Configuración de Network Performance Monitor para ExpressRouteConfigure Network Performance Monitor for ExpressRoute

Este artículo lo ayuda a configurar una extensión de Network Performance Monitor para supervisar ExpressRoute.This article helps you configure a Network Performance Monitor extension to monitor ExpressRoute. Network Performance Monitor es una solución de supervisión de red en la nube que supervisa la conectividad entre las implementaciones de nube de Azure y las ubicaciones locales (sucursales, etcétera).Network Performance Monitor (NPM) is a cloud-based network monitoring solution that monitors connectivity between Azure cloud deployments and on-premises locations (Branch offices, etc.). NPM forma parte de los registros de Azure Monitor.NPM is part of Azure Monitor logs. NPM ofrece una extensión para ExpressRoute que le permite supervisar el rendimiento de la red a través de circuitos ExpressRoute configurados para usar el emparejamiento privado o emparejamiento de Microsoft.NPM offers an extension for ExpressRoute that lets you monitor network performance over ExpressRoute circuits that are configured to use private peering or Microsoft peering. Cuando configura Network Performance Monitor para ExpressRoute, puede detectar problemas de red para identificar y eliminar.When you configure NPM for ExpressRoute, you can detect network issues to identify and eliminate. Este servicio también está disponible para Azure Government Cloud.This service is also available for Azure Government Cloud.

Nota

Este artículo se ha actualizado recientemente para usar el término registros de Azure Monitor en lugar de Log Analytics.This article was recently updated to use the term Azure Monitor logs instead of Log Analytics. Los datos de registro siguen almacenándose en un área de trabajo de Log Analytics y siguen recopilándose y analizándose por el mismo servicio de Log Analytics.Log data is still stored in a Log Analytics workspace and is still collected and analyzed by the same Log Analytics service. Estamos actualizando la terminología para reflejar mejor el rol de los registros de Azure Monitor.We are updating the terminology to better reflect the role of logs in Azure Monitor. Consulte Azure Monitor terminology changes (Cambios en la terminología de Azure Monitor) para obtener más información.See Azure Monitor terminology changes for details.

Puede:You can:

  • Supervisar la latencia y pérdida a través de varias redes virtuales y establecer alertasMonitor loss and latency across various VNets and set alerts

  • Supervisar todas las rutas de acceso (incluidas las rutas de acceso redundantes) en la redMonitor all paths (including redundant paths) on the network

  • Solucionar problemas de red transitorios y a un momento dato que son difíciles de replicarTroubleshoot transient and point-in-time network issues that are difficult to replicate

  • Ayudar a determinar un segmento específico de la red que es responsable de la degradación del rendimientoHelp determine a specific segment on the network that is responsible for degraded performance

  • Obtener el rendimiento por red virtual (si tiene agentes instalados en cada red virtual)Get throughput per virtual network (If you have agents installed in each VNet)

  • Ver el estado del sistema ExpressRoute desde un momento dado anteriorSee the ExpressRoute system state from a previous point in time

Flujo de trabajoWorkflow

Se instalan agentes de supervisión en varios servidores, tanto en el entorno local como en Azure.Monitoring agents are installed on multiple servers, both on-premises and in Azure. Los agentes se comunican entre sí, pero no envían datos, envían paquetes de protocolo de enlace TCP.The agents communicate with each other, but do not send data, they send TCP handshake packets. La comunicación entre los agentes permite a Azure asignar la topología de red y la ruta de acceso que puede tomar el tráfico.The communication between the agents allows Azure to map the network topology and path the traffic could take.

  1. Cree un área de trabajo de NPM.Create an NPM Workspace. Es lo mismo que un área de trabajo de Log Analytics.This is the same as a Log Analytics workspace.
  2. Instalación y configuración de agentes de software.Install and configure software agents. (Si solo desea supervisar el Emparejamiento de Microsoft, no es necesario instalar ni configurar agentes de software):(If you only want to monitor over Microsoft Peering, you do not need to install and configure software agents.):
    • Instale agentes de supervisión en los servidores locales y las máquinas virtuales de Azure (para emparejamiento privado).Install monitoring agents on the on-premises servers and the Azure VMs (for private peering).
    • Configure las opciones en los servidores de agente de supervisión para permitir que estos agentes se comuniquen.Configure settings on the monitoring agent servers to allow the monitoring agents to communicate. (Por ejemplo, abrir puertos del firewall).(Open firewall ports, etc.)
  3. Configure las reglas de grupo de seguridad de red (NSG) para permitir que el agente de supervisión instalado en las máquinas virtuales de Azure se comuniquen con agentes de supervisión locales.Configure network security group (NSG) rules to allow the monitoring agent installed on Azure VMs to communicate with on-premises monitoring agents.
  4. Configure la supervisión de la detección automática y administre las redes que están visibles en Network Performance Monitor.Set up monitoring: Auto-Discover and manage which networks are visible in NPM.

