Configuración de la actualización programadaConfiguring scheduled refresh

Nota

Después de dos meses de inactividad, se realiza una pausa en la actualización programada en el conjunto de datos.After two months of inactivity, scheduled refresh on your dataset is paused. Consulte la sección Programar actualización más adelante en este artículo para más información.See the Schedule refresh section later in this article for more information.

Si el conjunto de datos admite la actualización programada mediante Actualizar ahora y Programar actualización, hay algunos requisitos y opciones importantes que se deben considerar para que la actualización se realice correctamente.If your dataset supports scheduled refresh, by using Refresh Now and Schedule Refresh, there are a few requirements and settings important for refresh to be successful. Y son: Conexión de puerta de enlace, Credenciales de origen de datos y Programar actualización.These are Gateway connection, Data Source Credentials, and Schedule Refresh. Analicemos cada uno detenidamente.Let’s take a closer look at each.

Se describen las opciones disponibles tanto para Power BI Gateway - Personal como para la puerta de enlace de datos local.This will describe the options available for both the Power BI Gateway – Personal and the on-premises data gateway.

Para llegar a la pantalla Programar actualización, puede hacer lo siguiente.To get to the schedule refresh screen, you can do the following.

  1. Seleccione los puntos suspensivos (...) junto a uno de los conjuntos de datos que aparecen en Conjuntos de datos.Select the ellipsis (...) next to a dataset listed under Datasets.
  2. Seleccione Programar actualización.Select Schedule Refresh.

Conexión de la puerta de enlaceGateway connection

Verá diferentes opciones dependiendo de si tiene una puerta de enlace personal o corporativa, en línea y disponible.You will see different options here depending on whether you have a personal, or enterprise, gateway online and available.

Si ninguna puerta de enlace está disponible, verá la opción Configuración de puerta de enlace deshabilitada.If no gateway is available, you will see Gateway settings disabled. También verá un mensaje que indica cómo instalar la puerta de enlace personal.You will also see a message indicating how to install the personal gateway.

Si tiene configurada una puerta de enlace personal, estará disponible para seleccionarla si está en línea.If you have a personal gateway configured, it will be available to select, if it is online. Mostrará sin conexión si no está disponible.It will show offline if it is not available.

También puede seleccionar la puerta de enlace empresarial si está disponible para usted.You can also select the enterprise gateway if one is available for you. Solo verá una puerta de enlace empresarial disponible si su cuenta aparece en la pestaña Usuarios del origen de datos configurado para una puerta de enlace dada.You will only see an enterprise gateway available if your account is listed in the Users tab of the data source configured for a given gateway.

Credenciales del origen de datosData source credentials

Power BI Gateway - PersonalPower BI Gateway - Personal

Si utiliza la puerta de enlace personal para actualizar los datos, debe proporcionar las credenciales usadas para conectarse al origen de datos de back-end.If you are using the personal gateway to refresh data, you will need to supply the credentials used to connect to the back end data source. Si se conecta a un paquete de contenido desde un servicio en línea, las credenciales especificadas para conectarse se transferirán a la actualización programada:If you connected to a content pack, from an online service, the credentials you entered to connect will be carried over for scheduled refresh.

Solo es necesario que inicie sesión en los orígenes de datos la primera vez que use la actualización en ese conjunto de datos.You’re only required to sign in to data sources the first time you use refresh on that dataset. Una vez introducidas, esas credenciales se conservan con el conjunto de datos.Once entered, those credentials are retained with the dataset.

Nota

En algunos métodos de autenticación, si expira o se modifica la contraseña que se usa para iniciar sesión en un origen de datos, será necesario cambiarla también en el origen de datos en Credenciales del origen de datos.For some authentication methods, if the password you use to sign into a data source expires or is changed, you'll need to change it for the data source in Data Source Credentials too.

Cuando existe algún problema, suele deberse a que la puerta de enlace está sin conexión porque no pudo iniciar sesión en Windows e iniciar el servicio o porque Power BI no pudo iniciar sesión en los orígenes de datos para consultar los datos actualizados.When things go wrong, the problem usually has something to do with either the gateway being offline because it could not sign in to Windows and start the service, or Power BI could not sign in to the data sources in order to query for updated data. Si se produce un error en la actualización, compruebe la configuración del conjunto de datos.If refresh fails, check the dataset’s settings. Si el servicio de la puerta de enlace está sin conexión, verá el error en el estado de la puerta de enlace.If the gateway service is offline, Gateway Status is where you’ll see the error. Si Power BI no puede iniciar sesión en los orígenes de datos, verá un error en Credenciales del origen de datos.If Power BI cannot sign into the data sources, you’ll see an error in Data Source Credentials.

Puerta de enlace de datos localOn-premises data gateway

Si utiliza la puerta de enlace de datos local para actualizar los datos, no es preciso que especifique sus credenciales, ya que el administrador de la puerta de enlace las define para el origen de datos.If you are using the on-premises data gateway to refresh data, you do not need to supply credentials as they are defined for the data source by the gateway administrator.

