Crear y publicar una nueva topología en Skype Empresarial Server 2015Create and publish new topology in Skype for Business Server 2015

Resumen: Obtenga información sobre cómo crear, publicar y comprobar una nueva topología de antes de instalar Skype para Business Server.Summary: Learn how to create, publish, and verify a new topology before you install Skype for Business Server. Descargue una versión de prueba gratuita de Skype para Business Server 2015 desde el Evaluation de Microsoft center en: https://www.microsoft.com/evalcenter/evaluate-skype-for-business-server.Download a free trial of Skype for Business Server 2015 from the Microsoft Evaluation center at: https://www.microsoft.com/evalcenter/evaluate-skype-for-business-server.

Antes de instalar el Skype para sistema Business Server en cada uno de los servidores de la topología, debe crear una topología y publicarlo.Before you can install the Skype for Business Server system on each of the servers in the topology, you must create a topology and publish it. Cuando se publica una topología, se carga información relativa a ella en la base de datos del Almacén de administración central.When you publish a topology, you are loading the topology information into the Central Management Store database. Si se trata de un grupo de servidores Enterprise Edition, la base de datos del Almacén de administración central se creará la primera vez que se publique una topología nueva.If this is an Enterprise Edition pool, you are creating the Central Management Store database the first time you publish a new topology. Si se trata de Standard Edition, debe ejecutar el proceso de preparación de primera un servidor Standard Edition desde el Asistente para la implementación antes de publicar una topología.If this is Standard Edition, you will need to run the Prepare First Standard Edition Server process from the Deployment Wizard before you publish a topology. Esto prepara a Standard Edition con la instalación de una instancia de SQL Server Express Edition y con la creación del Almacén de administración central.This prepares for Standard Edition by installing a SQL Server Express Edition instance and creating the Central Management Store. Se pueden realizar los pasos del 1 al 5 en cualquier orden.You can do steps 1 through 5 in any order. Sin embargo, debe realizar los pasos 6, 7 y 8 en orden y después de los pasos del 1 al 5, tal como se indica en el diagrama.However, you must do steps 6, 7, and 8 in order, and after steps 1 through 5, as outlined in the diagram. Se describe cómo crear y publicar una topología nueva en el paso 6 de 8.How to create and publish a new topology is described in step 6 of 8.

Diagrama de información general

Crear y publicar una nueva topologíaCreate and publish new topology

Puede usar Skype para Business Server Topology Builder para diseñar, definir, configurar y publicar las topologías.You can use Skype for Business Server Topology Builder to design, define, configure, and publish topologies. Anteriormente en este artículo, se instaló esta herramienta al instalar las herramientas administrativas.This tool was installed when you installed Administrative Tools earlier in the article. Al crear una topología, puede seleccionar varias opciones diferentes.There are many different choices you can make when you create a topology. En este procedimiento, creará una topología básica con conferencias.In this procedure, you will create a basic topology with conferencing.

Importante

Skype para Business Server requiere SQL Server para que funcione.Skype for Business Server requires SQL Server in order to operate. Las bases de datos principales se conocen como Almacén de administración central.The primary databases are known as the Central Management Store. Si implementa Enterprise Edition, estas bases de datos se crean cuando publique una topología con los pasos descritos a continuación.If you are deploying Enterprise Edition, these databases are created when you publish the topology by using the steps below. En este caso, el Generador de topologías le pedirá que suministre la información de conexión a una instalación de SQL Server.In this case, Topology Builder will ask you for the connection information to a SQL Server installation. Si tiene previsto implementar Standard Edition, necesitará instalar SQL Server Express Edition antes de definir y publicar la nueva topología.If you are planning to deploy Standard Edition, you will need to install SQL Server Express Edition before you define and publish the new topology. Para instalar SQL Server Express Edition, necesita abrir el Asistente para la implementación en el servidor que será el servidor front-end y, luego, ejecutar Preparar el primer servidor Standard Edition.To install SQL Server Express Edition, you should open the Deployment Wizard on the server that will act as the Front End, and then run Prepare First Standard Edition Server. Cuando haga clic en Preparar el primer servidor Standard Edition, el Asistente para la implementación instalará automáticamente SQL Server Express Edition y creará las bases de datos del Almacén de administración central.When you click Prepare First Standard Edition Server, the Deployment Wizard automatically installs SQL Server Express Edition and creates the Central Management Store databases.

Crear una topologíaCreate a new topology

  1. Inicie sesión como usuario estándar con acceso al Generador de topologías.Log in as a standard user with access to Topology Builder.

  2. Abra Skype para Business Server Topology Builder.Open Skype for Business Server Topology Builder.

  3. Seleccione Nueva topología y haga clic en Aceptar.Select New Topology, and click OK..

  4. Seleccione una ubicación y un nombre de archivo para el archivo de configuración de la topología.Select a location and file name for the topology configuration file.

