Elegir el cliente de Team Foundation apropiado para sus tareas

Para compilar, planear y seguir el proyecto de desarrollo de software a través de Visual Studio Team Foundation Server (TFS), dispone de las siguientes opciones de clientes y herramientas. Cada uno de estos clientes, a excepción de Guiones gráficos de PowerPoint, requieren que el cliente esté conectado a un proyecto de equipo de TFS.

Clientes principales Team Web Access (TWA) Team Explorer Team Explorer Everywhere	Utilice un cliente principal para administrar el código fuente y las compilaciones, para planear y seguir el progreso mediante elementos de trabajo y para colaborar y coordinar esfuerzos con otros miembros del equipo. Team Web Access (TWA) se instala y actualiza automáticamente cuando se instala o actualiza TFS. Puede acceder a TWA a través de los siguientes exploradores: Internet Explorer, versiones 9, 10 y 11 Mozilla Firefox, última versión (27) Google Chrome, última versión (32) Safari (solo se admite en equipos Mac), versiones 5, 6 y 7 Team Explorer se instala con cada versión de Visual Studio, o puede instalar Team Explorer desde el centro de descargas de Microsoft como cliente independiente. Team Explorer Everywhere admite el acceso a TFS desde entornos basados en Eclipse y plataformas que no son de Windows. El equipo puede colaborar desde Eclipse o desde la línea de comandos del sistema operativo que elija.
Clientes para tareas específicas Microsoft Test Manager Microsoft Feedback Client	Los siguientes clientes admiten tareas concretas, como administrar esfuerzos de pruebas, proporcionar comentarios o modificar elementos de trabajo. Microsoft Test Manager le permite administrar los trabajos de prueba, crear y ejecutar pruebas manuales, y crear y seguir los errores que se producen durante los esfuerzos de prueba. Test Manager se instala con Visual Studio Premium, Visual Studio Ultimate o Visual Studio Test Professional. Las partes interesadas pueden usar Microsoft Feedback Client para registrar comentarios sobre la aplicación en forma de vídeos, audio o comentarios escritos. Este cliente se instala con todas las versiones de Visual Studio o se puede instalar desde la descarga gratuita. Todos los comentarios se almacenan en TFS y requieren que las partes interesadas tengan los permisos necesarios.
Clientes de integración con Office Excel Project Project Professional Guiones gráficos de PowerPoint	El complemento Team Foundation que se instala al instalar cualquier edición de Visual Studio o Team Explorer integra el seguimiento de elementos de trabajo con clientes de Office seleccionados. El complemento admite las versiones Office 2007, Office 2010 y Office 2013. Use Excel y Project para agregar y modificar los elementos de trabajo. Con Project, puede planear proyectos, programar tareas, asignar recursos y seguir los cambios. Tiene acceso a características que TFS no admite, como calendarios de proyecto, diagramas de Gantt y vistas de recursos. Con Project Professional, puede administrar proyectos que sincronicen los datos existentes en TFS y Project Server. Los administradores de proyectos y los equipos de desarrollo de software pueden usar las herramientas que prefieran, trabajar con el nivel de precisión que se adapte a sus necesidades y compartir información fácilmente. Guiones gráficos de PowerPoint permite ilustrar los casos de usuario y los requisitos a través de PowerPoint. Al instalar Visual Studio Premium, Visual Studio Ultimateo Visual Studio Test Professional, el complemento de Team Foundation se instala en el cliente de PowerPoint existente.

Tareas y compatibilidad de clientes

Utilice las tablas siguientes para elegir el mejor cliente para la tarea que desea realizar. Observe que algunas tareas requieren que se le haya concedido acceso avanzado, que proporciona acceso a todas las características de TWA.

