Ver informes de Power BI optimizados para el teléfonoView Power BI reports optimized for your phone

Se aplica a:Applies to:

iPhone Teléfono Android
iPhoneiPhones Teléfonos AndroidAndroid phones

Al crear un informe de Power BI en Power BI Desktop, también puede crear una versión de dicho informe optimizada para verlo en la aplicación de Power BI en un teléfono.When you create a Power BI report in Power BI Desktop, you can also create a version of that report optimized for viewing in the Power BI app on a phone.

A partir de ese momento, cuando abra un informe de Power BI en un teléfono, Power BI detectará si el informe se ha optimizado para el teléfono y abrirá automáticamente el informe optimizado en la vista vertical.Then, when you open a Power BI report on a phone, Power BI detects if the report has been optimized for phones and automatically opens the optimized report in portrait view.

Informe en modo vertical

Si no existe un informe optimizado para teléfono, el informe se abrirá en la vista horizontal no optimizada.If a phone-optimized report doesn’t exist, the report still opens, but in the non-optimized landscape views. Incluso en un informe optimizado, si gira el teléfono hacia un lado, el informe se abre en una vista no optimizada con el diseño del informe original.Even in a phone-optimized report, if you turn your phone sideways, the report opens in the non-optimized view with the original report layout. Si solo se optimizan algunas páginas, verá un mensaje en vista vertical, que indica que el informe está disponible en horizontal.If only some pages are optimized, you see a message in portrait view, indicating the report is available in landscape.

Página de informe no optimizada

Las restantes características de los informes de Power BI funcionan en los informes optimizados para teléfono.All the other features of Power BI reports still work in phone-optimized reports. Lea más acerca de lo que puede hacer en:Read more about what you can do in:

Filtrado de la página del informe en un teléfonoFilter the report page on a phone

Si un informe optimizado para el teléfono tiene filtros definidos, cuando vea el informe en un teléfono, podrá usar esos filtros.If a phone-optimized report has filters defined, when you view the report on a phone you can use those filters.

  1. Pulse el icono de filtroTap the filter icon Icono de filtro en el teléfono en la parte inferior de la página.at the bottom of the page.
  2. Use el filtrado básico o avanzado para ver los resultados que le interesan.Use basic or advanced filtering to see the results you're interested in.

    Filtro avanzado de informes de teléfono de Power BI

Objetos visuales de resaltado cruzadoCross-highlight visuals

Los objetos visuales de resaltado cruzado en informes de teléfono funcionan de la misma forma que el servicio Power BI y en los informes sobre teléfonos en la vista horizontal: cuando seleccione datos en un objeto visual, resalta los datos relacionados en otros objetos visuales en esa página.Cross highlighting visuals in phone reports works the same as it does in the Power BI service and in reports on phones in landscape view: When you select data in one visual, it highlights related data in the other visuals on that page.

Lea más sobre el filtrado y resaltado en Power BI.Read more about filtering and highlighting in Power BI.

Seleccionar objetos visualesSelect visuals

En los informes de teléfono cuando se selecciona un objeto visual, el informe de teléfono resalta ese objeto visual y se centra en él, lo que neutraliza los gestos del lienzo.In phone reports when you select a visual, the phone report highlights that visual and focuses on it, neutralizing canvas gestures.

Con el objeto visual seleccionado, puede hacer tareas como desplazarse dentro del objeto visual.With the visual selected, you can do things like scroll within the visual. Para anular la selección de un objeto visual, solo tiene que tocar en cualquier lugar fuera del área visual.To de-select a visual, just touch anywhere outside the visual area.

Abrir objetos visuales en modo de enfoqueOpen visuals in focus mode

Los informes de teléfono ofrecen también un modo de enfoque, por lo que puede obtener una vista más grande de un único objeto visual y explorar este y el informe.Phone reports also offer a focus mode, so you can get a bigger view of a single visual and explore it and the report.

