Lokales Datengateway (persönlicher Modus)On-premises data gateway (personal mode)

Sie können lokale Datenquellen verwenden und Power BI-Berichte und Dashboards erstellen, indem Sie ein Gateway verwenden.You can use on-premises data sources, and create Power BI reports and dashboards, using a gateway. Ein Gateway ist eine Software, die den Zugriff auf Daten erleichtert, die in einem privaten, lokalen Netzwerk gespeichert sind. Dann können Sie diese Daten in Onlinediensten wie z.B. Power BI-Dienst nutzen.A gateway is software that facilitates access to data that is stored on a private, on-premises network, then enables you to use that data in online services like the Power BI service. Das lokale Datengateway (persönlicher Modus) ist ein kürzlich veröffentlichtes Update für das Power BI-Gateway, das es Benutzern ermöglicht, ein Gateway auf ihrem eigenen Computer zu installieren und auf lokale Daten zuzugreifen.The on-premises data gateway (personal mode) is a recently released update to the Power BI gateway that allows individuals to install a gateway on their own computer, and gain access to on-premises data.

Hinweis

Das lokale Datengateway (persönlicher Modus) ersetzt die zuvor unterstützte Version von Personal Gateway, die als Power BI Gateway – Personal bezeichnet wird.The on-premises data gateway (personal mode) replaces the previously supported version of the personal gateway, which is called Power BI Gateway - Personal. Das vorherige Personal Gateway wird nur noch bis 31. Juli 2017 funktionieren.The previous personal gateway will continue working only until July 31, 2017. In den folgenden Abschnitten finden Sie Informationen darüber, wie Sie auf die neue Version aktualisieren.See the sections below for information on how to update to the new version.

Funktionen des lokalen Datengateways (persönlicher Modus)Features of the on-premises data gateway (personal mode)

Mit der Veröffentlichung des lokalen Datengateways (persönlicher Modus) ist jetzt eine Sammlung von Verbesserungen und Funktionen verfügbar.With the release of the on-premises data gateway (personal mode), a collection of improvements and features are now available. In der vorherigen Version von Personal Gateway (das Power BI Gateway – Personal heißt) hat die Implementierung einige Einschränkungen auferlegt.In the previous version of the personal gateway (which is called Power BI Gateway - Personal), its implementation imposed some limitations. Wie bei vielen Power BI-Produkten haben wir das Kundenfeedback, Kundenwünsche und den Gebrauch des Produkts durch Kunden berücksichtigt.As with many Power BI products, we listened to customer needs, requests, and how they used the product. Daher wurde das lokale Datengateway (persönlicher Modus) von Grund auf neu gestaltet und umfasst die folgenden Funktionen und Verbesserungen:As a result, the on-premises data gateway (personal mode) has been redesigned from the ground up, and includes the following features and improvements:

  • Verbesserte Zuverlässigkeit: Die neue Version von Personal Gateway ist, gegenüber der vorherigen Version, zuverlässiger. Dies konnte aufgrund von Code- und strukturellen Softwareverbesserungen erreicht werden.Improved reliability - the new version of the personal gateway has improved reliability over the previous version, due to code and structural software improvements.
  • Verbesserte Erweiterbarkeit: Als Teil der strukturellen Softwareverbesserungen können zusätzliche Funktionen einfach zum Personal Gateway hinzugefügt werden, sobald sie verfügbar sind.Enhanced extensibility - as part of the structural software improvements, additional features can easily be added to the personal gateway as they become available.
  • Löschen von Personal Gateway aus dem Power BI-Dienst: Mit der neuen Version können Sie jetzt Ihr Personal Gateway innerhalb des Power BI-Diensts löschen.Delete personal gateway from the Power BI service - with the new version, you can now delete your personal gateway from within the Power BI service.
  • Konfigurations- und Dienstprotokolle: In der neuen Version können Sie problemlos Konfigurations- und Dienstprotokolle in eine ZIP-Datei exportieren – mit einem einzigen Klick.Configuration and service logs - the new version lets you easily export configuration and service logs to a .zip file, with a single click.

Installation des lokalen Datengateways (persönlicher Modus)Installing on-premises data gateway (personal mode)

Um das lokale Datengateway (persönlicher Modus) zu installieren, ohne dass die vorherige Version des Gateways installiert ist, klicken Sie auf das Zahnradsymbol im Power BI-Dienst, und klicken Sie auf Datengateway.To install the on-premises data gateway (personal mode) without having the previous version of the gateway installed, select the gear icon in the Power BI service and select Data Gateway.