    Nota

    La configuración de la topología se guarda como un archivo XML (.tbxml) del Generador de topologías. Cuando una topología se publica, la información de configuración se envía desde el archivo a la base de datos de SQL Server. Cuando se vuelva a abrir el Generador de topologías en el futuro, se puede descargar la configuración existente desde SQL Server directamente en el Generador de topologías para, luego, publicarla de nuevo en SQL Server o guardarla como un archivo de configuración del Generador de topologías.The topology configuration is saved as a Topology Builder XML (.tbxml) file. When you publish a topology, you are pushing the configuration information from the file to the SQL Server database. When you open Topology Builder in the future, you can download the existing configuration from SQL Server directly into Topology Builder and either publish it back to SQL Server or save it as a Topology Builder configuration file.

  5. En la pantalla Definir el dominio principal, escriba el dominio SIP principal y haga clic en Siguiente. En este ejemplo, utilizamos contoso.local, como se muestra en la figura.On the Define the primary domain screen, enter the primary SIP domain, and click Next. In this example, we are using contoso.local, as shown in the figure.

    Defina el dominio SIP primario.

  6. Agregue todos los dominios SIP compatibles adicionales y, luego, haga clic en Siguiente.Add any additional supported SIP domains, and then click Next.

  7. Escriba un Nombre y una Descripción para el primer sitio (ubicación) y, luego, haga clic en Siguiente, como se muestra en la figura.Enter a Name and Description for the first site (location), and then click Next, as shown in the figure.

    Defina el primer sitio (ubicación).

  8. Escriba los datos para el sitio en Ciudad, Estado o provincia y Código de país o región y, luego, haga clic en Siguiente.Enter the City, State/Province, and Country/Region Code for the site, and then click Next.

  9. Haga clic en Finalizar para completar la definición de la nueva topología. El Asistente para el nuevo servidor front-end se inicia de forma automática.Click Finish to complete the process of defining a new topology. The New Front End Wizard launches automatically.

Definir un grupo de servidores front-end o un servidor Standard EditionDefine a Front End pool or Standard Edition server

  1. Revise los requisitos previos del asistente y, luego, haga clic en Siguiente.Review the wizard prerequisites, and then click Next.

  2. Escriba el nombre de dominio completo (FQDN) del grupo de servidores, seleccione Grupo de servidores front-end Enterprise Edition o Servidor Standard Edition y, luego, haga clic en Siguiente, como se indica en la figura.Enter the fully qualified domain name (FQDN) of the pool, and select either Enterprise Edition Front End Pool or Standard Edition Server, and then click Next, as shown in the figure.

    Sugerencia

    Skype para Business Server Enterprise Edition puede incluir varios servidores funcionan conjuntamente para proporcionar el rol de Front-End.Skype for Business Server Enterprise Edition can include multiple servers working together to provide the Front End role. Cuando se utilizan varios servidores para cumplir con la función, se denomina un grupo de servidores.When multiple servers are used to fulfill the role, it is called a pool. Por lo tanto, es también hace referencia a varios servidores que funcionan conjuntamente para proporcionar el rol de Front-End como el grupo de servidores Front-End.Thus, multiple servers working together to provide the Front End role is also referred to as the Front End pool. Skype para Business Server Standard Edition puede incluir un solo servidor para proporcionar el rol de Front-End.Skype for Business Server Standard Edition can include only a single server to provide the Front End role. Es común para hacer referencia al grupo de servidores Front-End, incluso si un solo servidor ofrece la función.It is common to refer to the Front End pool even if only a single server is providing the role.

    Defina el grupo de front-end.

  3. Escriba los nombres de dominio completos (FQDN) de todos los equipos en el grupo y, luego, haga clic en Siguiente, como se muestra en la figura.Enter the fully qualified domain names (FQDNs) of all computers in the pool, and then click Next as shown in the figure.

    Defina los equipos en el grupo.

  4. Seleccione las características que se incluirán en esta topología y, luego, haga clic en Siguiente, como se muestra en la figura.Select the features that will be included in this topology, and then click Next as shown in the figure.

    Nota

    Skype para Business Server incluye muchas características avanzadas.Skype for Business Server includes many advanced features. Revise la documentación sobre la implementación y la planeación para cada característica específica que desea usar.Review planning and deployment documentation for each specific feature you want to use.

    Seleccione características para la implementación.

  5. En la página roles de servidor combinados Select , puede elegir instalar el servidor de mediación en el servidor Front-End o se pueden implementar como un servidor independiente.On the Select collocated server roles page, you can choose to collocate the Mediation server on the Front End server, or you can choose to deploy it as a standalone server.

