Aktualisieren eines aus einer Power BI Desktop-Datei erstellten Datasets auf einem lokalen LaufwerkRefresh a dataset created from a Power BI Desktop file on a local drive

Was wird unterstützt?What’s supported?

In Power BI wird „Jetzt Aktualisieren“ und die „Zeitplanaktualisierung“ für Datasets unterstützt, die aus Power BI Desktop-Dateien erstellt wurden, die wiederum aus einem lokalen Laufwerk importiert wurden, bei dem „Daten abrufen“ oder der Abfrage-Editor verwendet wird, um sich mit den Daten zu verbinden und sie aus einer der folgenden Datenquellen zu laden:In Power BI, Refresh Now and Schedule Refresh is supported for datasets created from Power BI Desktop files imported from a local drive where Get Data/Query Editor is used to connect to and load data from any of the following data sources:

Power BI Gateway – PersonalPower BI Gateway - Personal

  • Alle Onlinedatenquellen, die unter „Daten abrufen“ und im Abfrage-Editor von Power BI Desktop angezeigt werden.All online data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor.
  • Alle lokalen Datenquellen, die unter „Daten abrufen“ oder im Abfrage-Editor von Power BI Desktop angezeigt werden, außer Hadoop-Dateien (HDFS) und Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

Lokales DatengatewayOn-premises data gateway

DatenquelleData source
Analysis Services (tabellarisch)Analysis Services Tabular
Analysis Services (mehrdimensional)Analysis Services Multidimensional
SQL ServerSQL Server
SAP HANASAP HANA
OracleOracle
TeradataTeradata
DateiFile
OrdnerFolder
SharePoint-Liste (lokal)SharePoint list (on-premises)
WebWeb
ODataOData
IBM DB2IBM DB2
MySQLMySQL
SybaseSybase
SAP BWSAP BW
IBM Informix-DatenbankIBM Informix Database
ODBCODBC

Hinweis

Ein Gateway muss installiert sein und ausgeführt werden, damit Power BI auf lokale Datenquellen zugreifen und das Dataset aktualisieren kann.A gateway must be installed and running in order for Power BI to connect to on-premises data sources and refresh the dataset.

Sie können eine einmalige, manuelle Aktualisierung direkt in Power BI Desktop ausführen, indem Sie auf dem Menüband „Start“ „Aktualisieren“ auswählen.You can perform a one-time, manual refresh right in Power BI Desktop by selecting Refresh on the Home ribbon. Wenn Sie hier „Aktualisieren“ auswählen, werden die Daten im Modell der Datei mit den aktualisierten Daten aus der ursprünglichen Datenquelle aktualisiert.When you select Refresh here, the data in the file’s model is refreshed with updated data from the original data source. Diese Art der vollständig in der Power BI Desktop-Anwendung ausgeführten Aktualisierung unterscheidet sich von der manuellen oder Zeitplanaktualisierung in Power BI, und es ist wichtig, den Unterschied zu verstehen.This kind of refresh, entirely from within the Power BI Desktop application itself, is different from manual or scheduled refresh in Power BI, and it’s important to understand the distinction.

Beim Importieren der Power BI Desktop-Datei von einem lokalen Laufwerk werden die Daten gemeinsam mit anderen Informationen über das Modell in ein Dataset in den Power BI-Dienst geladen.When you import your Power BI Desktop file from a local drive, data, along with other information about the model is loaded into a dataset in the Power BI service. Sie sollten die Daten im Dataset im Power BI-Dienst, nicht in Power BI Desktop, aktualisieren, da diese Daten für die Berichte des Power BI-Diensts genutzt werden.In the Power BI service, not Power BI Desktop, you want to refresh data in the dataset because that is what your reports, in the Power BI service, are based on. Da die Datenquellen extern sind, können Sie das Dataset mithilfe von Jetzt aktualisieren manuell aktualisieren, oder Sie richten eine Zeitplanaktualisierung ein.Because the data sources are external, you can manually refresh the dataset by using Refresh now or you can setup a refresh schedule by using Schedule Refresh.