Si ya usa Network Performance Monitor para supervisar otros servicios u objetos y ya dispone de un área de trabajo en una de las regiones admitidas, puede omitir el paso 1 y 2 y empezar la configuración en el paso 3.If you are already using Network Performance Monitor to monitor other objects or services, and you already have Workspace in one of the supported regions, you can skip Step 1 and Step 2, and begin your configuration with Step 3.

Paso 1: Crear un área de trabajoStep 1: Create a Workspace

Cree un área de trabajo en la suscripción que tiene las redes virtuales vinculadas a los circuitos ExpressRoute.Create a workspace in the subscription that has the VNets link to the ExpressRoute circuit(s).

  1. En Azure Portal, seleccione la suscripción que tiene las redes virtuales emparejadas al circuito de ExpressRoute.In the Azure portal, select the Subscription that has the VNETs peered to your ExpressRoute circuit. A continuación, busque "Network Performance Monitor" en la lista de servicios de Marketplace.Then, search the list of services in the Marketplace for 'Network Performance Monitor'. Cuando se devuelva el resultado, haga clic para abrir la página Network Performance Monitor.In the return, click to open the Network Performance Monitor page.

    Nota

    Puede crear una nueva área de trabajo o usar una existente.You can create a new workspace, or use an existing workspace. Si desea usar un área de trabajo existente, debe asegurarse de que se haya migrado el área de trabajo al nuevo lenguaje de consulta.If you want to use an existing workspace, you must make sure that the workspace has been migrated to the new query language. Más información...More information...

    portal

  2. En la parte inferior de la página Network Performance Monitor principal, haga clic en Crear para abrir la página Network Performance Monitor - Crear nueva solución.At the bottom of the main Network Performance Monitor page, click Create to open Network Performance Monitor - Create new solution page. Haga clic en Área de trabajo de Log Analytics - Seleccionar un área de trabajo para abrir la página Áreas de trabajo.Click Log Analytics Workspace - select a workspace to open the Workspaces page. Haga clic en +Crear área de trabajo nueva para abrir la página Área de trabajo.Click + Create New Workspace to open the Workspace page.

  3. En la página Área de trabajo de Log Analytics, seleccione Crear nuevo y configure las siguientes opciones:On the Log Analytics workspace page, select Create New, then configure the following settings:

    • Área de trabajo de Log Analytics: escriba un nombre para el área de trabajo.Log Analytics Workspace - Type a name for your Workspace.

    • Suscripción : si tiene varias suscripciones, elija la que desea asociar con el área de trabajo nueva.Subscription - If you have multiple subscriptions, choose the one you want to associate with the new Workspace.

    • Grupo de recursos: cree un grupo de recursos o use uno existente.Resource group - Create a resource group, or use an existing one.

    • Ubicación: esta ubicación se utiliza para especificar la ubicación de la cuenta de almacenamiento que se usa para los registros de conexión del agente.Location - This location is used to specify the location of the storage account that is used for the agent connection logs.

    • Plan de tarifa: seleccione el plan de tarifa.Pricing tier - Select the pricing tier.

      Nota

      El circuito ExpressRoute puede estar en cualquier lugar del mundo.The ExpressRoute circuit can be anywhere in the world. No tiene que estar en la misma región que el área de trabajo.It doesn't have to be in the same region as the Workspace.

      área de trabajo

  4. Haga clic en Aceptar para guardar e implementar la plantilla de configuración.Click OK to save and deploy the settings template. Una vez validada la plantilla, haga clic en Crear para implementar el área de trabajo.Once the template validates, click Create to deploy the Workspace.