Leyenda:

- Diseñado para la tarea - Admite la tarea - Requiere acceso avanzado Espacio en blanco - No aplicable

Administrar código de origen y compilaciones

Tarea	TWA	Team Explorer	Team Explorer Everywhere
Agregar código fuente al control de versiones de Team Foundation Configurar Git en el equipo de desarrollo Agregar archivos al control de versiones (Eclipse)
Ver y examinar código fuente
Asignar áreas de trabajo
Desarrollar código y administrar cambios pendientes
Descargar (obtener) archivos del control de versiones de Team Foundation
Descargar (obtener) archivos de Git
Proteger y desproteger código
Descargar código fuente como un archivo ZIP
Crear definiciones de compilación
Administrar compilaciones
Ver y clasificar la calidad de las compilaciones
Administrar permisos:TFVC o Git

Planear un proyecto y hacer un seguimiento del progreso

Tarea	Team Web Access	Team Explorer	Excel	Project
Crear y organizar el trabajo pendiente
Utilizar los trabajos pendientes de la cartera
Realizar un seguimiento del progreso con el panel Kanban
Trabajar en sprints con el panel de tareas
Sprints de previsión
Agregar equipos y Administrar actividades de equipo

Agregar y modificar en bloque elementos de trabajo

Tarea	TWA	Team Explorer	Team Explorer Everywhere	Excel	Project
Consultar elementos de trabajo
Abrir una consulta en Excel o Project (1)
Agregar etiquetas a elementos de trabajo para crear categorías y filtros de listas
Evaluar errores y asignar prioridades a elementos de trabajo pendiente
Agregar en bloque elementos de trabajo (Excel)
Modificar en bloque elementos de trabajo
Crear y compartir plantillas de elemento de trabajo (2)
Agregar fórmulas a las hojas de cálculo
Trabajar sin conexión
Administrar permisos de nivel de área

Notas:

1. Aunque no puede abrir una consulta directamente desde TWA, puede abrir Excel o Project y abrir una consulta creada en TWA.

2. Para administrar plantillas de elementos de trabajo en Team Explorer, descargue las herramientas avanzadas de TFS.

Agregar y modificar vínculos de elementos de trabajo

Tarea	TWA	Team Explorer	Excel	Project
Vincular dos elementos de trabajo
Crear una estructura de descomposición del trabajo (WBS)
Asignar elementos de trabajo pendiente a elementos de trabajo pendiente de cartera (1)
Ver y modificar en masa vínculos jerárquicos (2)
Agregar o modificar en masa vínculos predecesor-sucesor (3)
Editar el tipo de vínculo de un vínculo existente
Vincular código fuente a elementos de trabajo con Mi trabajo o Git

Notas:

1. En TWA, puede asignar rápidamente elementos de trabajo pendiente a elementos de trabajo pendiente de cartera. La asignación vincula elementos de trabajo con el tipo de vínculo primario-secundario. Puede editar estas relaciones de vínculos en todos los demás clientes admitidos.

2. En Team Explorer, puede modificar los vínculos primario-secundario moviendo los elementos en una consulta de lista de árbol. Y en Excel y Project, puede modificar los vínculos primario-secundario cortando y pegando filas, insertando nuevas filas o aplicando sangría a las tareas (solo Project).

3. Cuando vincula tareas en Project, crea vínculos predecesor-sucesor entre los elementos de trabajo de TFS correspondientes.

Colaborar con los miembros de equipo y las partes interesadas

Tarea	TWA	Team Explorer	Microsoft Feedback Client	Guiones gráficos de PowerPoint	PowerPoint
Colaborar en un salón del equipo
Solicitar comentarios
Proporcionar comentarios
Revisar comentarios
Solicitar y responder a la revisión de código mediante Mi trabajo (1)
Crear un guion gráfico de una característica, un caso de usuario o una experiencia (2)
Ver un guion gráfico creado con Guiones gráficos de PowerPoint (2)
Vincular guiones gráficos a elementos de trabajo a través de la pestaña Guiones gráficos

Notas:

1. Para solicitar o responder a las revisiones del código, instale Visual Studio Premium o Visual Studio Ultimate. La opción Mi trabajo aparece en Team Explorer con estas ediciones.