  • En un informe para móviles, pulse los puntos suspensivos (... ) en la esquina superior derecha de un objeto visual > Ampliar al modo enfocado.In a phone report, tap the ellipsis (...) in the upper-right corner of a visual > Expand to focus mode.

    Ampliar al modo enfocado

Para ofrecer una experiencia de exploración perfecta, lo que hace en el modo de enfoque se trasmite al lienzo del informe y viceversa.What you do in focus mode carries over to the report canvas and vice versa, for a seamless exploration experience. Por ejemplo, si resalta un valor en un objeto visual y después vuelve al informe completo, este se filtrará con el valor resaltado en el objeto visual.For example, if you highlight a value in a visual, then return to the whole report, the report as a whole will be filtered to the value you highlighted in the visual.

Algunas acciones solo son posibles en el modo de enfoque debido a restricciones de tamaño de pantalla:Some actions are only possible in focus mode, due to screen size constraints:

  • Explorar en profundidad la información que se muestra en un objeto visual.Drill down into the information displayed in a visual. A continuación encontrará más información acerca de la exploración en profundidad y el rastreo agrupando datos.Read more about drilling down and up in a phone report, below.
  • Ordene los valores del objeto visual.Sort the values in the visual.
  • Revertir: borre los pasos de exploración tomados en un objeto visual y revierta a la definición establecida cuando se creó el informe.Revert: Clear exploration steps you've taken on a visual and revert to the definition set when the report was created.

    Para borrar todas las exploraciones de un objeto visual, pulse los puntos suspensivos (... ) > Revert (Revertir).To clear all exploration from a visual, tap the ellipsis (...) > Revert.

    Revertir

    Revertir está disponible en el nivel del informe. Borre toda la exploración de todos los objetos visuales o en el nivel visual quitando toda la exploración del objeto visual específico seleccionado.Revert is available at the report level, clear all exploration from all visuals, or at the visual level, clearing all exploration from the specific visual selected.

Exploración en profundidad en un objeto visualDrill down in a visual

Si los niveles de jerarquía se definen en un objeto visual, es posible profundizar en la información detallada que se muestran en dicho objeto y, después, realizar una copia de seguridad.If hierarchy levels are defined in a visual, you can drill down into the detailed information displayed in a visual, then back up. Se puede agregar una exploración en profundidad a un objeto visual tanto en el servicio Power BI como en Power BI Desktop.You add drill-down to a visual either in the Power BI service or in Power BI Desktop. La exploración en profundidad solo funciona en los informes de Power BI optimizados para teléfono cuando se ven en un teléfono.Drill-down only works in phone-optimized Power BI reports when you view them on a phone.

  1. En un informe de un móvil, pulse los puntos suspensivos (... ) en la esquina superior derecha > Ampliar al modo enfocado.In a report on a phone, tap the ellipsis (...) in the upper-right corner > Expand to focus mode.

    Ampliar al modo enfocado

    En este ejemplo, las barras muestran los valores de los estados.In this example, the bars show the values for states.

  2. Pulse el icono de exploraciónTap the explore icon Icono de exploración en la parte inferior izquierda.in the lower-left.

    Modo de exploración

  3. Pulse Mostrar siguiente nivel o Expandir al nivel siguiente.Tap Show next level or Expand to next level.

    Expandir al nivel siguiente

    Ahora las barras muestran los valores de las ciudades.Now the bars show the values for cities.

    Niveles expandidos

  4. Si pulsa la flecha de la esquina superior izquierda, devuelve el informe para móviles con los valores expandidos en el nivel inferior.If you tap the arrow in the upper-left corner, you return to the phone report with the values still expanded to the lower level.

    Expandido al nivel inferior

  5. Para volver al nivel original, puntee vuelve a pulsar los puntos suspensivos (... ) > Revert (Revertir).To go back up to the original level, tap the ellipsis (...) again > Revert.

    Revertir

Pasos siguientesNext steps