    Si va a combinar el servidor de mediación en el grupo de servidores front-end Enterprise Edition, asegúrese de que la casilla está activada.If you intend to collocate the Mediation server on the Enterprise Edition Front End pool, ensure the check box is selected. El rol de servidor se implementará en los servidores del grupo.The server role will be deployed on the pool servers. Si lo que hará es implementar el servidor de mediación de manera independiente, desactive la casilla correspondiente.If you intend to deploy the Mediation server as a stand-alone server, clear the appropriate check box. Va a implementar el servidor de mediación en un paso de implementación independiente después de implementar completamente el servidor Front-End.You will deploy the Mediation server in a separate deployment step after you completely deploy the Front End server. Para la planeación de obtener información detallada acerca de una combinación, vea Conceptos básicos de la topología de Skype para Business Server 2015.For planning details about a collocation, see Topology Basics for Skype for Business Server 2015.

  6. La página Asociar roles de servidor a este grupo de servidores front-end le permite definir y asociar roles de servidor al grupo de servidores front-end. Se encuentra disponible el siguiente rol:By using the Associate server roles with this Front End pool page, you can define and associate server roles with the Front End pool. The following role is available:

    Habilitar un grupo de servidores perimetrales Define y asocia un solo servidor perimetral o un grupo de servidores perimetrales.Enable an Edge pool Defines and associates a single Edge Server or a pool of Edge Servers. Un servidor perimetral facilita la comunicación y la colaboración entre usuarios de la organización y las personas ajenas a esta, incluidos usuarios federados.An Edge Server facilitates communication and collaboration between users inside the organization and people outside the organization, including federated users.

    Existen dos escenarios posibles que pueden usarse para implementar y asociar roles de servidor.There are two possible scenarios that you can use to deploy and associate the server roles.

    Para el escenario uno, se define una nueva topología para una nueva instalación. Puede acometer la instalación de las dos formas siguientes:For scenario one, you are defining a new topology for a new installation. You can approach the installation in one of the two following ways:

    • Dejar todas las casillas sin activar y definir la topología. Una vez que hayan publicado, configurado y comprobado los roles de los servidores front-end y back-end, puede volver a ejecutar el Generador de topologías para agregar los servidores de roles a la topología. Esta estrategia le permitirá comprobar el servidor front-end y el servidor que ejecuta SQL Server sin las complicaciones añadidas de los roles adicionales. Una vez completada la prueba inicial, puede volver a ejecutar el Generador de topologías para seleccionar los roles que necesite implementar.Leave the check box clear, and define the topology. After you have published, configured, and tested the Front End and Back End Server roles, you can run Topology Builder again to add the role servers to the topology. By using this strategy, you can test the Front End pool and the server running SQL Server without additional complications from additional roles. After you have completed your initial testing, you can run Topology Builder again to select the roles you need to deploy.

    • Seleccione los roles que necesita instalar y, luego, configure el hardware para hospedar los roles seleccionados.Select roles that you need to install, and then set up the hardware to accommodate the selected roles.

      Para el escenario dos, tiene una implementación existente y la infraestructura está preparada para nuevos roles, o bien necesita asociar roles existentes con un nuevo servidor front-end.For scenario two, you have an existing deployment, and your infrastructure is ready for new roles, or you need to associate existing roles with a new Front End server.

    • En este caso, seleccionará los roles que pretenda implementar o asociar con el nuevo servidor front-end. En cualquier caso, continuará con la definición de los roles, la configuración de cualquier hardware necesario y procederá con la instalación.In this case, you will select the roles that you intend to deploy or associate with the new Front End server. In either case, you will proceed with the definition of the roles, set up any needed hardware, and proceed with the installation.

  7. Luego, definirá el almacén de SQL Server que se usará con la topología.Next, you will define the SQL Server store that will be used with the topology. En este ejemplo, usaremos la instancia predeterminada.In this example, we use the Default instance. Para obtener más información acerca de las características de SQL Server, como una alta disponibilidad, consulte Plan de alta disponibilidad y recuperación ante desastres en Skype para Business Server 2015.For more information about SQL Server features, such as High Availability, see Plan for high availability and disaster recovery in Skype for Business Server 2015.

    • Para usar el almacén de SQL Server existente que ya se ha definido en la topología, seleccione una instancia del Almacén de SQL.To use an existing SQL Server store that has already been defined in your topology, select an instance from SQL store.

    • Para definir una nueva instancia de SQL Server para almacenar la información de grupo de servidores, haga clic en nuevoy, a continuación, especifique el FQDN de SQL Server en el cuadro de diálogo Definir nuevo almacén SQL .To define a new SQL Server instance to store pool information, click New, and then specify the SQL Server FQDN in the Define New SQL Store dialog box.

    • Para especificar el nombre de una instancia de SQL Server, seleccione Instancia con nombre y, luego, especifique el nombre de la instancia.To specify the name of a SQL Server instance, select Named Instance, and then specify the name of the instance.