2. Para poder crear o ver guiones gráficos, debe tener instalado Microsoft PowerPoint.

Crear, administrar y ejecutar pruebas

Tarea	TWA	Team Explorer	Microsoft Test Manager
Planear y administrar planes y conjuntos de pruebas
Crear casos de prueba manuales
Ejecutar pruebas
Realizar un seguimiento de los resultados de pruebas
Consultar casos de prueba, pasos compartidos u otros elementos de trabajo
Administrar permisos de pruebas

Supervisar y notificar el progreso

Tarea	TWA	Excel	Project	El servidor de informes	Paneles de SharePoint
Diagrama de flujo acumulado
Evolución de las tareas
Velocidad del equipo
Crear gráficos circulares, de columna y de tendencias (1)
Generar gráficos circulares, de columna y de tendencias basados en consultas (Excel) (2)
Supervisar la calidad del código, el progreso del proyecto, los planes de prueba y el seguimiento de errores (3, 4)
Personalizar la página principal del equipo
Personalizar paneles (4)
Escala de tiempo del proyecto (5)
Uso de recursos (5)

Notas:

1. Para crear gráficos, debe pertenecer al grupo de acceso avanzado. Para crear gráficos de estado circulares, de columna o de barras, se debe instalar TFS 2013 Update 2. Para crear gráficos de tendencias o un gráfico que sume valores de campo, se debe instalar TFS 2013 Update 4.

2. Para crear informes de Excel ad hoc, la colección de proyectos de equipo que contiene su proyecto de equipo debe aprovisionarse con SQL Server Analysis Services y debe ser miembro del rol de seguridad TfsWarehouseDataReader de Analysis Services.

3. Para ver los informes del servidor de informes de SQL Server, la colección de proyectos de equipo que contiene el proyecto de equipo debe aprovisionarse con SQL Server Reporting Services y los informes deben agregarse al proyecto de equipo. Para ver o crear informes, deben asignarse permisos de SQL Server.

4. Para ver los paneles de SharePoint, el proyecto de equipo debe tener un portal de proyecto habilitado, estar asociado a un sitio de SharePoint y tener paneles agregados al sitio. Además, para ver o personalizar los paneles, debe tener asignados permisos de SharePoint.

5. Puede utilizar los informes predeterminados disponibles en Project para administrar detalles relacionados con la programación de tareas, las dependencias entre tareas y la disponibilidad de recursos, mientras mantiene los datos y permite que estén disponibles como tareas de elemento de trabajo en TFS.

Preguntas y respuestas

P: ¿Cómo comenzar?

A: Si necesita descargar Visual Studio o TFS, vaya aquí. Si necesita crear un proyecto de equipo, empiece aquí. Si es la primera vez que se conecta a TFS, diríjase aquí.

P: ¿Cómo puedo hacer que funcione el cliente de integración con Office?

R: Si no aparece el menú Equipo o la cinta Equipo, es posible que necesite habilitarlo de nuevo. Para solucionar otros problemas, diríjase aquí.

P: ¿Existen problemas de compatibilidad en función de la versión de cliente de Team Foundation que se use?

R: Sí. Para obtener más detalles, consulte Compatibilidad entre los clientes de Team Foundation y Team Foundation Server.

P: ¿Pueden participar en el equipo las partes interesadas que no utilizan Visual Studio?

R: Sí. Puede proporcionar acceso a las partes interesadas que no disponen de CAL para las actividades siguientes:

• Acceso de parte interesada: esta vista permite a todas las personas del equipo consultar el estado del proyecto y proporcionar comentarios. Las partes interesadas pueden controlar las prioridades del proyecto y proporcionar al equipo orientación, ideas sobre características y alineación con el negocio.

  Para conceder acceso a las partes interesadas, agréguelas al grupo de acceso Parte interesada en TWA.

• Proporcionar comentarios: para permitir que las partes interesadas puedan proporcionar comentarios, debe concederles permisos concretos.

• Ver paneles e informes: en función de los recursos configurados para el proyecto del equipo, pueden tener una combinación de informes y paneles a los que tal vez desee que otros miembros de una organización tengan acceso. Para que estas partes interesadas vean y actualicen los informes, debe asignarles los permisos necesarios.

P: ¿Hay otros clientes que se conecten a TFS?¿Hay otras herramientas que pueda utilizar?

R: Sí. Puede usar diversos clientes de código abierto que se agregaron a CodePlex.

Además, las herramientas avanzadas de Microsoft Visual Studio Team Foundation Server 2013 proporcionan mejoras, herramientas y utilidades de línea de comandos que aumentan la productividad de los escenarios de Team Foundation Server.

Por otra parte, la consola de administración de Team Foundation se conecta a TFS para admitir tareas administrativas.