  5. Una vez implementado el área de trabajo, vaya al recurso NetworkMonitoring(name) que ha creado.After the Workspace has been deployed, navigate to the NetworkMonitoring(name) resource that you created. Valide la configuración y haga clic en La solución necesita una configuración adicional.Validate the settings, then click Solution requires additional configuration.

    configuración adicional

Paso 2: Instalación y configuración de agentesStep 2: Install and configure agents

2.1: Descarga del archivo de instalación del agente2.1: Download the agent setup file

  1. Vaya a la pestaña Configuración común de la página Configuración de Monitor de rendimiento de red del recurso.Go to the Common Settings tab of the Network Performance Monitor Configuration page for your resource. Haga clic en el agente que se corresponda con el procesador de su servidor en la sección Instalar los agentes de Log Analytics y descargue el archivo de instalación.Click the agent that corresponds to your server's processor from the Install Log Analytics Agents section, and download the setup file.

  2. Después, copie los valores de Id. de área de trabajo y Clave principal en el Bloc de notas.Next, copy the Workspace ID and Primary Key to Notepad.

  3. En la sección Configuración de los agentes de Log Analytics para la supervisión mediante el protocolo TCP, descargue el script de Powershell.From the Configure Log Analytics Agents for monitoring using TCP protocol section, download the Powershell Script. El script de PowerShell le ayuda a abrir el puerto de firewall pertinente para las transacciones TCP.The PowerShell script helps you open the relevant firewall port for the TCP transactions.

    Script de PowerShell

2.2: Instalación de un agente de supervisión en cada servidor de supervisión (en cada red virtual que quiera supervisar)2.2: Install a monitoring agent on each monitoring server (on each VNET that you want to monitor)

Le recomendamos que instale al menos dos agentes en cada lado de la conexión de ExpressRoute para obtener redundancia (por ejemplo, en el entorno local y en las redes virtuales de Azure).We recommend that you install at least two agents on each side of the ExpressRoute connection for redundancy (for example, on-premises, Azure VNETs). El agente debe instalarse en Windows Server (2008 SP1 o posterior).The agent must be installed on a Windows Server (2008 SP1 or later). No se admite la supervisión de circuitos ExpressRoute mediante el sistema operativo de escritorio Windows y el sistema operativo Linux.Monitoring ExpressRoute circuits using Windows Desktop OS and Linux OS is not supported. Use los pasos siguientes para instalar agentes:Use the following steps to install agents:

Nota

Puede que los agentes que inserta SCOM (lo que incluye MMA) no sean capaces de detectar su ubicación de forma coherente si están hospedados en Azure.Agents pushed by SCOM (includes MMA) may not be able to consistently detect their location if they are hosted in Azure. No se recomienda usar estos agentes en redes virtuales de Azure para supervisar ExpressRoute.We recommend that you do not use these agents in Azure VNETs to monitor ExpressRoute.

  1. Ejecute el programa de instalación para instalar el agente en cada servidor que va a utilizar para la supervisión de ExpressRoute.Run Setup to install the agent on each server that you want to use for monitoring ExpressRoute. El servidor que se usa para la supervisión puede ser una máquina virtual o encontrase en un entorno local, y debe tener acceso a Internet.The server you use for monitoring can either be a VM, or on-premises, and must have Internet access. Debe instalar al menos un agente local y uno en cada segmento de red que desea supervisar en Azure.You need to install at least one agent on-premises, and one agent on each network segment that you want to monitor in Azure.

  2. En la página principal, haga clic en Siguiente.On the Welcome page, click Next.

  3. En la página Términos de licencia, lea la licencia y haga clic en Acepto.On the License Terms page, read the license, and then click I Agree.

  4. En la página Carpeta de destino, cambie o mantenga la carpeta de instalación predeterminada y haga clic en Siguiente.On the Destination Folder page, change or keep the default installation folder, and then click Next.

  5. En la página Opciones de instalación del agente, puede decidir si quiere conectar el agente a los registros de Azure Monitor o a Operations Manager.On the Agent Setup Options page, you can choose to connect the agent to Azure Monitor logs or Operations Manager. O bien, puede dejar las opciones en blanco si desea configurar el agente más adelante.Or, you can leave the choices blank if you want to configure the agent later. Tras efectuar la selección, haga clic en Siguiente.After making your selection(s), click Next.

    • Si decide conectar el agente a Azure Log Analytics, pegue el identificador del área de trabajo y la clave del área de trabajo (clave principal) que copió en el Bloc de notas en la sección anterior.If you chose to connect to Azure Log Analytics, paste the Workspace ID and Workspace Key (Primary Key) that you copied into Notepad in the previous section. A continuación, haga clic en Siguiente.Then, click Next.

      Identificador y clave

    • Si decide conectar el agente a Operations Manager, en la página Configuración del grupo de administración, escriba el nombre del grupo de administración, el servidor de administración y el puerto del servidor de administración.If you chose to connect to Operations Manager, on the Management Group Configuration page, type the Management Group Name, Management Server, and the Management Server Port. A continuación, haga clic en Siguiente.Then, click Next.

      Operations Manager

    • En la página Cuenta de acción del agente, seleccione la cuenta de sistema local o un dominio o cuenta del equipo local.On the Agent Action Account page, choose either the Local System account, or Domain or Local Computer Account. A continuación, haga clic en Siguiente.Then, click Next.

      Cuenta

  6. En la página Preparado para instalar, revise las opciones seleccionadas y haga clic en Instalar.On the Ready to Install page, review your choices, and then click Install.

  7. En la página La configuración finalizó correctamente, haga clic en Finalizar.On the Configuration completed successfully page, click Finish.

  8. Una vez completado el proceso, Microsoft Monitoring Agent aparece en el Panel de control.When complete, the Microsoft Monitoring Agent appears in the Control Panel. Ahí puede revisar la configuración y comprobar que el agente está conectado a los registros de Azure Monitor.You can review your configuration there, and verify that the agent is connected to Azure Monitor logs. Cuando se conecta, el agente muestra un mensaje que indica: The Microsoft Monitoring Agent has successfully connected to the Microsoft Operations Management Suite service (Microsoft Monitoring Agent se ha conectado correctamente al servicio Microsoft Operations Management Suite).When connected, the agent displays a message stating: The Microsoft Monitoring Agent has successfully connected to the Microsoft Operations Management Suite service.

  9. Repita este procedimiento con cada red virtual que quiera que se supervise.Repeat this procedure for each VNET that you need to be monitored.

2.3: Configuración de los valores de proxy (opcional)2.3: Configure proxy settings (optional)

Si está utilizando un proxy web para acceder a Internet, siga estos pasos para configurar el proxy para Microsoft Monitoring Agent.If you are using a web proxy to access the Internet, use the following steps to configure proxy settings for the Microsoft Monitoring Agent. Realice estos pasos para cada servidor.Perform these steps for each server. Si tiene muchos servidores que necesite configurar, le resultará más fácil usar un script para automatizar este proceso.If you have many servers that you need to configure, you might find it easier to use a script to automate this process. Si es así, consulte Para configurar el proxy para Microsoft Monitoring Agent mediante un script.If so, see To configure proxy settings for the Microsoft Monitoring Agent using a script.

Para configurar el proxy para Microsoft Monitoring Agent mediante el Panel de control:To configure proxy settings for the Microsoft Monitoring Agent using the Control Panel:

  1. Abra el Panel de control.Open the Control Panel.

  2. Abra Microsoft Monitoring Agent.Open Microsoft Monitoring Agent.

  3. Haga clic en la pestaña Configuración de proxy.Click the Proxy Settings tab.

  4. Seleccione Usar un servidor proxy y escriba la dirección URL y el número de puerto, si uno es necesario.Select Use a proxy server and type the URL and port number, if one is needed. Si el servidor proxy requiere autenticación, escriba el nombre de usuario y la contraseña para acceder al servidor proxy.If your proxy server requires authentication, type the username and password to access the proxy server.

    proxy

2.4: Comprobación de la conectividad del agente2.4: Verify agent connectivity

Puede comprobar fácilmente si los agentes se están comunicando.You can easily verify whether your agents are communicating.

  1. En un servidor con el agente de supervisión, abra el Panel de Control.On a server with the monitoring agent, open the Control Panel.

  2. Abra Microsoft Monitoring Agent.Open the Microsoft Monitoring Agent.

  3. Haga clic en la pestaña Azure Log Analytics.Click the Azure Log Analytics tab.

  4. En la columna Estado, verá que el agente se conectó correctamente a los registros de Azure Monitor.In the Status column, you should see that the agent connected successfully to Azure Monitor logs.

    status

2.5: Apertura de los puertos de firewall en los servidores de agente de supervisión2.5: Open the firewall ports on the monitoring agent servers

Para usar el protocolo TCP, debe abrir los puertos de firewall a fin de asegurarse de que los agentes de supervisión puedan comunicarse.To use the TCP protocol, you must open firewall ports to ensure that the monitoring agents can communicate.

Puede ejecutar un script de PowerShell para crear las claves del Registro que son necesarias para Network Performance Monitor.You can run a PowerShell script to create the registry keys that are required by the Network Performance Monitor. Este script también crea reglas del Firewall de Windows para permitir que los agentes de supervisión creen conexiones TCP entre sí.This script also creates the Windows Firewall rules to allow monitoring agents to create TCP connections with each other. Las claves del Registro que crea el script especifican si se deben escribir los registros de depuración y la ruta del archivo de registro.The registry keys created by the script specify whether to log the debug logs, and the path for the logs file. Asimismo, define el puerto TCP del agente empleado para establecer la comunicación.It also defines the agent TCP port used for communication. El script establece automáticamente los valores de estas claves.The values for these keys are automatically set by the script. No debería cambiar manualmente estas claves.You should not manually change these keys.

El puerto 8084 se abre de forma predeterminada.Port 8084 is opened by default. Puede utilizar un puerto personalizado especificando el parámetro "portNumber" en el script.You can use a custom port by providing the parameter 'portNumber' to the script. Sin embargo, si lo hace, debe especificar el mismo puerto para todos los servidores en los que se ejecuta el script.However, if you do so, you must specify the same port for all the servers on which you run the script.

Nota

El script de PowerShell "EnableRules" solo configura reglas del firewall de Windows en el servidor donde se ejecuta.The 'EnableRules' PowerShell script configures Windows Firewall rules only on the server where the script is run. Si tiene un firewall de red, debe asegurarse de que permite el tráfico destinado al puerto TCP que esté utilizando Monitor de rendimiento de red.If you have a network firewall, you should make sure that it allows traffic destined for the TCP port being used by Network Performance Monitor.

En los servidores de agente, abra una ventana de PowerShell con privilegios administrativos.On the agent servers, open a PowerShell window with administrative privileges. Ejecute el script EnableRules de PowerShell (que descargó anteriormente).Run the EnableRules PowerShell script (which you downloaded earlier). No utilice ningún parámetro.Don't use any parameters.

PowerShell_Script

Paso 3: Configuración de las reglas del grupo de seguridad de redStep 3: Configure network security group rules

Para supervisar los servidores de agente que se encuentran en Azure, debe configurar las reglas del grupo de seguridad de red (NSG) para permitir el tráfico TCP en un puerto utilizado por Network Performance Monitor para las transacciones sintéticas.To monitor agent servers that are in Azure, you must configure network security group (NSG) rules to allow TCP traffic on a port used by NPM for synthetic transactions. El puerto predeterminado es 8084.The default port is 8084. Esto permite que un agente de supervisión instalado en una VM de Azure se comunique con un agente de supervisión local.This allows a monitoring agent installed on an Azure VM to communicate with an on-premises monitoring agent.

Para más información, consulte Grupos de seguridad de red.For more information about NSG, see Network Security Groups.

Nota

Asegúrese de que ha instalado los agentes (tanto el agente de servidor local como el agente de servidor de Azure) y que ha ejecutado el script de PowerShell antes de continuar con este paso.Make sure that you have installed the agents (both the on-premises server agent and the Azure server agent), and have run the PowerShell script before proceeding with this step.

Paso 4: Detección de las conexiones de emparejamientoStep 4: Discover peering connections

  1. Navegue hasta el icono de información general de Network Performance Monitor, vaya a la página Todos los recursos y haga clic en el área de trabajo de NPM que se encuentra en la lista blanca.Navigate to the Network Performance Monitor overview tile by going to the All Resources page, then click on the whitelisted NPM Workspace.

    área de trabajo de Network Performance Monitor

  2. Haga clic en el icono de introducción de Network Performance Monitor para que aparezca el panel.Click the Network Performance Monitor overview tile to bring up the dashboard. El panel contiene una página de ExpressRoute, que muestra que ExpressRoute está en un estado "no configurado".The dashboard contains an ExpressRoute page, which shows that ExpressRoute is in an 'unconfigured state'. Haga clic en Configuración de características para abrir la página de configuración de Network Performance Monitor.Click Feature Setup to open the Network Performance Monitor configuration page.

    configuración de características

  3. En la página de configuración, navegue a la pestaña "Emparejamientos de ExpressRoute", ubicada en el panel del lado izquierdo.On the configuration page, navigate to the 'ExpressRoute Peerings' tab, located on the left side panel. A continuación, haga clic en Detectar ahora.Next, click Discover Now.

    detectar

  4. Cuando se completa la detección, verá una lista que contiene los siguientes elementos:When discovery completes, you will see a list containing the following items:

    • Todas las conexiones de emparejamiento de Microsoft en los circuitos ExpressRoute que están asociados con esta suscripción.All of the Microsoft peering connections in the ExpressRoute circuit(s) that are associated with this subscription.
    • Todas las conexiones de emparejamiento privadas que se conectan a las redes virtuales asociadas con esta suscripción.All of the private peering connections that connect to the VNets associated with this subscription.

Paso 5: Configuración de los monitoresStep 5: Configure monitors

En esta sección, configurará los monitores.In this section, you configure the monitors. Siga los pasos para el tipo de emparejamiento que desea supervisar: emparejamiento privado o emparejamiento de Microsoft.Follow the steps for the type of peering that you want to monitor: private peering, or Microsoft peering.

Emparejamiento privadoPrivate peering

Para el emparejamiento privado, cuando se complete la detección, verá las reglas para el Nombre del circuito y el Nombre de red virtual exclusivos.For private peering, when discovery completes, you see will rules for unique Circuit Name and VNet Name. Inicialmente, estas reglas están deshabilitadas.Initially, these rules are disabled.

reglas

  1. Marque la casilla Supervisar este emparejamiento.Check the Monitor this peering checkbox.
  2. Seleccione la casilla Habilitar el seguimiento de mantenimiento para este emparejamiento.Select the checkbox Enable Health Monitoring for this peering.
  3. Elija las condiciones de supervisión.Choose the monitoring conditions. Puede establecer umbrales personalizados para generar eventos de estado escribiendo valores de umbral.You can set custom thresholds to generate health events by typing threshold values. Siempre que el valor de la condición supere el umbral seleccionado para el par de red/subred seleccionado, se generará un evento de estado.Whenever the value of the condition goes above its selected threshold for the selected network/subnetwork pair, a health event is generated.
  4. Haga clic en Agregar agentes en AGENTES LOCALES para agregar los servidores locales desde los cuales supervisar la conexión de emparejamiento privado.Click the ON-PREM AGENTS Add Agents button to add the on-premises servers from which you want to monitor the private peering connection. Asegúrese de solo elegir los agentes que tengan conectividad con el punto de conexión de servicio de Microsoft que especificó en la sección del paso 2.Make sure that you only choose agents that have connectivity to the Microsoft service endpoint that you specified in the section for Step 2. Los agentes locales deben ser capaces de alcanzar el punto de conexión mediante la conexión de ExpressRoute.The on-premises agents must be able to reach the endpoint using the ExpressRoute connection.
  5. Guarde la configuraciónSave the settings.
  6. Después de habilitar las reglas y de seleccionar los valores y los agentes que desea supervisar, hay una espera entre 30 y 60 minutos aproximadamente para que los valores que se va a empezar a llenarse y los iconos de Supervisión de ExpressRoute están disponibles.After enabling the rules and selecting the values and agents you want to monitor, there is a wait of approximately 30-60 minutes for the values to begin populating and the ExpressRoute Monitoring tiles to become available.

Emparejamiento de MicrosoftMicrosoft peering

Para el emparejamiento de Microsoft, haga clic en las conexiones de emparejamiento de Microsoft que desea supervisar y configure las opciones.For Microsoft peering, click the Microsoft peering connection(s) that you want to monitor, and configure the settings.

  1. Marque la casilla Supervisar este emparejamiento.Check the Monitor this peering checkbox.
  2. (Opcional) Puede cambiar el punto de conexión de servicio de Microsoft de destino.(Optional) You can change the target Microsoft service endpoint. De manera predeterminada, NPM elige un punto de conexión de servicio de Microsoft como destino.By default, NPM chooses a Microsoft service endpoint as the target. NPM supervisa la conectividad de los servidores locales a este punto de conexión de destino a través de ExpressRoute.NPM monitors connectivity from your on-premises servers to this target endpoint through ExpressRoute.
    • Para cambiar este punto de conexión de destino, haga clic en el vínculo (editar) en Destino: y seleccione otro punto de conexión de servicio de Microsoft de destino en la lista de direcciones URL.To change this target endpoint, click the (edit) link under Target:, and select another Microsoft service target endpoint from the list of URLs. editar destinoedit target

    • Puede usar una dirección URL o IP personalizada.You can use a custom URL or IP Address. Esta opción es especialmente pertinente si usa el emparejamiento de Microsoft para establecer una conexión con los servicios de PaaS de Azure, como Azure Storage, bases de datos SQL y sitios web que se ofrecen en direcciones IP públicas.This option is particularly relevant if you are using Microsoft peering to establish a connection to Azure PaaS services, such as Azure Storage, SQL databases, and Websites that are offered on public IP addresses. Para ello, haga clic en el vínculo (Usar la dirección IP o URL personalizada en su lugar) en la parte inferior de la lista de direcciones URL, a continuación, escriba el punto de conexión público de su servicio de PaaS de Azure que está conectado a través del emparejamiento de Microsoft de ExpressRoute.To do this, click the link (Use custom URL or IP Address instead) at the bottom of the URL list, then enter the public endpoint of your Azure PaaS service that is connected through the ExpressRoute Microsoft peering. URL personalizadacustom URL

    • Si usa esta configuración opcional, asegúrese de que solo el punto de conexión de servicio de Microsoft esté seleccionado aquí.If you are using these optional settings, make sure that only the Microsoft service endpoint is selected here. El punto de conexión debe estar conectado a ExpressRoute, y los agentes locales deben poder acceder a él.The endpoint must be connected to ExpressRoute and reachable by the on-premises agents.

  3. Seleccione la casilla Habilitar el seguimiento de mantenimiento para este emparejamiento.Select the checkbox Enable Health Monitoring for this peering.
  4. Elija las condiciones de supervisión.Choose the monitoring conditions. Puede establecer umbrales personalizados para generar eventos de estado escribiendo valores de umbral.You can set custom thresholds to generate health events by typing threshold values. Siempre que el valor de la condición supere el umbral seleccionado para el par de red/subred seleccionado, se generará un evento de estado.Whenever the value of the condition goes above its selected threshold for the selected network/subnetwork pair, a health event is generated.
  5. Haga clic en Agregar agentes en AGENTES LOCALES para agregar los servidores locales desde los cuales supervisar la conexión de emparejamiento de Microsoft.Click the ON-PREM AGENTS Add Agents button to add the on-premises servers from which you want to monitor the Microsoft peering connection. Asegúrese de solo elegir los agentes que tengan conectividad con los puntos de conexión de servicio de Microsoft que especificó en la sección del paso 2.Make sure that you only choose agents that have connectivity to the Microsoft service endpoints that you specified in the section for Step 2. Los agentes locales deben ser capaces de alcanzar el punto de conexión mediante la conexión de ExpressRoute.The on-premises agents must be able to reach the endpoint using the ExpressRoute connection.
  6. Guarde la configuraciónSave the settings.
  7. Después de habilitar las reglas y de seleccionar los valores y los agentes que desea supervisar, hay una espera entre 30 y 60 minutos aproximadamente para que los valores que se va a empezar a llenarse y los iconos de Supervisión de ExpressRoute están disponibles.After enabling the rules and selecting the values and agents you want to monitor, there is a wait of approximately 30-60 minutes for the values to begin populating and the ExpressRoute Monitoring tiles to become available.

Paso 6: Visualización de los iconos de supervisiónStep 6: View monitoring tiles

Cuando se vean los iconos de supervisión, los circuitos ExpressRoute y los recursos de conexión van a estar supervisados por Network Performance Monitor.Once you see the monitoring tiles, your ExpressRoute circuits and connection resources are being monitored by NPM. Puede hacer clic en el icono Emparejamiento de Microsoft para explorar en profundidad el estado de las conexiones de Emparejamiento de Microsoft.You can click on Microsoft Peering tile to drill down on the health of Microsoft Peering connections.

iconos de supervisión

Página Network Performance MonitorNetwork Performance Monitor page

La página Network Performance Monitor contiene una página de ExpressRoute que muestra una introducción del estado de emparejamientos y circuitos de ExpressRoute.The NPM page contains a page for ExpressRoute that shows an overview of the health of ExpressRoute circuits and peerings.

panel

Lista de circuitosList of circuits

Para ver una lista de todos los circuitos ExpressRoute supervisados, haga clic en el icono Circuitos ExpressRoute.To view a list of all monitored ExpressRoute circuits, click the ExpressRoute circuits tile. Puede seleccionar un circuito y ver su estado de mantenimiento, gráficos de tendencias de pérdida de paquetes, uso de ancho de banda y latencia.You can select a circuit and view its health state, trend charts for packet loss, bandwidth utilization, and latency. Los gráficos son interactivos.The charts are interactive. Puede seleccionar un período de tiempo personalizado para trazar los gráficos.You can select a custom time window for plotting the charts. Puede arrastrar el mouse sobre un área del gráfico para acercar y ver los puntos de datos con precisión.You can drag the mouse over an area on the chart to zoom in and see fine-grained data points.

circuit_list

Tendencia de rendimiento, latencia y pérdidaTrend of Loss, Latency, and Throughput

Los gráficos de ancho de banda, latencia y pérdida son interactivos.The bandwidth, latency, and loss charts are interactive. Puede acercar cualquier sección de estos gráficos con los controles de mouse.You can zoom into any section of these charts, using mouse controls. También puede ver los datos de ancho de banda, latencia y pérdida para otros intervalos; para ello, haga clic en Fecha/hora, que se encuentra debajo del botón Acciones en la parte superior izquierda.You can also see the bandwidth, latency, and loss data for other intervals by clicking Date/Time, located below the Actions button on the upper left.

tendencia

Lista de emparejamientosPeerings list

Para ver una lista de todas las conexiones a redes virtuales a través de emparejamientos privados, haga clic en el icono Emparejamientos privados en el panel.To view list of all connections to virtual networks over private peering, click the Private Peerings tile on the dashboard. Aquí, puede seleccionar una conexión de red virtual y ver su estado de mantenimiento, gráficos de tendencias de pérdida de paquetes, uso de ancho de banda y latencia.Here, you can select a virtual network connection and view its health state, trend charts for packet loss, bandwidth utilization, and latency.

lista de circuitos

Vista de nodosNodes view

Para ver la lista de todos los vínculos entre los nodos locales y los puntos de conexión de servicio de Microsoft/VM de Azure para la conexión de emparejamiento de ExpressRoute seleccionada, haga clic en Ver vínculos de nodo.To view list of all the links between the on-premises nodes and Azure VMs/Microsoft service endpoints for the chosen ExpressRoute peering connection, click View node links. Puede ver el estado de mantenimiento de cada vínculo, así como la tendencia de pérdida y latencia asociada con ellos.You can view the health status of each link, as well as the trend of loss and latency associated with them.

vista de nodos

Topología de circuitoCircuit topology

Para ver la topología de circuito, haga clic en el icono Topología.To view circuit topology, click the Topology tile. Esto le llevará a la vista de topología del circuito o emparejamiento seleccionado.This takes you to the topology view of the selected circuit or peering. El diagrama de topología proporciona la latencia para cada segmento de la red.The topology diagram provides the latency for each segment on the network. Cada salto de capa 3 se representa mediante un nodo del diagrama.Each layer 3 hop is represented by a node of the diagram. Si se hace clic en un salto, se mostrarán más detalles sobre él.Clicking on a hop reveals more details about the hop.

Para aumentar el nivel de visibilidad para incluir saltos locales, mueva el control deslizante debajo de Filtros.You can increase the level of visibility to include on-premises hops by moving the slider bar below Filters. Si se mueve el control deslizante hacia la izquierda o derecha, se aumenta o disminuye el número de saltos en el gráfico de topología.Moving the slider bar to the left or right, increases/decreases the number of hops in the topology graph. La latencia por cada segmento está visible, lo que permite un aislamiento más rápido de los segmentos de latencia elevada en la red.The latency across each segment is visible, which allows for faster isolation of high latency segments on your network.

filters

Vista de topología detallada de un circuitoDetailed Topology view of a circuit

Esta vista muestra conexiones de red virtual.This view shows VNet connections. topología detalladadetailed topology