Sie können das Gateway auch hier herunterladen.You can also download the gateway from this location. Sie können die Installationsschritte befolgen, und nachdem der Installationsvorgang das Installieren einer Version des Gateways erlaubt hat (das Standardgateway, das für andere Benutzer freigegeben werden kann, oder den persönlichen Modus), stellen Sie sicher, dass Sie das lokale Datengateway (persönlicher Modus) auswählen, wenn Sie gefragt werden, welche Version des Gateways Sie installieren möchten.You can follow the installation steps, and since the installation process allows you to install either version of the gateway (the standard gateway, which can be shared with others, or personal mode), make sure you select on-premises data gateway (personal mode) when prompted for which version of the gateway you want to install.

Aktualisieren vom früheren Personal GatewayUpdating from the previous personal gateway

Falls Sie noch Power BI Gateway – Personal installiert haben, werden Sie aufgefordert, die neue und verbesserte Version von Personal Gateway zu installieren, wenn Sie Datasets unter Einstellungen im Power BI-Dienst ansehen.If you already have the Power BI Gateway - personal gateway installed, you'll be prompted to install the new and enhanced version of the personal gateway when you view Datasets under Settings in the Power BI service.

Wenn Sie ein Dataset auswählen, und Sie dann Gatewayverbindung wählen, werden Sie benachrichtigt, dass die neue und verbesserte Version von Personal Gateway verfügbar ist.When you select a dataset, and then select Gateway connection you're notified that the new and enhanced version of the personal gateway is available. Wenn Sie dies tun, wählen Sie Jetzt installieren.When you do, select Install now.

Hinweis

Wenn Sie die vorherige Version von Power BI Gateway – Personal als einen erhöhten Prozess ausführen, stellen Sie sicher, dass Sie die neue Gatewayinstallation auch mit erhöhten Rechten beginnen, damit Ihre Datasetanmeldeinformationen automatisch aktualisiert werden können.If you're running the previous version of Power BI Gateway - personal as an elevated process, make sure you start the new gateway installation process elevated as well, so your dataset credentials can be automatically updated. Andernfalls müssen Sie die Datasetanmeldeinformationen manuell aktualisieren.Otherwise, you'll have to update dataset credentials manually.

Sie werden durch die Aktualisierung geführt, wonach Sie sehen, dass die Installation erfolgreich war.You'll be taken through the update process, after which you'll see that the installation was successful. Schließen Sie das Programm noch nicht, Sie befinden sich im letzten Schritt.Don't close things out yet, there's one last step.

Hier ist der letzte Schritt.Here's the last step. Sobald das neue Personal Gateway installiert ist (und der letzte Installationsbildschirm immer noch sichtbar ist), melden Sie sich beim Power BI-Dienst an, und warten Sie, bis Sie feststellen, dass das Gateway online ist, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.Once the new personal gateway is installed (and the last installation screen still visible), sign in to the Power BI service, and wait until you see that the gateway is online, as shown in the following image.

Wenn Sie das Personal Gateway auf demselben Computer aktualisiert haben, auf dem das vorherige Gateway installiert ist, werden Ihre Anmeldeinformationen automatisch aktualisiert, und alle Aktualisierungsaktivitäten erfolgen über das neue Gateway.If you've updated the personal gateway on the same machine as the previous gateway is installed, your credentials will update automatically, and all refresh activities will go through the new gateway. Wenn das vorherige Gateway auf einem anderen Computer installiert wurde, werden Sie dazu aufgefordert, Ihre Anmeldeinformationen für bestimmte Datasets zu aktualisieren.If the previous gateway was installed on a different machine, you'll be asked to update your credentials on certain datasets. Beachten Sie in der vorherigen Abbildung die Liste der Datasets im Fenster. Auf der Liste werden Datasets angezeigt, die möglicherweise aktualisierte Anmeldeinformationen erfordern.In the previous image, notice the list of datasets in the window; the list will show datasets that might require updated credentials. Jedes aufgeführte Dataset ist eine direkte Verknüpfung, auf die Sie einfach klicken, um Ihre Anmeldeinformationen zu aktualisieren.Each dataset listed is a direct link that you simply click on to easily update your credentials.

Das ist alles – zumindest fast.That's it - almost. Da Sie das neue Gateway installiert haben, muss die vorherige Version nicht mehr auf Ihrem Computer installiert sein. Deshalb sollten Sie diese deinstallieren.With the new gateway installed, you no longer need to previous version installed on your machine, so you should uninstall it. Hierzu können Sie nach Power BI Gateway – Personal auf dem Computer suchen und sie deinstallieren.You can do this by searching for Power BI Gateway - personal on your machine, and uninstalling it.