    • Para usar la instancia predeterminada, haga clic en Instancia predeterminada.To use the default instance, click Default instance.

    • Para utilizar la creación de reflejo de SQL, seleccione Habilitar creación de reflejo del almacén de SQL Server y seleccione una instancia existente (o bien cree una).To use SQL Mirroring, select Enable SQL mirroring, and select an existing instance, or create a new instance.

      En este ejemplo, escribimos el FQDN de SQL Server, configuramos las opciones de alta disponibilidad pertinentes y hacemos clic en Aceptar, como se indica en la figura.For this example, we enter the SQL Server FQDN, and configure any relevant high availability settings, and then click OK, as shown in the figure.

      Crea un almacén de servidor SQL.

  8. Decida si prefiere habilitar la creación de reflejo del almacén de SQL Server o el testigo de creación de reflejo de SQL Server y, luego, haga clic en Siguiente.Decide if you want to enable SQL Server store mirroring or SQL Server mirroring witness, and then click Next.

  9. Defina el recurso compartido de archivos que desea usar.Define the file share that you want to use.

    • Para usar un recurso compartido de archivos ya definido en la topología, seleccione Usar un recurso compartido de archivos ya definido.To use a file share that has already been defined in your topology, select Use a previously defined file share.

    • Para definir un nuevo recurso compartido de archivos, seleccione Definir un nuevo recurso compartido de archivos en el cuadro FQDN del servidor de archivos, escriba el FQDN del servidor de archivos existente donde se ubicará el recurso compartido de archivos y, luego, escriba un nombre para el recurso compartido de archivos en el cuadro Recurso compartido de archivos.To define a new file share, select Define a new file share, in the File Server FQDN box, enter the FQDN of the existing file server where the file share is to reside, and then enter a name for the file share in the File Share box.

      En este ejemplo, haremos clic en Definir un nuevo almacén de archivos, escribimos el FQDN del servidor de archivos, el recurso compartido de archivos y, luego, hacemos clic en Siguiente.For this example, we will click Define a new file store, enter the file server FQDN and file share, and then click Next.

      Nota

      Se puede instalar el recurso compartido de archivos de Skype para Business Server pero no se recomienda por motivos de rendimiento.The file share for Skype for Business Server can be collocated but it is not recommended for performance reasons. Tenga en cuenta en este ejemplo, se ha encontrado el recurso compartido de archivos en un único servidor dedicado que van a actuar como recurso compartido de archivos.Note that in this example, the file share has been located on a single dedicated server that will act as the file share. Sin embargo, se recomiendan los otros sistemas de recurso compartido de archivo más sólidas, como DFS con Windows Server 2012 R2.However, other more robust file share systems, such as DFS using Windows Server 2012 R2, are recommended. Para obtener información detallada acerca de los sistemas de recurso compartido de archivo compatibles, vea requisitos para su Skype para el entorno empresarial.For details about supported file share systems, see Requirements for your Skype for Business environment. Para obtener más información acerca de cómo crear el recurso compartido de archivos, vea crear un recurso compartido de archivos en Skype para Business Server 2015.For more information about creating the file share, see Create a file share in Skype for Business Server 2015. Puede definir el recurso compartido de archivos sin tener se ha creado el recurso compartido de archivos.You can define the file share without the file share having been created. Debe crear el recurso compartido de archivos en la ubicación que defina antes de publicar la topología.You will need to create the file share in the location you define before you publish the topology.

  10. En la página Especificar la dirección URL de los servicios web, necesita decidir si es preciso reemplazar la dirección URL base del grupo de servidores de servicios web internos.On the Specify the Web Services URL page, you must decide if you need to override the internal Web Services pool base URL. El motivo de este reemplazo está relacionado con el equilibrio de carga.The reason for this override has to do with load balancing. En el tráfico SIP básico se puede usar un equilibrio de carga de DNS sencillo.Basic SIP traffic can be load balanced through simple DNS load balancing. Pero, el tráfico de red HTTP/S de los servicios web necesita el uso de una solución de equilibrio de carga de hardware o software compatible.However, the HTTP/S Web Services network traffic must use a supported Hardware or Software load balancing solution. Para equilibradores de carga compatibles, vea infraestructura de Skype para la empresa.For supported load balancers, see Infrastructure for Skype for Business. En este ejemplo, usamos el equilibrio de carga de DNS para el tráfico SIP y una solución de equilibrio de carga de software compatible.In this example, we used DNS load balancing for SIP traffic and a supported software load balancing solution. Como vamos a dividir el tráfico de este modo, tendremos que reemplazar el FQDN del grupo de servicios web internos.Because we are dividing the traffic this way, we need to override the internal Web Services pool FQDN. Opcionalmente, si tuviéramos un equilibrador de carga de primer nivel y enviáramos todo el tráfico a través de él en vez de usar el equilibrio de carga de DNS para el tráfico SIP, no sería necesario reemplazar la dirección URL de los servicios web.Alternatively, if we had a top line load balancer and sent all traffic through it instead of using DNS load balancing for SIP traffic, we would not need to override the Web Services URL.

