Planear copias de seguridad y recuperación en SharePoint ServerPlan for backup and recovery in SharePoint Server

Resumen: obtenga información sobre cómo planear estrategias de copia de seguridad y recuperación para sus entornos de SharePoint Server 2016 y SharePoint 2013.Summary: Learn how to plan backup and recovery strategies for your SharePoint Server 2016 and SharePoint 2013 environments.

Normalmente, deseará tener un plan de copia de seguridad y recuperación antes de implementar el entorno de SharePoint Server. Posteriormente deberá mantener y actualizar dicho plan a medida que cambie SharePoint Server para proteger los datos.Typically, you want to have a backup and recovery plan available before you deploy your SharePoint Server environment. You then need to maintain and update your backup and recovery plan as your SharePoint Server changes to protect your data.

Las etapas implicadas en la planeación de la copia de seguridad y recuperación incluyen la determinación de las estrategias de la copia de seguridad y recuperación para un entorno de SharePoint Server y las decisiones sobre las herramientas que se usarán. No es necesario realizar las etapas en el orden en que se presentan, y el proceso puede ser iterativo.The stages involved in planning for backup and recovery include determining backup and recovery strategies for a SharePoint Server environment and deciding which tools to use. The stages do not have to be done in the order listed, and the process may be iterative.

Cuando planee la copia de seguridad y la recuperación ante desastres, tenga en cuenta los eventos, los errores, las emergencias locales y regionales que sean habituales. Las secciones de este artículo describen las fases que debe abordar en el plan de copia de seguridad y recuperación. Cada fase es un paso adelante hacia el objetivo final de una buena copia de seguridad a fin de recuperar su granja de servidores de SharePoint Server. Puede personalizar las fases para satisfacer sus necesidades. Tenga en cuenta que el plan de copia de seguridad y recuperación general es dinámico y debe reflejar su entorno actual de SharePoint Server.When you plan backup and recovery for disaster recovery, consider common events, failures, and errors; local emergencies; and regional emergencies. The sections in this article describe the stages that you must address in your backup and recovery plan. Each stage is a step toward the final goal of a good backup to use to recover your SharePoint Server farm. You can customize the stages to meet your needs. Note that your overall backup and recovery plan is dynamic and must reflect your current SharePoint Server environment.

Para obtener más información sobre la copia de seguridad y recuperación en SharePoint Server, vea Información general sobre copia de seguridad y recuperación en SharePoint Server.For more information about SharePoint Server backup and recovery, see Overview of backup and recovery in SharePoint Server.

Definir requisitos empresariales para servicios y granjas de servidores de SharePointDefine business requirements for SharePoint farms and services

Para definir los requisitos empresariales, determine lo siguiente para cada granja de servidores y servicio en el entorno:To define business requirements, determine the following for each farm and service in the environment:

  • Objetivo de punto de recuperación (RPO) es el objetivo para el período máximo de tiempo entre la última copia de seguridad disponible y algún punto posible de error. Se determina por la cantidad de datos que la empresa podría permitirse perder en caso de un error.Recovery point objective (RPO) is the objective for the maximum time period between the last available backup and any potential failure point. It is determined by how much data that the business can afford to lose if a failure were to occur.

  • Objetivo de tiempo de recuperación (RTO) es el objetivo de tiempo máximo que podría tardar un proceso de recuperación de datos. Se determina mediante el tiempo que la empresa podría permitirse no tener disponible el sitio o servicio.Recovery time objective (RTO) is the objective for the maximum time that a data recovery process will take. It is determined by the time that the business can afford for the site or service to be unavailable.

  • Objetivo de nivel de recuperación (RLO) es el objetivo que define la granularidad con la que se deben poder recuperar datos, tanto si se debe poder recuperar toda la granja de servidores, una aplicación web, una colección de sitios, un sitio, una lista o biblioteca, o un elemento.Recovery level objective (RLO) is the objective that defines the granularity with which you must be able to recover data — whether you must be able to recover the whole farm, Web application, site collection, site, list or library, or item.

Un RPO y RTO más cortos, y una granularidad más fina del RLO generalmente son más costosos.Shorter RPO and RTO, and finer granularity of RLO, all typically cost more.

Elegir qué se va a proteger y recuperar en el entorno de SharePointChoose what to protect and recover in your SharePoint environment

Los requisitos empresariales ayudarán a determinar qué componentes del entorno se deben proteger y la granularidad con la que se deben recuperar.Your business requirements will help you determine which components of the environment that you must protect, and the granularity with which you must be able to recover them.

En las tablas siguientes se muestra una lista de componentes de un entorno de SharePoint que podría decidir proteger y las herramientas que se pueden usar para realizar la copia de seguridad y recuperación de cada componente. Como verá, las dos tablas son parecidas, pero se muestran componentes de copia de seguridad específicos para cada edición de SharePoint Server.The following tables list components of a SharePoint environment that you might decide to protect, and the tools that can be used to back up and recover each component. As you'll notice, both tables are similar but specific backup components are shown for each SharePoint Server edition.