Bestimmen, welche Version von Personal Gateway auf Ihrem Computer installiert istDetermining which version of the personal gateway you have installed

Um die Version von Personal Gateway zu bestimmen, die Sie gerade installiert haben, können Sie Folgendes tun:To determine which version of the personal gateway you currently have installed, you can do the following:

  • Die vorherige Version von Personal Gateway heißt Power BI Gateway – Personal und das Power BI-Symbol wird im Installationsdialogfeld verwendet.The previous version of the personal gateway is called Power BI Gateway - Personal and uses the Power BI icon in its installation dialog.
  • Die neue Version von Personal Gateway wird als lokales Datengateway (persönlicher Modus) bezeichnet und verwendet das Gatewaysymbol (eine Wolke mit einem auf- und absteigenden Pfeil auf der Unterseite).The new version of the personal gateway is called on-premises data gateway (personal mode) and uses the gateway icon (a cloud with an up-and-down arrow along the bottom).

Wechseln Sie zu Programme hinzufügen/entfernen und finden Sie heraus, ob Power BI Gateway – Personal in der Liste angezeigt wird. In diesem Fall haben Sie die vorherige Version von Personal Gateway installiert.You can go to Add/Remove Programs and see whether Power BI Gateway - Personal appears on the list, and if so, you have the previous version of the personal gateway installed.

Verwendung von schnellem Kombinieren mit Personal GatewayUsing Fast Combine with the personal gateway

Wenn Sie schnelles Kombinieren mit dem vorherigen Gateway verwendet haben, müssen Sie die folgenden Schritte ausführen, um schnelles Kombinieren erneut zu aktivieren und mit dem lokalen Datengateway (persönlicher Modus) zu arbeiten:If you were using Fast Combine with the previous gateway, you'll need to take the following steps to re-enable Fast Combine to work with the on-premises data gateway (personal mode):

  1. Öffnen Sie die folgende Datei mit dem Datei-Explorer:Using File Explorer, open the following file:

    %localappdata%\Microsoft\on-premises data gateway (personal mode)\Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config
    
  2. Fügen Sie am Ende der Datei den folgenden Text ein:At the bottom of the file, add the following text:

    ```
    <setting name="EnableFastCombine" serializeAs="String">```
    <value>true</value>
    </setting>
    ```
    
  3. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, wird die Einstellung in ungefähr einer Minute wirksam.Once complete, the setting will take effect in approximately one minute. Um zu überprüfen, ob es ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie eine bedarfsgesteuerte Aktualisierung im Power BI-Dienst, um zu bestätigen, dass schnelles Kombinieren funktioniert.To check that it's working properly, try an on-demand refresh in the Power BI service to confirm that Fast Combine is working.

Einschränkungen und ÜberlegungenLimitations and considerations

Bei der Verwendung des lokalen Datengateways (persönlicher Modus) sind die in der folgenden Liste beschriebenen Punkte zu berücksichtigen.There are a few things to consider when using the on-premises data gateway (personal mode), as described in the following list.

  • Bei Verwendung von Windows Hello oder einer PIN zur Anmeldung bei Windows tritt möglicherweise der folgende Fehler auf:If you're using Windows Hello or a pin to sign in to Windows, you might run into the following error:
    • Das Benutzerkonto, das Sie ausgewählt haben, entspricht nicht den Anforderungen der Anwendung. Verwenden Sie ein anderes Konto.The user account you selected does not match the requirements of the application. Please use a different account.
    • Um diesen Fehler zu beheben, klicken Sie auf Use a different account (Anderes Konto verwenden) und melden sich erneut an.To remedy that error, select Use a different account and sign in again.

Die folgenden Datenquellen werden derzeit für das lokale Datengateway (persönlicher Modus) nicht unterstützt:The following data sources are currently not supported for the on-premises data gateway (personal mode):

  • ADO.NETADO.NET
  • CurrentWorkbookCurrentWorkbook
  • FTPFTP
  • HDFSHDFS
  • SAP BusinessObjectsSAP BusinessObjects
  • SparkSpark

Unterstützung für Spark ist für die zweite Hälfte des Kalenderjahres 2017 geplant.Support for Spark is planned for the second half of the 2017 calendar year.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)Frequently Asked Questions (FAQ)

  • Kann ich das lokale Datengateway (persönlicher Modus) parallel mit dem lokalen Datengateway ausführen (vormals bekannt als die Enterpriseversion des Gateways)?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) side by side with the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise version of the gateway)?

    • Antwort: Ja, mit der neuen Version können beide gleichzeitig ausgeführt werden.Answer: Yes, with the new version, both can run simultaneously.
  • Kann ich das lokale Datengateway (persönlicher Modus) als Dienst ausführen?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) as a service?

    • Antwort: Nein.Answer: No. Das lokale Datengateway (persönlicher Modus) kann nur als Anwendung ausgeführt werden.the on-premises data gateway (personal mode) can only run as an application. Wenn Sie das Gateway als Dienst bzw. im Administratormodus ausführen müssen, müssen Sie das lokale Datengateway (vormals bekannt als das Enterprisegateway) in Betracht ziehen.If you need to run the gateway as a service and/or in admin mode, you'll need to consider the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise gateway).
  • Wie oft wird das lokale Datengateway (persönlicher Modus) aktualisiert?How often is the on-premises data gateway (personal mode) updated?

    • Antwort: Wir möchten das Personal Gateway monatlich aktualisieren.Answer: We plan to update the personal gateway monthly.
  • Warum werde ich aufgefordert, Anmeldeinformationen zu aktualisieren?Why am I asked to update my credentials?

    • Antwort: Vielen Situationen können eine Anfrage zum Eingeben von Anmeldeinformationen auslösen.Answer: Many situations can trigger a request for credentials. Meistens passiert dies, wenn Sie das lokale Datengateway (persönlicher Modus) erneut auf einem anderen Computer als Ihr Power BI – Personal-Gateway installiert haben.The most common is that you've re-installed the on-premises data gateway (personal mode) on a different machine than your Power BI - personal gateway. Es kann auch ein Problem in der Datenquelle vorliegen und Power BI konnte keine Testverbindung herstellen, oder ein Timeout oder ein Systemfehler ist aufgetreten.It could also be an issue in the data source, and Power BI failed to perform a test connection, or a timeout or a system error occurred. Sie können Ihre Anmeldeinformationen im Power BI-Dienst aktualisieren, indem Sie auf das Zahnradsymbol klicken und Einstellungen und dann Datasets auswählen, und das betreffende Dataset suchen und auf Anmeldeinformationen aktualisieren klicken.You can update your credentials in the Power BI service by going to the gear icon and selecting Settings then Datasets, and finding the dataset in question and clicking on update credentials.
  • Wie lang wird mein vorheriges Personal Gateway während des Upgrades offline geschaltet?How much time will my previous personal gateway be offline during the upgrade?

    • Antwort: Die Aktualisierung des Personal Gateways auf die neue Version sollte nur einige Minuten dauern.Answer: Upgrading the personal gateway to the new version should only take few minutes.
  • Was geschieht, wenn ich nicht bis zum 31. Juli 2017 zum neuen Personal Gateway migriere?What happens if I don't migrate to the new personal gateway by July 31st, 2017?

    • Antwort: Wenn Sie Ihre Berichte mit dem aktuellen Gateway aktualisieren, werden Ihre Aktualisierungen nicht mehr vorgenommen.Answer: If you’re refreshing your reports with the current gateway, your refreshes will stop. Die einzige Möglichkeit zum Einrichten eines neuen Aktualisierungszeitplan wird durch das Installieren und Konfigurieren des neuen Gateways gegeben sein.The only way to set up a new refresh schedule will be by installing and configuring the new gateway.
  • Ich verwende R-Skript.I'm using R script. Wird dies unterstützt?Is that supported?

    • Antwort: Wir werden bald eine Unterstützung für R-Skripts hinzufügen.Answer: We anticipating adding support for R scripts soon.
  • Warum sehe ich die Nachricht, dass ich mein Gateway aktualisieren soll, nicht im Power BI-Dienst?Why am I not seeing the message to update my gateway in the Power BI service?

    • Antwort: Wahrscheinlich, weil Sie ein oder mehrere Datasets haben, die eine Datenquelle enthalten, die derzeit nicht unterstützt wird.Answer: Most likely, this is because you have one or more datasets that include a data source that is still currently not supported.

Nächste SchritteNext steps

Konfigurieren von Proxyeinstellungen für Power BI-GatewaysConfiguring proxy settings for the Power BI Gateways
Weitere Fragen?More questions? Wenden Sie sich an die Power BI-CommunityTry the Power BI Community