    En la sección de DNS de este tema creamos un registro A para webint.contoso.local.In the DNS section of this topic, we created an A record for webint.contoso.local. Esta es la dirección URL que estamos usando para el tráfico HTTP/S de los servicios web y, como tal, necesita pasar por el equilibrador de carga de software compatible que hemos configurado.This is the URL we are using for the web services HTTP/S traffic, and it must go through the supported software load balancer we set up. Por lo tanto, en este ejemplo, se reemplace la dirección URL para decirles Skype para Business Server que todo el tráfico HTTP/S debe ir al webint.contoso.local en lugar de pool.contoso.local, tal como se muestra en la ilustración.Therefore, in this example, we override the URL to let Skype for Business Server know that all HTTP/S traffic should go to webint.contoso.local instead of pool.contoso.local, as shown in the figure. Para obtener más información acerca de equilibrio de carga, vea requisitos de Skype para la empresa del equilibrio de carga.For more about load balancing, see Load balancing requirements for Skype for Business.

    Importante

    La dirección URL base es la identidad de los servicios web para la dirección URL, sin la porción https://.The base URL is the Web Services identity for the URL, minus the https://. Por ejemplo, si la dirección URL completa para los servicios Web del grupo de servidores es https://webint.contoso.local, la dirección URL base es webint.contoso.local.For example, if the full URL for the Web Services of the pool is https://webint.contoso.local, the base URL is webint.contoso.local.

    • Si va a configurar el equilibrio de carga de DNS, como es el caso de este ejemplo, active la casilla Reemplazar el FQDN del grupo de servicios web internos y escriba la dirección URL base interna (que necesita ser distinta del FQDN del grupo de servidores) en URL base interna.If you are configuring DNS load balancing, as we are in this example, select the Override internal Web Services pool FQDN check box, and enter the internal base URL (which must be different from the pool FQDN) in Internal Base URL.

    Precaución

    Si decide reemplazar los servicios web externos por un FQDN de definición propia, todos los FQDN necesitan ser diferentes de cualquier otro grupo de servidores front-end, director o grupo de directores.If you decide to override the Internal Web Services with a self-defined FQDN, each FQDN must be unique from any other Front End pool, Director, or Director pool. Use solo caracteres estándar (incluidos A-z, a-z, 0-9 y guiones) al definir las direcciones URL o nombres de dominio completos.Use only standard characters (including A-Z, a-z, 0-9, and hyphens) when you define URLs or fully qualified domain names. No use caracteres Unicode ni guiones bajos.Do not use Unicode characters or underscores. Por lo general, los DNS externos y las entidades de certificación (CA) públicas no admiten caracteres que no sean estándares en un FQDN o en una dirección URL (es decir, cuando el FQDN o la dirección URL se necesitan asignar al nombre de sujeto o al nombre de sujeto alternativo en el certificado).Nonstandard characters in a URL or FQDN are often not supported by external DNS and public certification authorities (CAs) (that is, when the URL or FQDN must be assigned to the subject name or subject alternative name in the certificate).

    • También puede escribir la dirección URL base externa en URL base externa. En tal caso, escribiríamos una dirección URL base externa de forma que se distinguiera de los nombres de dominio internos. Por ejemplo, el dominio interno es contoso.local, pero el nombre de dominio externo es contoso.com. La dirección URL se definiría con el nombre de dominio contoso.com porque necesita resolverse desde el DNS público. También es importante en el caso de un proxy inverso. El nombre de dominio de la dirección URL base externa sería el mismo que el nombre de dominio del FQDN del servidor proxy inverso. El acceso HTTP al grupo de servidores front-end es necesario para la presencia y la mensajería instantánea en los clientes móviles.Optionally, enter the external base URL in External Base URL. You would enter the external base URL to differentiate it from your internal domain name. For example, your internal domain is contoso.local, but your external domain name is contoso.com. You would define the URL using the contoso.com domain name since it must be resolvable from public DNS. This is also important in the case of a reverse proxy. The external base URL domain name would be the same as the domain name of the FQDN of the reverse proxy. HTTP access to the Front End pool is required for instant messaging and presence on mobile clients.

      Sobrescriba los servicios web.

  11. Si seleccionó Conferencias en la página Seleccionar características, tendrá que seleccionar un servidor de Office Web Apps. Haga clic en Nuevo para iniciar el cuadro de diálogo.If you selected Conferencing on the Select Features page, you will be asked to select an Office Web Apps server. Click New to launch the dialog box.

