Veröffentlichen von Datasets und Berichten aus Power BI DesktopPublish datasets and reports from Power BI Desktop

Wenn Sie eine Power BI Desktop-Datei für den Power BI-Dienst veröffentlichen, veröffentlichen Sie die Daten im Modell in Ihrem Power BI-Arbeitsbereich.When you publish a Power BI Desktop file to the Power BI service, you publish the data in the model to your Power BI workspace. Dasselbe gilt für alle Berichte, die Sie in der Ansicht Bericht erstellt haben.The same is true for any reports you created in Report view. Ein neues Dataset mit dem gleichen Namen und die jeweiligen Berichte werden im Navigationsbereich Ihres Arbeitsbereichs angezeigt.You’ll see a new dataset with the same name, and any reports in your Workspace navigator.

Das Veröffentlichen aus Power BI Desktop hat die gleiche Auswirkung wie die Verwendung der Funktion zum Abrufen von Daten in Power BI, um eine Verbindung mit einer Power BI Desktop-Datei herzustellen und diese hochzuladen.Publishing from Power BI Desktop has the same effect as using Get Data in Power BI to connect to and upload a Power BI Desktop file.

Hinweis

Alle Änderungen, die Sie in Power BI am Bericht vornehmen, werden nicht in der ursprünglichen Power BI Desktop-Datei gespeichert.Any changes you make to the report in Power BI won't be saved back to the original Power BI Desktop file. Dazu zählen auch das Hinzufügen, Löschen oder Ändern von Visualisierungen in Berichten.This includes when you add, delete, or change visualizations in reports.

So veröffentlichen Sie ein Power BI Desktop-Dataset und die zugehörigen BerichteTo publish a Power BI Desktop dataset and reports

  1. Wählen Sie in Power BI Desktop die Optionen Datei > Veröffentlichen > In Power BI veröffentlichen aus, oder klicken Sie im Menüband auf Veröffentlichen.In Power BI Desktop, choose File > Publish > Publish to Power BI or select Publish on the ribbon.

    Schaltfläche „Veröffentlichen“

  2. Melden Sie sich bei Power BI an, falls noch nicht geschehen.Sign in to Power BI, if you aren't already signed in.

  3. Wählen Sie die Zieladresse aus.Select the destination. Ab dem Release vom September 2020 können Sie die Liste der verfügbaren Arbeitsbereiche nach dem Arbeitsbereich durchsuchen, in dem Sie veröffentlichen möchten.Beginning with the September 2020 release, you can search your list of available workspaces to find the workspace into which you want to publish. Mit dem Suchfeld können Sie Ihre Arbeitsbereiche filtern.The search box lets you filter your workspaces. Wählen Sie den Arbeitsbereich aus, und klicken Sie dann zum Veröffentlichen auf die Schaltfläche Auswählen.Select the workspace, and then click the Select button to publish.

    Wählen Sie ein Veröffentlichungsziel aus.

Wenn die Veröffentlichung abgeschlossen ist, erhalten Sie einen Link zu Ihrem Bericht.When publishing is complete, you receive a link to your report. Klicken Sie darauf, um den Bericht auf Ihrer Power BI-Website zu öffnen.Select the link to open the report in your Power BI site.

Dialogfeld „Veröffentlichung erfolgreich“

Erneutes Veröffentlichen oder Ersetzen eines über Power BI Desktop veröffentlichten DatasetsRepublish or replace a dataset published from Power BI Desktop

Wenn Sie eine Power BI Desktop-Datei veröffentlichen, werden das Dataset und alle in Power BI Desktop erstellten Berichte auf Ihre Power BI-Website hochgeladen.The dataset, and any reports you created in Power BI Desktop, upload to your Power BI site when you publish a Power BI Desktop file. Wenn Sie Ihre Power BI Desktop-Datei noch mal veröffentlichen, wird das Dataset auf der Power BI-Website durch das aktualisierte Dataset aus der Power BI Desktop-Datei ersetzt.When you republish your Power BI Desktop file, the dataset in your Power BI site is replaced with the updated dataset from the Power BI Desktop file.