Componentes de SharePoint Server 2016 para copia de seguridad y recuperaciónSharePoint Server 2016 components for backup and recovery

ComponenteComponent Copia de seguridad de SharePointSharePoint backup SQL Server 2014 Service Pack 1 (SP1)SQL Server 2014 Service Pack 1 (SP1) SQL Server 2016SQL Server 2016 System Center 2016: Paquete acumulativo de actualizaciones 2 de Data Protection ManagerSystem Center 2016 - Data Protection Manager Update Rollup 2 (UR2) Copia de seguridad de sistema de archivosFile system backup
Granja de servidoresFarm
Yes
Sí (6)Yes (6)
Aplicaciones de servicioService applications
Yes
Aplicación webWeb application
Yes
Bases de datos de contenidoContent databases
Yes
Yes
Yes
Yes
Colección de sitiosSite collection
Sí (1, 2)Yes (1, 2)
Sí (1, 2)Yes (1, 2)
Sí (1, 2)Yes (1, 2)
Sí (1, 2)Yes (1, 2)
SitioSite
Sí (2)Yes (2)
Sí (2)Yes (2)
Sí (2)Yes (2)
Yes
Lista o biblioteca de documentosDocument library or list
Sí (2)Yes (2)
Sí (2)Yes (2)
Sí (2)Yes (2)
Yes
Elemento de lista o documentoList item or document
Yes
Contenido almacenado en almacenamientos remotos de blobsContent stored in remote BLOB stores
Sí (3)Yes (3)
Sí (3)Yes (3)
Sí (3)Yes (3)
Sí (3)Yes (3)
Personalizaciones implementadas como paquetes de solucionesCustomizations deployed as solution packages
Sí (7)Yes (7)
Sí (7)Yes (7)
Sí (7)Yes (7)
Sí (6, 7)Yes (6, 7)
Cambios en Web.config realizados mediante Administración central o APIChanges to Web.config made by using Central Administration or an API
Yes
Yes
Yes
Sí (4)Yes (4)
Parámetros de configuración de SharePointSharePoint configuration settings
Sí (2, 8)Yes (2, 8)
Sí (2, 8)Yes (2, 8)
Sí (2, 8)Yes (2, 8)
Sí (2, 9)Yes (2, 9)
Personalizaciones no implementadas como paquetes de solucionesCustomizations not deployed as solution packages
Sí, pueden recuperarse los archivos si están protegidos como archivos. (4, 5)Yes, files can be recovered if protected as files. (4, 5)
Yes
Cambios en Web.config no realizados mediante Administración central o APIChanges to Web.config not made by using Central Administration or an API
Sí (4)Yes (4)
Yes
Configuraciones de IIS no establecidas a través de SharePoint Server 2016IIS configurations not set through SharePoint Server 2016
Sí (5)Yes (5)
Yes
Bases de datos de SQL Server Reporting ServicesSQL Server Reporting Services databases
Yes
Yes
Yes

(1) La copia de seguridad y restauración de nivel de granja de servidores y de nivel de base de datos pueden usarse para recuperar una colección de sitios cuando solo haya una colección de sitios almacenada en una base de datos.(1) Farm-level and database-level backup and restore can be used for site collection recovery if a single site collection is stored in a database.

(2) Las copias de seguridad de nivel de granja de servidores y de nivel de base de datos pueden usarse con la recuperación de bases de datos no asociadas de SharePoint Server 2016 para restaurar colecciones de sitios, sitios, listas y configuraciones.(2) Farm-level and database-level backups can be used with SharePoint Server 2016 unattached database recovery to restore site collections, sites, lists, and configurations.

(3) No se puede usar System Center Data Protection Manager para restaurar el contenido almacenado en almacenes remotos de blobs.(3) Content stored in remote BLOB stores cannot be restored by using System Center Data Protection Manager.

(4) Se puede realizar una copia de seguridad de los cambios realizados en Web.config con una copia de seguridad del sistema de archivos de DPM.(4) Changes to Web.config can be backed up by using file system backup from DPM.

(5) Las configuraciones de IIS pueden recuperarse con una copia de seguridad de reconstrucción completa de DPM.(5) IIS configurations can be recovered by using a bare-metal backup from DPM.

(6) DPM puede recuperar este elemento con una combinación de una copia de seguridad de reconstrucción completa y una copia de seguridad de SharePoint Server 2016. No se puede crear una copia de seguridad de este elemento y recuperarlo como un objeto.(6) DPM can recover this item by using a combination of a bare-metal backup and SharePoint Server 2016 backup. It cannot be backed up and recovered as an object.

(7) Los paquetes de solución de plena confianza se almacenan en la base de datos de configuración y las soluciones de espacio aislado se almacenan en las bases de datos de contenido. Pueden recuperarse como parte de una recuperación de base de datos de contenido o de granja de servidores.(7) Fully-trusted solution packages are stored in the configuration database, and sandboxed solutions are stored in content databases. They can be recovered as part of farm or content database recovery.

(8) Las opciones de configuración pueden recuperarse a partir de copias de seguridad realizadas en el nivel de granja de servidores. Para obtener más información, vea Restaurar granjas de servidores en SharePoint Server.(8) Configuration settings can be recovered from farm-level backups. For more information, see Restore farms in SharePoint Server.

(9) La base de datos de contenido de Administración central y la base de datos de configuración de una granja de servidores de SharePoint Server 2016 pueden recuperarse, pero solo como parte de una recuperación de granja de servidores completa en la misma granja y con los mismos equipos.(9) The Central Administration content database and the configuration database for a SharePoint Server 2016 farm can be recovered but only as part of a full-farm recovery to the same farm, with the same computers.

Para obtener más información, consulte Anuncio: Proteger sus cargas de trabajo de Server 2016 con la seguridad mejorada.For more information, see Announcement: Protect your Server 2016 workloads with Enhanced Security.

Componentes de SharePoint 2013 para copia de seguridad y recuperaciónSharePoint 2013 components for backup and recovery

ComponenteComponent Copia de seguridad de SharePointSharePoint backup SQL Server 2008 con Service Pack 1 (SP1) y la actualización acumulativa 2SQL Server 2008 with Service Pack 1 (SP1) and Cumulative Update 2 SQL Server 2012SQL Server 2012 System Center 2012 - Data Protection Manager (DPM)System Center 2012 - Data Protection Manager (DPM) Copia de seguridad de sistema de archivosFile system backup
Granja de servidoresFarm
Yes
Sí (6)Yes (6)
Aplicaciones de servicioService applications
Yes
Aplicación webWeb application
Yes
Bases de datos de contenidoContent databases
Yes
Yes
Yes
Yes
Colección de sitiosSite collection
Sí (1, 2)Yes (1, 2)
Sí (1, 2)Yes (1, 2)
Sí (1, 2)Yes (1, 2)
Sí (1, 2)Yes (1, 2)
SitioSite
Sí (2)Yes (2)
Sí (2)Yes (2)
Sí (2)Yes (2)
Yes
Lista o biblioteca de documentosDocument library or list
Sí (2)Yes (2)
Sí (2)Yes (2)
Sí (2)Yes (2)
Yes
Elemento de lista o documentoList item or document
Yes
Contenido almacenado en almacenamientos remotos de blobsContent stored in remote BLOB stores
Sí (3)Yes (3)
Sí (3)Yes (3)
Sí (3)Yes (3)
Sí (3)Yes (3)
Personalizaciones implementadas como paquetes de solucionesCustomizations deployed as solution packages
Sí (7)Yes (7)
Sí (7)Yes (7)
Sí (7)Yes (7)
Sí (6, 7)Yes (6, 7)
Cambios en Web.config realizados mediante Administración central o APIChanges to Web.config made by using Central Administration or an API
Yes
Yes
Yes
Sí (4)Yes (4)
Parámetros de configuración de SharePointSharePoint configuration settings
Sí (2, 8)Yes (2, 8)
Sí (2, 8)Yes (2, 8)
Sí (2, 8)Yes (2, 8)
Sí (2, 9)Yes (2, 9)
Personalizaciones no implementadas como paquetes de solucionesCustomizations not deployed as solution packages
Sí, pueden recuperarse los archivos si están protegidos como archivos. (4, 5)Yes, files can be recovered if protected as files. (4, 5)
Yes
Cambios en Web.config no realizados mediante Administración central o APIChanges to Web.config not made by using Central Administration or an API
Sí (4)Yes (4)
Yes
Configuraciones de IIS no establecidas a través de SharePoint 2013IIS configurations not set through SharePoint 2013
Sí (5)Yes (5)
Yes
Bases de datos de SQL Server Reporting ServicesSQL Server Reporting Services databases
Yes
Yes
Yes

(1) La copia de seguridad y restauración de nivel de granja de servidores y de nivel de base de datos pueden usarse para recuperar una colección de sitios cuando solo haya una colección de sitios almacenada en una base de datos.(1) Farm-level and database-level backup and restore can be used for site collection recovery if a single site collection is stored in a database.

(2) Las copias de seguridad de nivel de granja de servidores y de nivel de base de datos pueden usarse con la recuperación de bases de datos no asociadas de SharePoint 2013 para restaurar colecciones de sitios, sitios, listas y configuraciones.(2) Farm-level and database-level backups can be used with SharePoint 2013 unattached database recovery to restore site collections, sites, lists, and configurations.

(3) No se puede usar System Center Data Protection Manager para restaurar el contenido almacenado en almacenes remotos de blobs.(3) Content stored in remote BLOB stores cannot be restored by using System Center Data Protection Manager.

(4) Se puede realizar una copia de seguridad de los cambios realizados en Web.config con una copia de seguridad del sistema de archivos de DPM.(4) Changes to Web.config can be backed up by using file system backup from DPM.

(5) Las configuraciones de IIS pueden recuperarse con una copia de seguridad de reconstrucción completa de DPM.(5) IIS configurations can be recovered by using a bare-metal backup from DPM.

(6) DPM puede recuperar este elemento con una combinación de una copia de seguridad de reconstrucción completa y una copia de seguridad de SharePoint 2013. No se puede crear una copia de seguridad de este elemento y recuperarlo como un objeto.(6) DPM can recover this item by using a combination of a bare-metal backup and SharePoint 2013 backup. It cannot be backed up and recovered as an object.

(7) Los paquetes de solución de plena confianza se almacenan en la base de datos de configuración y las soluciones de espacio aislado se almacenan en las bases de datos de contenido. Pueden recuperarse como parte de una recuperación de base de datos de contenido o de granja de servidores.(7) Fully-trusted solution packages are stored in the configuration database, and sandboxed solutions are stored in content databases. They can be recovered as part of farm or content database recovery.

(8) Las opciones de configuración pueden recuperarse a partir de copias de seguridad realizadas en el nivel de granja de servidores. Para obtener más información, vea Restaurar granjas de servidores en SharePoint Server.(8) Configuration settings can be recovered from farm-level backups. For more information, see Restore farms in SharePoint Server.

(9) La base de datos de contenido de Administración central y la base de datos de configuración de una granja de servidores de SharePoint 2013 pueden recuperarse, pero solo como parte de una recuperación de granja de servidores completa en la misma granja y con los mismos equipos.(9) The Central Administration content database and the configuration database for a SharePoint 2013 farm can be recovered but only as part of a full-farm recovery to the same farm, with the same computers.

Nota

Puede registrar SharePoint 2013 con Copias de seguridad de Windows Server con la operación -o -registerwsswriter de stsadm.exe para configurar el Servicio de instantáneas de volumen (VSS) Writer para SharePoint 2013. En Copias de seguridad de Windows Server se incluye SharePoint 2013 en las copias de seguridad de todo el servidor. Al restaurar desde una copia de seguridad de Windows Server, puede seleccionar SharePoint Foundation (independientemente de la versión de SharePoint 2013 que esté instalada) y se restaurarán todos los componentes informados por VSS Writer para SharePoint 2013 en ese servidor en el momento de la copia de seguridad. > El uso de Copias de seguridad de Windows Server solo se recomienda para implementaciones en un solo servidor.You can register SharePoint 2013 with Windows Server Backup by using the stsadm.exe -o -registerwsswriter operation to configure the Volume Shadow Copy Service (VSS) writer for SharePoint 2013. Windows Server Backup then includes SharePoint 2013 in server-wide backups. When you restore from a Windows Server backup, you can select SharePoint Foundation (regardless of which version of SharePoint 2013 is installed), and all components reported by the VSS writer for SharePoint 2013 on that server at the time of the backup will be restored. > Windows Server Backup is recommended only for use with for single-server deployments.

Elegir qué recuperar desde las bases de datos de contenido de SharePointChoose what to recover from within SharePoint content databases

Desde una base de datos de contenido, se pueden recuperar colecciones de sitios, sitios, listas y bibliotecas.From within a content database, you can recover site collections, sites, lists and libraries.

Las herramientas de copia de seguridad y recuperación proporcionan diferentes niveles de recuperación para contenido en una base de datos de contenido. La recuperación de un objeto desde una base de datos de contenido siempre es más compleja que la recuperación de una base de datos de contenido completa.Backup and recovery tools provide different levels of recovery for content in a content database. Recovering an object from within a content database is always more complex than recovering the whole content database.

Proteger personalizacionesProtecting customizations

Las personalizaciones realizadas en sitios de SharePoint pueden incluir lo siguiente:Customizations to SharePoint sites can include the following:

  • Páginas maestras, diseños de página y hojas de estilos en cascada. Estos objetos se almacenan en la base de datos de contenido de una aplicación web.Master pages, page layouts and cascading style sheets. These objects are stored in the content database for a web application.

  • Elementos web, definiciones de sitio o lista, columnas personalizadas, nuevos tipos de contenido, campos personalizados, acciones personalizadas, flujos de trabajo codificados o actividades y condiciones de flujos de trabajo.Web Parts, site or list definitions, custom columns, new content types, custom fields, custom actions, coded workflows, or workflow activities and conditions.

  • Soluciones de terceros, con sus claves del Registro y archivos binarios asociados, como los IFilters.Third-party solutions and their associated binary files and registry keys, such as IFilters.

  • Cambios en archivos XML estándar.Changes to standard XML files.

  • Definiciones de sitio personalizado (WebTemp.xml).Custom site definitions (Webtemp.xml).

  • Cambios en el archivo Web.config.Changes to the Web.config file.

La manera en que se implementan las personalizaciones y la forma en que se aplican los cambios realizados en el archivo Web.config influyen significativamente en las herramientas que se pueden usar para realizar las copias de seguridad y recuperaciones de las personalizaciones. Para proporcionar la mayor oportunidad de recuperación, se recomienda usar paquetes de solución para implementar personalizaciones y usar Administración central o API de SharePoint y el modelo de objeto para configurar el archivo Web.config.How customizations are deployed, and how changes are made to the Web.config file, have a significant effect on which tools can be used to back up and recover customizations. To provide the greatest opportunity for recovery, we recommend that you use solution packages to deploy customizations and use Central Administration or the SharePoint APIs and object model to configure the Web.config file.