  12. En el cuadro de diálogo Definir nuevo servidor de Office Web Apps, escriba el FQDN del servidor de Office Web Apps en el cuadro FQDN del servidor Office Web Apps; al hacerlo, la dirección URL de detección del servidor de Office Web Apps tendrá que aparecer automáticamente en el cuadro Dirección URL de detección del servidor de Office Web Apps.In the Define New Office Web Apps Server dialog box, type the FQDN of your Office Web Apps server in the Office Web Apps Server FQDN box; when you do this, your Office Web Apps server discovery URL should automatically be entered into the Office Web Apps Server discovery URL box.

    Si el servidor de Office Web Apps está instalada localmente y en la misma zona de red como Skype para Business Server, no seleccione la opción Office Web Apps Server se implementa en una red externa (es decir, perimetral/Internet).If the Office Web Apps server is installed on-premises and in the same network zone as Skype for Business Server, do not select the option Office Web Apps Server is deployed in an external network (that is, perimeter/Internet).

    Si Office Web Apps Server está implementado fuera del firewall interno, seleccione la opción Office Web Apps Server se implementa en una red externa (es decir, en el perímetro/Internet).If the Office Web Apps server is deployed outside your internal firewall, select the option Office Web Apps Server is deployed in an external network (that is, perimeter/Internet).

  13. Haga clic en Finalizar para completar la configuración. Si ha definido otros servidores de roles en la página Asociar roles de servidor con este grupo de servidores front-end, se abrirán páginas del Asistente para la configuración de roles independientes para que pueda configurar los roles de servidor. En este ejemplo solo seleccionamos las conferencias.Click Finish to complete the configuration. If you defined other role servers on the Associate server roles with this Front End pool page, separate role configuration wizard pages will open where you can configure the server roles. In this example we only chose conferencing.

Configurar direcciones URL sencillasConfigure simple URLs

  1. En el generador, haga clic en el nodo superior de Skype para Business Server y, a continuación, haga clic en Editar propiedades, tal como se muestra en la ilustración.In Topology Builder, right-click the Skype for Business Server top node, and then click Edit Properties, as shown in the figure.

    Haga clic en el botón derecho sobre Skype Empresarial Server y seleccione Editar propiedades.

  2. En el panel Direcciones URL sencillas, seleccione Direcciones URL de acceso telefónico: (marcado) o Direcciones URL de reunión: (reunión) para editarlas. Luego, haga clic en Editar dirección URL.In the Simple URLs pane, select either Phone access URLs: (Dial-in) or Meeting URLs: (Meet) to edit, and then click Edit URL.

  3. Actualice la dirección URL con el valor que quiera y haga clic en Aceptar para guardar la dirección URL modificada.Update the URL to the value you want, and then click OK to save the edited URL. Conviene configurar la dirección URL sencilla usando el dominio SIP externo para que los usuarios externos puedan unirse a reuniones (por ejemplo, contoso.com, que es un dominio externo, y no contoso.local, que es interno).You should configure the simple URL using the external SIP domain so that external users can join meetings, for example, contoso.com, which is external, as opposed to contoso.local, which is an internal domain. Por lo tanto, el dominio SIP necesita poder resolverse por medio del DNS externo.Thus, the SIP domain should be able to be resolved by external DNS.

  4. Edite la dirección URL de reunión realizando los mismos pasos, si es necesario.Edit the Meet URL by using the same steps, if necessary.

Para definir la dirección URL sencilla de administración opcionalTo define the optional Admin simple URL

  1. En el generador, haga clic en el nodo de Skype para Business Server y, a continuación, haga clic en Editar propiedades.In Topology Builder, right-click the Skype for Business Server node, and then click Edit Properties.

  2. En el cuadro dirección URL de acceso administrativo , escriba la dirección URL sencilla que desee para el acceso administrativo a Skype para el Panel de Control de servidor empresarial y, a continuación, haga clic en Aceptar.In the Administrative access URL box, enter the simple URL you want for administrative access to Skype for Business Server Control Panel, and then click OK.

    Sugerencia

    Recomendamos usar la dirección URL más simple posible como dirección URL sencilla de administración.We recommend using the simplest possible URL for the Admin URL. La opción más sencilla es https://admin. <dominio>.The simplest option is https://admin. <domain>. La dirección URL de administración puede ser un dominio tanto interno como externo (por ejemplo, contoso.local o contoso.com) siempre y cuando cada registro se pueda resolver en el DNS interno.The Admin URL can be either an internal or external domain, for example, contoso.local or contoso.com, as long as either record is resolvable in internal DNS.