Wenn Sie das Dataset aktualisieren, stellt Power BI keine Verbindung mit der Datei auf dem lokalen Laufwerk her, um aktualisierte Daten abzufragen.When you refresh the dataset, Power BI does not connect to the file on the local drive to query for updated data. Power BI verwendet Informationen im Dataset für die direkte Verbindung mit den Datenquellen zum Abfragen von aktualisierten Daten, die anschließend in das Dataset geladen werden.It uses information in the dataset to connect directly to the data sources to query for updated data it then loads into the dataset.

Hinweis

Diese aktualisierten Daten im Dataset werden nicht mit der Datei auf dem lokalen Laufwerk synchronisiert.Refreshed data in the dataset is not synchronized back to the file on the local drive.

Wie richte ich eine Zeitplanaktualisierung ein?How do I schedule refresh?

Beim Einrichten einer Zeitplanaktualisierung stellt Power BI eine direkte Verbindung mit den Datenquellen mithilfe von Verbindungsinformationen und Anmeldeinformationen aus dem Dataset her, um aktualisierte Daten abzufragen und die aktualisierten Daten in das Dataset zu laden.When you setup a refresh schedule, Power BI will connect directly to the data sources using connection information and credentials in the dataset to query for updated data, then load the updated data into the dataset. Alle Visualisierungen in Berichten und Dashboards, die auf dem Dataset des Power BI-Diensts basieren, werden ebenfalls aktualisiert.Any visualizations in reports and dashboards based on that dataset in the Power BI service are also updated.

Weitere Details zur Einrichtung einer Zeitplanaktualisierung Sie unter Konfigurieren einer Zeitplanaktualisierung.For details on how to setup schedule refresh, see Configure Schedule Refresh.

Bei ProblemenWhen things go wrong

Wenn etwas schief geht, liegt das in der Regel daran, dass sich Power BI nicht bei den Datenquellen anmelden kann, oder, wenn das Dataset mit einer lokalen Datenquelle verbunden ist, daran, dass das Gateway offline ist.When things go wrong, it’s usually because Power BI can’t sign into data sources, or if the dataset connects to an on-premises data source, the gateway is offline. Stellen Sie sicher, dass sich Power BI bei den Datenquellen anmelden kann.Make sure Power BI can sign into data sources. Wenn sich ein Kennwort ändert, das Sie zum Anmeldenbei einer Datenquelle verwenden, oder Power BI aus einer Datenquelle abgemeldet wird, sollten Sie in jedem Fall versuchen, sich mit Ihren Anmeldeinformationen für die Datenquelle erneut darin anzumelden.If a password you use to sign into a data source changes, or Power BI gets signed out from a data source, be sure to try signing into your data sources again in Data Source Credentials.

Stellen Sie sicher, dass die Option Benachrichtigungs-E-Mail zu Aktualisierungsfehlern an mich senden aktiviert ist.Be sure to leave the Send refresh failure notification email to me checked. Es ist wichtig, darüber informiert zu werden, wenn ein Fehler bei einer Zeitplanaktualisierung auftritt.You’ll want to know right away if a scheduled refresh fails.

ProblembehandlungTroubleshooting

Manchmal werden Daten nicht wie erwartet aktualisiert.Sometimes refreshing data may not go as expected. Dies weist meistens auf ein Problem mit dem Gateway hin.Typically this will be an issue connected with a gateway. In den Artikeln über die Fehlerbehebung bei Gateways finden Sie Tools und Informationen zu bekannten Problemen.Take a look at the gateway troubleshooting articles for tools and known issues.

Problembehandlung beim lokalen DatengatewayTroubleshooting the on-premises data gateway

Problembehandlung für Power BI Gateway – PersonalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

Weitere Fragen?More questions? Stellen Sie Ihre Frage in der Power BI-Community.Try asking the Power BI Community