Protección de flujos de trabajoProtecting workflows

Los flujos de trabajo son un caso especial de personalización, ya que puede hacer una copia de seguridad de ellos y recuperarlos. Asegúrese de que el plan de copia de seguridad y recuperación abarque uno de los siguientes escenarios que se aplican al entorno:Workflows are a special case of customizations that you can back up and recover. Make sure that your backup and recovery plan addresses any of the following scenarios that apply to your environment:

  • Los flujos de trabajo declarativos, como los que creó en SharePoint Designer, se almacenan en la base de datos de contenido de la colección de sitios en la que se implementan. Cree una copia de seguridad de la base de datos de contenido para proteger estos flujos de trabajo.Declarative workflows, such as those that you created in SharePoint Designer, are stored in the content database for the site collection to which they are deployed. Backing up the content database protects these workflows.

  • Las acciones personalizadas de flujos de trabajo declarativos tienen componentes en las tres ubicaciones siguientes:Custom declarative workflow actions have components in the following three locations:

    • Los ensamblados de Visual Studio para las actividades se almacenan en la memoria caché global de ensamblados (GAC).The Visual Studio assemblies for the Activities are stored in the global assembly catalog (GAC).

    • Los archivos de definición XML (archivos .ACTIONS) se almacenan en el directorio 15\TEMPLATE{LCID}\Workflow.The XML definition files (.ACTIONS files) are stored in the 15\TEMPLATE{LCID}\Workflow directory.

    • Una entrada XML para marcar la actividad como un tipo autorizado se almacena en el archivo Web.config de las aplicaciones web en las que se usa.An XML entry to mark the activity as an authorized type is stored in the Web.config file for the Web applications in which it is used.

      Si los flujos de trabajo de la granja de servidores usan acciones personalizadas, debe usar un sistema de copia de seguridad de archivos para proteger estos archivos y estas entradas XML. Del mismo modo que las características de SharePoint Server, como los elementos web y los receptores de eventos, estos archivos deben volver a aplicarse a la granja de servidores según sea necesario después de la recuperación.If your farm workflows use custom actions, you should use a file backup system to protect these files and XML entries. Similar to SharePoint Server features such as Web Parts and event receivers, these files should be reapplied to the farm as needed after recovery.

  • Los flujos de trabajo que dependen de código personalizado, como aquellos que se crean con Visual Studio, se almacenan en dos ubicaciones. Los ensamblados de Visual Studio para el flujo de trabajo se almacenan en la memoria caché global de ensamblados (GAC) y los archivos de definición XML se almacenan en el directorio de características. Lo mismo ocurre con otros tipos de características de SharePoint Server, como elementos web y receptores de eventos. Si el flujo de trabajo se ha instalado como parte de un paquete de solución, se puede proteger mediante la creación de una copia de seguridad de la base de datos de contenido.Workflows that depend on custom code, such as those that are created by using Visual Studio, are stored in two locations. The Visual Studio assemblies for the workflow are stored in the global assembly catalog (GAC), and the XML definition files are stored in the Features directory. This is the same as other kinds of SharePoint Server features such as Web Parts and event receivers. If the workflow was installed as part of a solution package, backing up the content database protects these workflows.

  • Si crea un flujo de trabajo personalizado que interactúa con una colección de sitios distinta a aquella en la que se implementa el flujo de trabajo, debe realizar una copia de seguridad de ambas colecciones de sitios para proteger el flujo de trabajo. Esto incluye los flujos de trabajo que escriben en una lista de historial u otra lista personalizada en otra colección de sitios. Una copia de seguridad de la granja de servidores es suficiente para realizar una copia de seguridad de todas las colecciones de sitios de la granja de servidores y todos los flujos de trabajo que están asociados a ellas. Para obtener más información, consulte «Back up workflows in SharePoint» («Creación de copias de seguridad de flujos de trabajo en SharePoint») en Copia de seguridad de personalizaciones en SharePoint Server.If you create a custom workflow that interacts with a site collection other than the one where the workflow is deployed, you must back up both site collections to protect the workflow. This includes workflows that write to a history list or other custom list in another site collection. Performing a farm backup is sufficient to back up all site collections in the farm and all workflows that are associated with them. For more information, see "Back up workflows in SharePoint" in Back up customizations in SharePoint Server.

  • Se debe realizar una copia de seguridad y restauración por separado de los flujos de trabajo que aún no se han implementado, al igual que cualquier otro archivo de datos. Si está desarrollando un nuevo flujo de trabajo y aún no lo ha implementado en la granja de servidores de SharePoint Server, asegúrese de hacer una copia de seguridad de la carpeta donde almacena los archivos del proyecto de flujo de trabajo mediante Copias de seguridad de Windows Server u otra aplicación de copia de seguridad del sistema de archivos.Workflows that are not yet deployed must be backed up and restored separately like any other data file. When you are developing a new workflow but have not yet deployed it to the SharePoint Server farm, make sure that you back up the folder where you store your workflow project files by using Windows Server Backup or another file system backup application.

Proteger aplicaciones de servicioProtecting service applications

Las aplicaciones de servicio de un entorno de SharePoint Server pueden constar de opciones de configuración de servicio y una o varias bases de datos, o bien solo de opciones de configuración de servicio. No puede restaurar una aplicación de servicio completa mediante la restauración de la base de datos únicamente. No obstante, es posible restaurar las bases de datos de una aplicación de servicio y, posteriormente, aprovisionar la aplicación de servicio. Para obtener más información, vea Restaurar aplicaciones de servicio en SharePoint Server.Service applications in a SharePoint Server environment can be made up of both service settings and one or more databases, or only service settings. You cannot restore a complete service application by restoring the database only. However, you can restore the databases for a service application and then provision the service application. For more information, see Restore service applications in SharePoint Server.

Protección de bases de datos de SQL Server Reporting ServicesProtecting SQL Server Reporting Services databases

La copia de seguridad y recuperación de SharePoint Server no incluye las bases de datos de SQL Server Reporting Services. Debe usar las herramientas de SQL Server para SharePoint Server. Para obtener más información, consulte Operaciones de copia de seguridad y restauración de Reporting Services.SharePoint Server backup and recovery does not include SQL Server Reporting Services databases. You must use SQL Server tools for SharePoint Server. For more information, see Backup and Restore Operations for Reporting Services.

Elegir las herramientas de copia de seguridad y recuperación de SharePointChoose SharePoint backup and recovery tools

Para seleccionar las herramientas adecuadas para la copia de seguridad y recuperación, debe determinar si se pueden cumplir los requisitos de continuidad establecidos para el negocio dentro del presupuesto de tiempo y recursos.To select the correct tools for backup and recovery, you must determine whether you can meet the continuity requirements that you have set for your business within your budget for time and resources.

Entre los factores clave que hay que considerar al seleccionar herramientas, están los siguientes:Key things to consider when you select tools include the following:

  • Velocidad de la copia de seguridad: ¿puede la herramienta realizar el procedimiento dentro del período de mantenimiento de las bases de datos? Debería probar cualquier sistema de copia de seguridad para asegurarse de que es capaz de satisfacer sus necesidades en el hardware.Speed of backup: Can the tool perform within the maintenance window for your databases? You should test any backup system to make sure that it meets your needs on your hardware.

  • Integridad de la recuperación.Completeness of recovery.

  • Granularidad de los objetos que se pueden recuperar.Granularity of objects that can be recovered.

  • Tipo de copia de seguridad admitida (completa, diferencial o incremental).Backup type supported (full, differential, or incremental).

  • Complejidad de administración de la herramienta.Complexity of managing the tool.

Para obtener información detallada sobre los sistemas de copia de seguridad y recuperación que pueden usarse con SharePoint Server, vea los recursos siguientes:For detailed information about the backup and recovery systems that can be used with SharePoint Server, see the following resources:

Determinar estrategias de copia de seguridad y recuperación de SharePointDetermine SharePoint backup and recovery strategies

Según los requisitos empresariales, las necesidades de recuperación y las herramientas que se hayan seleccionado, determine y documente las estrategias de copia de seguridad y recuperación para el entorno.Based on your business requirements, recovery needs, and the tools that you have selected, determine and document the backup and recovery strategies for your environment.

Es habitual que los departamentos de TI que admiten entornos de SharePoint Server decidan usar más de una herramienta para proteger el entorno, mientras determinan las estrategias que usarán.It is common for IT departments that support SharePoint Server environments to decide to use more than one tool to protect the environment, as they determine the strategies that they will use.

Por ejemplo, en un entorno que tiene bases de datos administradas por administradores de bases de datos, podrían emplearse las estrategias de la siguiente lista:For example, in an environment that has databases that are managed by DBAs, the strategies in the following list might be employed:

  • Las copias de seguridad de todas las bases de datos se realizan con SQL Server para SharePoint Server. El intervalo de copia de seguridad establecido se basa en lo siguiente:All databases are backed up by SQL Server for SharePoint Server. The backup interval that is set is based on the following:

    • La importancia del contenido o servicio.The importance of the content or service.

    • El efecto en el rendimiento que tiene la copia de seguridad en el entorno.The effect on performance that the backup has on the environment.

  • Las bases de datos de contenido pequeñas, que cambian rápidamente y que conllevan un impacto de negocio muy alto también se protegen mediante instantáneas de base de datos de SQL Server almacenadas en un disco físico separado. Se almacena solo una instantánea por base de datos, y las instantáneas se descartan de forma periódica para minimizar el efecto en el rendimiento. El intervalo de instantáneas establecido para cada base de datos se basa en lo siguiente:Small, quickly changing, very high-business-affect content databases are additionally protected by SQL Server database snapshots that are stored on a separate physical disk. Only one snapshot is stored per database, and snapshots are discarded regularly so that the effect on performance is minimized. The snapshot interval that is set for each database is based on the following:

    • La importancia del contenido o servicio.The importance of the content or service.

    • La frecuencia de cambio estándar para la base de datos.The standard rate of change for the database.

    • El efecto en el rendimiento que tiene la instantánea en el entorno.The effect on performance that the snapshot has on the environment.

    • La cantidad de espacio que se necesita para almacenar la instantánea.The amount of space that is required to store the snapshot.

      La recuperación a partir de una instantánea es más rápida que una recuperación estándar, ya que SharePoint Server puede tratar una instantánea, junto con su base de datos subyacente, como una base de datos no adjunta. Sin embargo, el proceso de crear instantáneas puede disminuir el rendimiento de la base de datos subyacente. Se recomienda probar el efecto que tienen las instantáneas en el rendimiento del sistema antes de implementarlas, y descartarlas de forma periódica para reducir el espacio requerido.Recovering from a snapshot is faster than standard recovery because a snapshot, and its underlying database, can be treated by SharePoint Server as an unattached database. However, creating snapshots can decrease the performance of the underlying database. We recommend that the effect that snapshots have on the performance of the system be tested before they are implemented, and that snapshots be discarded regularly to reduce the space that is required.

      Nota

      Si usa el almacenamiento remoto de blobs (RBS) y el proveedor de RBS que usa no admite instantáneas, no podrá usar instantáneas para la copia de seguridad. Por ejemplo, el proveedor de FILESTREAM no admite instantáneas.If you are using Remote Blob Storage (RBS), and the RBS provider that you are using does not support snapshots, you cannot use snapshots for backup. For example, the FILESTREAM provider does not support snapshots.

  • La copia de seguridad de SharePoint Server se usa para proteger aplicaciones de servicio. El intervalo de copia de seguridad se basa en lo siguiente:SharePoint Server backup is used to protect service applications. The backup interval is based on the following:

    • La importancia del servicio.The importance of the service.

    • La frecuencia de cambio estándar para la base de datos.The standard rate of change for the database.

    • El efecto en el rendimiento que tiene la copia de seguridad en la base de datos.The effect on performance that the backup has on the database.

  • Todas las operaciones de restauración se realizan a través de SharePoint Server. La opción del sistema de restauración que se usará se determina mediante el tipo de copia de seguridad disponible y el objeto que se va a restaurar.All restore operations are performed through SharePoint Server. The choice of which restore system to use is determined by the kind of backup that is available and the object being restored.

También es necesario usar otras herramientas para la estrategia de continuidad empresarial. Tenga en cuenta cómo usará las papeleras de reciclaje y el control de versiones en colecciones de sitios en el entorno. Para obtener más información, vea Planeación de alta disponibilidad y recuperación ante desastres para SharePoint Server.Other tools should be part of your business continuity strategy. Consider how you will use recycle bins and versioning in site collections throughout the environment. For more information, see Plan for high availability and disaster recovery for SharePoint Server.

Planificar un rendimiento mejorado al diseñar la estrategia de copia de seguridad y recuperación de SharePointPlan for performance when designing your SharePoint backup and recovery strategy

Cuando planee la estrategia de copia de seguridad y recuperación, considere las siguientes recomendaciones para ayudar a disminuir el efecto que tendrá la copia de seguridad y la recuperación en el rendimiento del sistema.As you plan your backup and recovery strategy, consider the following recommendations to help you decrease the effect of backup and recovery on system performance.

Por diseño, la mayoría de los trabajos de copia de seguridad consumen todos los recursos de E/S que pueden para finalizar el trabajo en el tiempo disponible para el mantenimiento. Por lo tanto, puede que vea operaciones de disco en cola y que todas las solicitudes de E/S se procesen más lentamente de lo habitual. Es normal y no se debe considerar un problema.By design, most backup jobs consume as many I/O resources as they can to finish the job in the available time for maintenance. Therefore, you might see disk queuing and you might see that all I/O requests come back more slowly than usual. This is typical and should not be considered a problem.

Seguir las recomendaciones para configurar SQL Server y el almacenamientoFollow recommendations for configuring SQL Server and storage

Siga las recomendaciones generales para configurar SQL Server y el almacenamiento de un entorno de SharePoint Server. Para obtener más información, vea Configuración y planeamiento de capacidad de almacenamiento y SQL Server (SharePoint Server).Follow the general recommendations for configuring SQL Server and storage for a SharePoint Server environment. For more information, see Storage and SQL Server capacity planning and configuration (SharePoint Server).

Reducir al mínimo la latencia entre SQL Server y la ubicación de la copia de seguridadMinimize latency between SQL Server and the backup location

En general, use un disco local en lugar de una unidad de red para las copias de seguridad. Si va a realizar copias de seguridad de varios servidores, conviene disponer de un equipo conectado directamente en el que los servidores puedan escribir. Las unidades de red que tienen una latencia de 1 milisegundo o menos entre ellas y los equipos que ejecutan SQL Server tendrán un buen rendimiento. Si la granja de servidores tiene varios servidores (incluido el equipo que ejecuta SQL Server), debe usar rutas de acceso UNC de red para la ubicación de la copia de seguridad de la granja de servidores de SharePoint.In general, use a local disk instead of a network drive for backups. If you are backing up multiple servers, you may want to have a directly connected computer that both servers can write to. Network drives that have 1 millisecond or less latency between them and the computers that are running SQL Server will perform well. If your farm has multiple servers in it (including the computer that is running SQL Server, you must use UNC network paths for the SharePoint farm backup location.

Forma de evitar conflictos de procesamientoAvoid processing conflicts

Los trabajos de copia de seguridad no se deben ejecutar cuando los usuarios deben tener acceso al sistema.Do not run backup jobs during times in which users must have access to the system.

Para evitar los cuellos de botella de E/S, realice la copia de seguridad principal en un disco independiente y solo entonces haga una copia en cinta.To avoid I/O bottlenecks, perform the main backup to a separate disk, and only then copy to tape.

Considere la posibilidad de escalonar las copias de seguridad de modo que no todas las bases de datos se copien a la vez.Consider staggering backups so that not all databases are backed up at the same time.

Las copias de seguridad de SharePoint Server usan copias de seguridad de SQL Server. Si usa compresión con las copias de seguridad, tenga cuidado de no saturar SQL Server. Por ejemplo, algunas herramientas de copia de seguridad de terceros comprimen datos durante la copia de seguridad, lo que puede alterar el rendimiento de SQL Server. Existen herramientas que permiten limitar los procesos de compresión y así controlar el efecto en SQL Server.SharePoint Server backups use SQL Server backups. When using compression with your backups, be careful not to overwhelm SQL Server. For example, some third-party backup tools compress data during backup, which can disrupt SQL Server performance. There are tools available to throttle the compression processes and control the effect on SQL Server.

Seguir las recomendaciones de optimización de copias de seguridad y restauración de SQL ServerFollow SQL Server backup and restore optimization recommendations

Si ejecuta SQL Server Enterprise, le recomendamos usar la compresión de copia de seguridad. Para obtener más información, vea Compresión de copia de seguridad (SQL Server).If you are running SQL Server Enterprise, we recommend that you use backup compression. For more information, see Backup Compression (SQL Server).

Si se van a usar copias de seguridad de SQL Server o SQL Server 2008 R2 Express, para minimizar el tiempo de recuperación, use una combinación de copias de seguridad completa, diferencial y del registro de transacciones para el modelo de recuperación completa. Normalmente, las copias de seguridad de base de datos diferenciales son más rápidas que las copias de seguridad de base de datos completas y, además, reducen el volumen de registro de transacciones necesario para recuperar la base de datos.If you are using SQL Server or SQL Server 2008 R2 Express backups, use a combination of full, differential, and transaction log backups for the full recovery model to minimize recovery time. Differential database backups are usually faster to create than full database backups, and they reduce the amount of transaction log required to recover the database.

Si se va a usar el modelo de recuperación completa en SQL Server 2008, se recomienda usar la opción de truncado durante la copia de seguridad para evitar problemas de mantenimiento.If you are using the full recovery model in SQL Server 2008, we recommend that you use the truncate option during backup to avoid maintenance issues.

Para obtener recomendaciones detalladas sobre cómo optimizar el rendimiento de la copia de seguridad y restauración de SQL Server, vea Optimización del rendimiento de copias de seguridad y restauración en SQL Server.For detailed recommendations about how to optimize SQL Server backup and restore performance, see Optimizing Backup and Restore Performance in SQL Server.

Garantizar rendimiento de escritura suficiente en la unidad de copia de seguridadEnsure sufficient write performance on the backup drive

Debe considerar con detenimiento si va a usar una matriz redundante de discos independientes (RAID) en el dispositivo de copia de seguridad en disco. Por ejemplo, RAID 5 tiene bajo rendimiento de escritura, aproximadamente la misma velocidad que para un solo disco. (Esto se debe a que RAID 5 mantiene información de paridad). Es posible que el uso de RAID 10 para un dispositivo de copia de seguridad proporcione copias de seguridad más rápidas. Para más información acerca del uso de RAID con las copias de seguridad, vea Configuración de RAID para obtener el máximo rendimiento de E/S en SQL Server.Carefully consider whether to use redundant array of independent disks (RAID) on your disk backup device. For example, RAID 5 has low write performance, approximately the same speed as for a single disk. (This is because RAID 5 maintains parity information.) Using RAID 10 for a backup device may provide faster backups. For more information about how to use RAID with backups, see Configure RAID for maximum SQL Server I/O throughput.

Consulte tambiénSee also

ConceptosConcepts

Información general sobre copia de seguridad y recuperación en SharePoint ServerOverview of backup and recovery in SharePoint Server

Otros recursosOther Resources

Protección y recuperación de datosData Protection and Recovery