    Importante

    Si modifica una dirección URL sencilla después de la implementación inicial, necesita saber qué cambios influyen en los certificados y registros del Sistema de nombres de dominio (DNS) relativos a las direcciones URL sencillas.If you change a simple URL after initial deployment, you must be aware of what changes impact your Domain Name System (DNS) records and certificates for simple URLs. Si el cambio afecta a la base de una dirección URL sencilla, debe cambiar los registros DNS y certificados, demasiado.If the change impacts the base of a simple URL, you must change the DNS records and certificates, too. Por ejemplo, si cambia de https://sfb.contoso.com/Meet a https://meet.contoso.com cambia la dirección URL base de sfb.contoso.com a meet.contoso.com, por lo que necesita cambiar los registros DNS y certificados para hacer referencia a meet.contoso.com. Si cambia la dirección URL sencilla de https://sfb.contoso.com/Meet a https://sfb.contoso.com/Meetings, la dirección URL base de sfb.contoso.com sigue siendo el mismo, por lo que no DNS o es necesario realizar cambios de certificado.For example, changing from https://sfb.contoso.com/Meet to https://meet.contoso.com changes the base URL from sfb.contoso.com to meet.contoso.com, so you would need to change the DNS records and certificates to refer to meet.contoso.com. If you changed the simple URL from https://sfb.contoso.com/Meet to https://sfb.contoso.com/Meetings, the base URL of sfb.contoso.com stays the same, so no DNS or certificate changes are needed. Cada vez que cambie un nombre de dirección URL simple, sin embargo, debe ejecutar el cmdlet Enable-CsComputer en cada Director y Front-End server para registrar el cambio.Whenever you change a simple URL name, however, you must run the Enable-CsComputer cmdlet on each Director and Front End server to register the change.

Publicar y comprobar la topologíaPublish and verify the topology

  1. Compruebe que todas las URL sencillas están configuradas correctamente.Check that all simple URLs are configured correctly.

  2. Confirme que el servidor basado en SQL Server está en línea y disponible para el equipo donde el Generador de topologías está instalado, incluidas todas las reglas de firewall necesarias.Confirm that the SQL Server-based server is online and available to the computer where Topology Builder is installed, including any necessary firewall rules.

  3. Confirme que el recurso compartido de archivos esté disponible y que los permisos correctos estén definidos.Confirm that the file share is available and that the proper permissions are defined.

  4. Confirme que se han definido en la topología los roles de servidor correctos que cumplen los requisitos de la implementación.Confirm that the correct server roles that meet the deployment requirements are defined in the topology.

  5. Compruebe que los servidores existen en los Servicios de dominio de Active Directory (AD DS). Esto sucede automáticamente cuando los servidores se unen al dominio.Verify that the servers exist in Active Directory Domain Services (AD DS). This happens automatically when you join the servers to the domain.

    Tras comprobar la topología y constatar que no hay errores de validación, estará listo para publicar la topología. Si hay errores de validación, necesitará corregirlos para poder publicarla.When you have verified the topology and there are no validation errors, you should be ready to publish the topology. If there are validation errors, you must correct them before you can publish the topology.

  6. Haga clic en el nodo de Skype para Business Server 2015 y, a continuación, haga clic en Publicar topología.Right-click the Skype for Business Server 2015 node, and then click Publish Topology.

  7. En la página Publicar la topología, haga clic en Siguiente.On the Publish the topology page, click Next.

  8. En la página Seleccionar servidor de administración central, seleccione un grupo de servidores front-end, como se muestra en la figura.On the Select Central Management Server page, select a Front End pool, as shown in the figure.

    Nota

    Puede hacer clic en Opciones avanzadas para configurar las ubicaciones de los archivos de la base de datos.You can click Advanced to configure database file locations.

    Selecciona el servidor de Almacenamiento de administración central.

  9. En la página Crear bases de datos, seleccione las bases de datos que desea publicar.On the Select databases page, select the databases you want to publish.

    Nota

    Si no tiene los derechos adecuados para crear las bases de datos, puede desactivar las casillas de verificación junto a las bases de datos y, más adelante, alguien con los derechos adecuados puede crear las bases de datos.If you don't have the appropriate rights to create the databases, you can clear the check boxes next to those databases, and someone with appropriate rights can later create the databases. Para obtener información detallada acerca de los requisitos, vea requisitos de servidor para Skype para Business Server 2015.For details about requirements, see Server requirements for Skype for Business Server 2015.

  10. Opcionalmente, haga clic en Opciones avanzadas. Las opciones avanzadas de colocación de archivos de datos de SQL Server permiten seleccionar las siguientes opciones:Optionally click Advanced. By using Advanced SQL Server data file placement options, you can select between the following options:

    • Determinar automáticamente la ubicación del archivo de base de datos - esta opción determina el mejor rendimiento operativo en función de la configuración del disco en el servidor de SQL Server mediante la distribución de los archivos de registro y datos para la mejor ubicación.Automatically determine database file location - This option determines the best operational performance based on the disk configuration on your SQL Server-based server by distributing the log and data files to the best location.

