Introducción al manual del usuario de Power BI Report ServerUser handbook overview for Power BI Report Server

Este es el Manual del usuario para el servidor de informes de Power BI, una ubicación local para almacenar y administrar informes paginados, móviles o de Power BI.Welcome to the user handbook for Power BI Report Server, an on-premises location for storing and managing your Power BI, mobile, and paginated reports.

El servidor de informes de Power BI es también un conjunto de productos y experiencias que funcionan conjuntamente para que sus datos cobren vida:Power BI Report Server is also a set of products and experiences that work together to bring your data to life:

  • Un portal web que puede ver en cualquier explorador moderno.A web portal you can view in any modern browser. En el portal web, los informes y los KPI se organizan y se muestran en carpetas, y puede marcarlos como favoritos.In the web portal, reports and KPIs are organized and displayed in folders, and you can mark them as favorites. También puede almacenar libros de Excel en él.You can also store Excel workbooks there.
  • Informes de Power BI creados con Power BI Desktop, que se ven en el portal web o en las aplicaciones móviles de Power BI.Power BI reports created with Power BI Desktop, which you view within the web portal or in the Power BI mobile apps.
  • Informes paginados, documentos de diseño fijo y aspecto moderno que están optimizados para la impresión, así como herramientas para crearlos.Paginated reports, modern-looking, fixed-layout documents optimized for printing, with tools for creating them.

Lea más sobre cada uno de ellos.Read on for more about each.

Portal webWeb portal

El punto de acceso al servidor de informes de Power BI es un portal web moderno, que se ve en cualquier explorador moderno.The front door of Power BI Report Server is a modern web portal you can view in any modern browser. Puede acceder a todos los informes y KPI en el nuevo portal.You can access all your reports and KPIs in the new portal.

El portal web puede incluir la personalización de marca de su organización y mostrar los KPI directamente allí.The web portal may feature your organization's custom branding and display KPIs right in the web portal. Los KPI pueden mostrar métricas clave del negocio de un vistazo en el explorador, sin necesidad de que abra un informe.KPIs can surface key business metrics at a glance in the browser, so you don't have to open a report.

El contenido en el portal web se organiza en carpetas y, dentro de cada carpeta, se clasifica por tipo: informes de Power BI, informes móviles, informes paginados y KPI, además de libros de Excel.The content on the web portal is organized into folders, and within each folder, it's organized by type: Power BI reports, mobile reports, paginated reports, and KPIs, plus Excel workbooks. Puede etiquetar sus informes y KPI favoritos.You can tag your favorite reports and KPIs. Están todos recopilados en la carpeta Favoritos para que los encuentre rápidamente.They're all collected in the Favorites folder so you can find them fast.

Informes de Power BIPower BI reports

Un informe de Power BI es una vista de varias perspectivas de un conjunto de datos, con visualizaciones que representan diferentes hallazgos e información detallada de ese conjunto de datos.A Power BI report is a multi-perspective view into a dataset, with visualizations that represent different findings and insights from that dataset. Un informe puede tener una sola visualización o páginas enteras de visualizaciones.A report can have a single visualization or pages full of visualizations. Según su rol, es posible que pueda crear informes o que pueda ver los informes e interactuar con ellos.Depending on your role, you may be someone who creates reports and/or you may be someone who views and interacts with reports.

Los informes se basan en un único conjunto de datos.Reports are based on a single dataset. Cada una de las visualizaciones de un informe representa un fragmento de información.The visualizations in a report each represent a nugget of information. Además, las visualizaciones no son estáticas. Al igual que un panel, o incluso más, un informe es interactivo y personalizable, y las visualizaciones se actualizan según van cambiando los datos subyacentes.And the visualizations aren't static: Like a dashboard but more so, a report is interactive and customizable, and the visualizations update as the underlying data changes.

  • Si es creador de informes, puede agregar y quitar datos, agregar o reorganizar visualizaciones, o cambiar de tipo de visualización.If you're a report creator you can add and remove data, add or rearrange visualizations, or change visualization types.
  • Si es visor de informes, puede ordenar y aplicar filtros y segmentaciones de datos a medida que profundiza en los datos para detectar información y buscar respuestas.If you're a report viewer, you can sort and apply filters and slicers as you dig into the data to discover insights and look for answers.

Se crean informes de Power BI con una edición especial de Power BI Desktop.You create Power BI reports with a special edition of Power BI Desktop. Descargue Microsoft Power BI Desktop (optimizado para Power BI Report Server: octubre de 2017, disponibilidad general).Download Microsoft Power BI Desktop (Optimized for Power BI Report Server - October 2017 GA).

Informes paginadosPaginated reports

Los informes paginados son informes con estilo de documento, en los que, cuantos más datos se tienen, más filas hay en las tablas y más páginas en el informe.Paginated reports are document-style reports, in which the more data you have, the more rows in the tables, and the more pages the report has. Son excelentes documentos de diseño fijo y apariencia perfecta, optimizados para la impresión, como los archivos PDF y de Word.They make great fixed-layout, pixel-perfect documents optimized for printing, such as PDF and Word files.

Se crean estos informes paginados con el Generador de informes o el Diseñador de informes en SQL Server Data Tools (SSDT).You create these paginated reports with Report Builder or Report Designer in SQL Server Data Tools (SSDT).

Pasos siguientesNext steps

Instalar Power BI Desktop optimizado para el servidor de informes de Power BIInstall Power BI Desktop optimized for Power BI Report Server
Inicio rápido: informes paginadosQuickstart: Paginated reports
Inicio rápido: informes de Power BIQuickstart: Power BI reports

¿Tiene más preguntas?More questions? Pruebe a preguntar a la comunidad de Power BITry asking the Power BI Community