Nota

Al conectarse a SharePoint local para la actualización de datos, Power BI solo admite los mecanismos de autenticación Anonymous, Basic y Windows (NTLM o Kerberos).When connecting to on-premises SharePoint for data refresh, Power BI supports only Anonymous, Basic, and Windows (NTLM/Kerberos) authentication mechanisms. Power BI no admite ADFS ni ningún mecanismo de autenticación basada en formularios para la actualización de datos de los orígenes de datos de SharePoint local.Power BI does not support ADFS or any Forms-Based Authentication mechanisms for data refresh of on-premises SharePoint data sources.

Programar actualizaciónSchedule refresh

La sección de actualización programada es donde se definen las ranuras de frecuencia y hora para actualizar el conjunto de datos.The scheduled refresh section is where you define the frequency and time slots to refresh the dataset. Algunos orígenes de datos no requieren que haya una puerta de enlace disponible para configurar.Some data sources do not require a gateway present in order to be available to configure. Otros sí la necesitarán.Others will require a gateway.

Deberá cambiar el valor del control deslizante Mantener los datos actualizados a para configurar las opciones.You must set the Keep your data up to date slider to Yes in order to configure the settings.

Nota

El servicio Power BI inicia la actualización de los datos en 15 minutos desde la hora de actualización programada.The Power BI service targets initiating the refresh of your data within 15 minutes of your scheduled refresh time.

Nota

Después de dos meses de inactividad, se realiza una pausa en la actualización programada en el conjunto de datos.After two months of inactivity, scheduled refresh on your dataset is paused. Se considera que un conjunto de datos está inactivo cuando ningún usuario ha visitado un panel o informe generado en el conjunto de datos.A dataset is considered inactive when no user has visited any dashboard or report built on the dataset. En ese momento, se envía al propietario del conjunto de datos un mensaje de correo electrónico que indica que la actualización programada está en pausa y que la programación de la actualización para el conjunto de datos se muestra como deshabilitada.At that time, the dataset owner is sent an email indicating the scheduled refresh is paused, and the refresh schedule for the dataset is displayed as disabled. Para reanudar la actualización programada, basta con volver a visitar cualquier panel o informe creado en el conjunto de datos.To resume scheduled refresh, simply revisit any dashboard or report built on the dataset.

¿Qué es compatible?What’s supported?

Algunos conjuntos de datos se admiten con diferentes puertas de enlace en la actualización programada.Certain datasets are supported against different gateways for scheduled refresh. Esta es una referencia para comprender lo que está disponible.Here is a reference to understand what is available.

Power BI Gateway - PersonalPower BI Gateway - Personal

Power BI DesktopPower BI Desktop

  • Todos los orígenes de datos en línea que se muestran en Obtener datos y en el Editor de consultas de Power BI Desktop.All online data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor.
  • Todos los orígenes de datos locales que se muestran en Obtener datos y en el Editor de consultas de Power BI Desktop, excepto el archivo Hadoop (HDFS) y Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power BI Desktop’s Get Data and Query Editor except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

ExcelExcel

Nota

En Excel 2016 y versiones posteriores, Power Query ahora aparece en la sección Datos de la cinta de opciones, en Obtener y transformar datos.In Excel 2016, and later, Power Query is now listed on the Data section of the ribbon, under Get & Transform data.

  • Todos los orígenes de datos en línea que se muestran en Power Query.All online data sources shown in Power Query.
  • Todos los orígenes de datos locales que se muestran en Power Query, excepto el archivo Hadoop (HDFS) y Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Query except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.
  • Todos los orígenes de datos en línea que se muestran en Power Pivot.*All online data sources shown in Power Pivot.*
  • Todos los orígenes de datos locales que se muestran en Power Pivot, excepto el archivo Hadoop (HDFS) y Microsoft Exchange.All on-premises data sources shown in Power Pivot except for Hadoop file (HDFS) and Microsoft Exchange.

Puerta de enlace de datos localOn-premises data gateway

Origen de datosData source
Modelo tabular de Analysis ServicesAnalysis Services Tabular
Modelo multidimensional de Analysis ServicesAnalysis Services Multidimensional
SQL ServerSQL Server
SAP HANASAP HANA
OracleOracle
TeradataTeradata
ArchivoFile
CarpetaFolder
Lista de SharePoint (local)SharePoint list (on-premises)
WebWeb
ODataOData
IBM DB2IBM DB2
MySQLMySQL
SybaseSybase
SAP BWSAP BW
Base de datos Informix de IBMIBM Informix Database
ODBCODBC

Solución de problemasTroubleshooting

A veces, la actualización de datos no funciona según lo previsto.Sometimes refreshing data may not go as expected. Normalmente se trata de un problema relacionado con una puerta de enlace.Typically this will be an issue connected with a gateway. Consulte en los artículos de solución de problemas relacionados con la puerta de enlace las herramientas y los problemas conocidos.Take a look at the gateway troubleshooting articles for tools and known issues.

Solución de problemas con la puerta de enlace de datos localTroubleshooting the on-premises data gateway

Solución de problemas de Power BI Gateway - PersonalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

Pasos siguientesNext steps

Actualizar datos en Power BIData refresh in Power BI
Power BI Gateway - PersonalPower BI Gateway - Personal
On-premises Data Gateway (Puerta de enlace de datos local)On-premises data gateway
Solución de problemas con la puerta de enlace de datos localTroubleshooting the on-premises data gateway
Solución de problemas de Power BI Gateway - PersonalTroubleshooting the Power BI Gateway - Personal

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe a preguntar a la comunidad de Power BITry asking the Power BI Community