    • Valores predeterminados de instancia de SQL Server de uso - esta opción coloca los archivos de registro y datos en el servidor basado en SQL Server mediante el uso de la configuración de instancia.Use SQL Server instance defaults - This option puts log and data files onto the SQL Server-based server by using the instance settings. No usa la función operativa del servidor basado en SQL Server para saber cuáles son las mejores ubicaciones para los archivos de datos y de registro.This option does not use the operational functionality of the SQL Server-based server to determine optimal locations for logs and data. El administrador de SQL Server suele mover los archivos de datos y de registro a ubicaciones que son adecuadas para los procedimientos de administración de la organización y del servidor basado en SQL Server.The SQL Server administrator would typically move the log and data files to locations that are appropriate for the SQL Server-based server and organization management procedures.

    Haga clic en Aceptar y, luego, en Siguiente.Click OK, and then click Next.

  11. Opcionalmente, haga clic en Opciones avanzadas. Las opciones avanzadas de colocación de archivos de datos de SQL Server permiten seleccionar las siguientes opciones:Optionally, click Advanced. By using Advanced SQL Server data file placement options, you can select between the following options:

    • Determinar automáticamente la ubicación del archivo de base de datos - esta opción determina el mejor rendimiento operativo en función de la configuración del disco en el servidor de SQL Server mediante la distribución de los archivos de registro y datos para la mejor ubicación.Automatically determine database file location - This option determines the best operational performance based on the disk configuration on your SQL Server-based server by distributing the log and data files to the best location.

    • Valores predeterminados de instancia de SQL Server de uso - esta opción coloca los archivos de registro y datos en el servidor basado en SQL Server mediante el uso de la configuración de instancia.Use SQL Server instance defaults - This option puts log and data files onto the SQL Server-based server by using the instance settings. No usa la función operativa del servidor basado en SQL Server para saber cuáles son las mejores ubicaciones para los archivos de datos y de registro.This option does not use the operational functionality of the SQL Server-based server to determine optimal locations for logs and data. El administrador de SQL Server suele mover los archivos de datos y de registro a ubicaciones que son adecuadas para los procedimientos de administración de la organización y del servidor basado en SQL Server.The SQL Server administrator would typically move the log and data files to locations that are appropriate for the SQL Server-based server and organization management procedures.

    Haga clic en Aceptar.Click OK.

  12. Haga clic en Siguiente para completar el proceso de publicación.Click Next to complete the publishing process.

    Nota

    Un error muy habitual en este paso es que las bases de datos de SQL Server no se pueden crear. Cuando el proceso no se puede completar, se muestra un error, como se indica en la figura. Lo más probable es que esto se deba a que el usuario está tratando de crear la base de datos, pero carece de los permisos adecuados para ello, o bien a que no se puede establecer contacto con el sistema SQL Server por un problema de firewall o de red.A common failure for this step is that the SQL Server databases cannot be created. When the process cannot complete, an error is provided, as shown in the figure. The most likely cause is that the user attempting to create the database does not have the appropriate permissions, or the SQL Server system cannot be contacted due to a firewall or other network issue.

    Error al crear un almacén de administración central.

  13. Cuando se completa el proceso de publicación, se presenta un vínculo para abrir una lista de los pasos siguientes. Haga clic en Hacer clic aquí para abrir la lista de tareas pendientes para ver los próximos pasos y, luego, haga clic en Finalizar.When the publishing process completes, you are presented with a link to open a list of next steps. Click Click here to open to-do list to view the next steps, and then click Finish.

    El mensaje "Se completó con advertencias" durante la creación de la base de datos no significa que se hayan producido errores.The "Completed with warnings" message for the database creation does not mean there was an error. El proceso de instalación tiene que cambiar la configuración de SQL Server para Skype para Business Server para que funcione correctamente.The installation process has to change settings in SQL Server for Skype for Business Server to work correctly. Cuando una configuración se modifica en SQL Server, se registra como una advertencia, ya que así los administradores de SQL Server pueden saber exactamente si el proceso de instalación ha finalizado.When a setting is changed in SQL Server, it is logged as a warning so that SQL Server administrators can understand exactly what the installation process completed. Si recibe una advertencia, puede seleccionar el registro y, a continuación, haga clic en Ver registros para ver los detalles de la advertencia.If you receive a warning, you can select the record, and then click View Logs to view the details of the warning.

    Cuando se ha publicado correctamente la topología, puede empezar a instalar una réplica local del almacén de Administración Central en cada servidor que ejecuta Skype para Business Server 2015 en su topología.When the topology has been successfully published, you can begin installing a local replica of the Central Management store on each server running Skype for Business Server 2015 in your topology. Recomendamos empezar por el primer grupo de servidores front-end.We recommend that you begin with the first Front End pool.