Der Vorgang ist unkompliziert, jedoch sollten Sie über folgende Punkte Bescheid wissen:This process is straightforward, but there are a few things you should know:

  • Das Veröffentlichen kann fehlschlagen, wenn Sie in Power BI bereits über zwei oder mehr Datasets verfügen, die den gleichen Namen wie die Power BI Desktop-Datei haben.Two or more datasets in Power BI with the same name as the Power BI Desktop file could cause publishing to fail. Stellen Sie sicher, dass in Power BI nur ein Dataset mit dem gleichen Namen vorhanden ist.Make sure you have only one dataset in Power BI with the same name. Sie können die Datei auch umbenennen und veröffentlichen, um ein neues Dataset mit dem gleichen Namen wie die Datei zu erstellen.You can also rename the file and publish, creating a new dataset with same name as the file.

  • Wenn Sie eine Spalte oder ein Measure umbenennen oder löschen, können Fehler für Visualisierungen auftreten, die in Power BI bereits mit diesem Feld vorhanden sind.If you rename or delete a column or measure, any visualizations you already have in Power BI with that field could be broken.

  • Power BI ignoriert einige Formatänderungen vorhandener Spalten.Power BI ignores some format changes of existing columns. Beispiel: Sie ändern das Format einer Spalte von 0,25 in 25 %.For example, if you change a column’s format from 0.25% to 25%.

  • Angenommen, für das in Power BI vorhandene Dataset ist ein Aktualisierungszeitplan konfiguriert.Say you have a refresh schedule that is configured for your existing dataset in Power BI. Wenn Sie der Datei neue Datenquellen hinzufügen und sie dann noch mal veröffentlichen, müssen Sie sich vor der nächsten geplanten Aktualisierung in den Datenquellen anmelden.When you add new data sources to your file and then republish, you’ll have to sign into them before the next scheduled refresh.

  • Wenn Sie ein aus Power BI Desktop veröffentlichtes Dataset noch mal veröffentlichen und einen Aktualisierungszeitplan festgelegt haben, wird nach der erneuten Veröffentlichung eine Aktualisierung des Datasets initiiert.When you republish a dataset published from Power BI Desktop and have a refresh schedule defined, a dataset refresh is started as soon as you republish.

  • Wenn Sie eine Änderung an einem Dataset vornehmen und es dann erneut veröffentlichen, wird Ihnen in einer Benachrichtigung angezeigt, wie viele Arbeitsbereiche, Berichte und Dashboards potenziell von dieser Änderung betroffen sind, und Sie werden darum gebeten, zu bestätigen, dass Sie das aktuell veröffentlichte Dataset durch das von Ihnen geänderte ersetzen möchten.When you make a change to a dataset and then republish it, a message shows you how many workspaces, reports, and dashboards are potentially impacted by the change, and asks you to confirm that you want to replace the currently published dataset with the one you modified. Diese Benachrichtigung enthält auch einen Link zur vollständigen Dataset-Auswirkungsanalyse im Power BI-Dienst. Dort finden Sie weitere Informationen und können Maßnahmen ergreifen, um die durch Ihre Änderung verursachten Risiken zu mindern.The message also provides a link to the full dataset impact analysis in the Power BI service, where you can see more information and take action to mitigate the risks of your change.

    Warnung zu den Auswirkungen einer erneuten Veröffentlichung eines Datasets

    Hier finden Sie weitere Informationen zur Datasetauswirkungsanalyse.Learn more about Dataset impact analysis.

Hinweis

Einige Datenverbindungen in Power BI-Berichten beinhalten möglicherweise Links zu Daten, statt die Daten im Dataset zu enthalten, das in den Power BI-Dienst importiert wird.Some data connection in Power BI reports may include links to data, rather than including the data in the dataset that's imported into the Power BI service. Beispielsweise verwenden DirectQuery-Verbindungen Verknüpfungen mit Daten, wenn Aktualisierungen und Interaktionen eintreten, statt die Daten selbst zu importieren.For example, DirectQuery connections link to data as updates or interactions occur, rather than importing the data itself. Wenn die verknüpften Datenquellen sich in Ihrem lokalen System befinden, benötigen Sie möglicherweise ein Gateway, um von Power BI aus auf sie zuzugreifen.If linked data sources in your report are on premises, you may need a gateway to access them from Power BI. Weitere Informationen finden Sie unter Was ist ein lokales Datengateway?.For more information, see what is an on-premises data gateway?.

Nächste SchritteNext steps

Mit Power BI Desktop können Sie vielfältige Aufgaben ausführen.You can do all sorts of things with Power BI Desktop. Weitere Informationen zu den Funktionen und Möglichkeiten finden Sie in den folgenden Ressourcen:For more information on its capabilities, check out the following resources: