Démarrage rapide - Découverte du service Power BIQuickstart - Getting around in Power BI service

Notes

Power BI est en phase de refonte de son apparence. Il est donc possible que certaines images présentées dans la documentation ne correspondent pas à ce que vous voyez réellement dans le service.Power BI is moving to a new look, and some images in the documentation may not match what you see in the service. Découvrez-en plus sur la nouvelle apparence et essayez-la.Learn more about the new look and try it for yourself.

Maintenant que vous connaissez les concepts de base de Power BI, vous êtes prêt à découvrir le service Power BI.Now that you know the basics of Power BI, let's take a look around the Power BI service. Comme mentionné précédemment, une personne de votre équipe peut passer tout son temps à travailler dans Power BI Desktop, afin de combiner les données et créer des rapports pour d’autres.As mentioned earlier, someone on your team might spend all of their time in Power BI Desktop, combining data and creating reports for others. De votre côté, vous passez peut-être tout votre temps à travailler dans le service Power BI pour afficher et exploiter du contenu créé par d’autres personnes (expérience de consommation).But you, on the other hand, might spend all of your time in the Power BI service, viewing and interacting with content created by others (consuming experience). Dans ce guide de démarrage rapide, vous allez importer des exemples de données et vous en servir pour apprendre à utiliser le service Power BI.In this quickstart you'll be importing sample data and using that data to learn your way around the Power BI service.

Conditions préalablesPrerequisites

Ouvrir le service Power BIOpen the Power BI service

Pour commencer, ouvrez le service Power BI (app.powerbi.com) et accédez à Accueil.To begin, open the Power BI service (app.powerbi.com) and navigate to Home.

  1. Si le volet de navigation gauche est réduit, sélectionnez l’icône du volet de navigationIf the left navigation pane is collapsed, select the nav pane icon icône avec 3 lignes horizontales pour le développer.to expand it.

  2. Sélectionnez Accueil si ce n’est pas déjà fait.Select Home if it's not already open.

  3. Procurez-vous des exemples de données.Get sample data. Vous allez récupérer quelques exemples de données qui vous serviront pendant la visite guidée du service Power BI.We'll grab some sample data to use for our tour of Power BI service. Parmi tous les types d’exemples de données à votre disposition pour explorer le service, vous allez utiliser les données sur le marketing et les ventes.There are all types of sample data we provide for you to explore, and this time we'll use the data about marketing and sales.

    Pour continuer, suivez ces instructions afin d’installer l’exemple d’application Ventes et marketing.To follow along, use these instructions to install the Sales and marketing sample app.

  4. Une fois l’application installée, dans le volet de navigation, sélectionnez Applications.After the app is installed, from the nav pane, select Apps.

    ouvrir le service Power BI pour la première fois

  5. Dans l’écran Applications, sélectionnez Exemple Ventes et marketing.On the Apps screen, select the Sales and Marketing sample app.

    ouvrir le service Power BI pour la première fois

  6. Sélectionnez Explorer l’application.Select Explore app.

    sélectionner l’exemple

  7. Le service Power BI ouvre le tableau de bord de l’application.The Power BI service opens the app's dashboard. Les tableaux de bord sont différents dans le service Power BI et dans Power BI Desktop.Dashboards are something that differentiates the Power BI service from Power BI Desktop. L’exemple inclut également un rapport et un jeu de données.The sample also includes a report and a dataset.

    affichages de tableaux de bord

    En tant que consommateur, la plupart des applications que vous recevez ne proposent pas un accès direct aux jeux de données sous-jacents.As a consumer, most apps that you receive won't include direct access to the underlying datasets. Dans la mesure où les exemples Power BI sont créés pour tous les clients Power BI, les jeux de données sont inclus.Because the Power BI samples are created for all Power BI customers, datasets are included. Les concepteurs avec qui vous travaillez utilisent les jeux de données pour apprendre à créer des tableaux de bord et des rapports.Your designer colleagues use the datasets to learn how to create new dashboards and reports.

Afficher du contenu (tableaux de bord et rapports)View content (dashboards and reports)

Commençons par examiner comment le contenu de base (tableaux de bord, rapports, applications) est organisé.Let's start by looking at how the basic content (dashboards, reports, apps) is organized. Le contenu s’affiche dans le contexte d’un espace de travail.Content is displayed within the context of a workspace. Tout consommateur dispose au moins d’un espace de travail appelé Mon espace de travail.Every consumer has at least one workspace, and it's called My workspace. Chaque fois que vous installez une application, un espace de travail est créé pour cette application.Each time you install an app, a workspace is created for that app. Comme nous avons installé l’exemple d’application Ventes et marketing, nous disposons désormais de deux espaces de travail.Since we installed the Sales and Marketing sample app, we now have two workspaces.

Sélectionnez Espaces de travail dans le volet de navigation gauche pour le constater par vous-même.Check it out for yourself by selecting Workspaces from the left nav.

Mes espaces de travailMy Workspaces

Mon espace de travail stocke tout le contenu qui vous appartient et que vous créez.My Workspace stores all the content that you own and create. Considérez-le comme votre zone de travail ou bac à sable personnel pour votre propre contenu.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. Pour de nombreux consommateurs Power BI, Mon espace de travail reste vide car votre travail n’implique pas la création de contenu.For many Power BI consumers, My workspace remains empty because your job doesn't involve creating new content. Les consommateurs, par définition, consomment les données créées par d’autres personnes et utilisent ces données pour prendre des décisions commerciales.Consumers, by definition, consume data created by others and use that data to make business decisions. Si vous êtes amené à créer du contenu, lisez les articles Power BI destinés aux créateurs de rapports.If you find that you are creating content, consider reading the Power BI articles for report creators instead.

Un espace de travail d’application regroupe tout le contenu d’une application spécifique.App workspaces contain all the content for the specific app. Quand un concepteur crée une application, il rassemble tout le contenu nécessaire à l’utilisation de cette application.When a designer creates an app, they bundle together all the content that is necessary for that app to be utilized. Sélectionnez l’espace de travail Ventes et marketing pour voir ce que le concepteur a inclus dans l’application.Select the Sales and Marketing workspace to see what the designer bundled into the app.

Écran de l’espace de travail d’application

L’espace de travail de l’application Ventes et marketing contient un tableau de bord, un rapport et un jeu de données.The Sales and Marketing app workspace contains one dashboard, one report, and one dataset. Chaque application n’est pas forcément configurée de la sorte.Not every app will contain these three pieces of content. Une application peut contenir un seul tableau de bord, trois éléments de chaque type ou même vingt rapports.An app may contain only one dashboard, or three of each content type, or even twenty reports. Tout dépend de ce que le concepteur décide d’inclure dans l’application.It all depends on what the designer includes in the app. Dans la mesure où les données de ventes et de marketing sont un exemple, elles incluent un jeu de données.Since the Sales and marketing data is a sample, it does include a dataset. Mais, de manière générale, les espaces de travail d’application pour les consommateurs n’incluent aucun jeu de données.But, more commonly, app workspaces for consumers won't include any datasets.

Un espace de travail est bien plus qu’une simple liste de contenus.A workspace is much more than a simple listing of content. Cette page fournit de nombreuses informations sur les tableaux de bord et les rapports de l’espace de travail.On this page, you can learn a lot about the workspace's dashboards and reports. Prenez quelques minutes pour identifier le propriétaire du contenu, la date de la dernière actualisation, le contenu associé et les approbations.Take a few minutes to identify the content owner, last refreshed date, related content, and endorsements. Si l’espace de travail contient une description, celle-ci peut vous aider à mieux comprendre les objectifs de l’espace de travail et à décider comment l’exploiter à des fins professionnelles.If the workspace has a description, that description may help you gain a better understanding of the workspace's goals and how you might go about using it for your business purposes. De plus, si l’espace de travail est riche en contenu, utilisez les options de recherche et de tri pour trouver rapidement ce dont vous avez besoin.And, if the workspace has a lot of content, use the search and sort options to find what you need, quickly.

Écran de l’espace de travail d’application avec le menu Plus d’actions affiché

Un espace de travail est également l’un des chemins d’accès à vos données.A workspace is also one of the paths into your data. Sélectionnez un tableau de bord ou un rapport dans la liste pour l’ouvrir.Open a dashboard or report by selecting it from the list. Pointez sur un tableau de bord ou un rapport et sélectionnez l’icône en forme d’étoile pour l’ajouter aux favoris.Favorite a dashboard or report by hovering and selecting the star icon. Si le concepteur vous a donné des autorisations de partage, cette action apparaît également quand vous pointez sur un élément.If the designer gave you sharing permissions, hovering will display that action as well.

Menu affiché après pointage

Ouvrez le tableau de bord en sélectionnant son nom.Open the dashboard by selecting the dashboard name.

Ouverture d’un tableau de bord

Ajouter un rapport et un tableau de bord aux favorisFavorite a dashboard and a report

LesFavoris vous permettent d’accéder rapidement au contenu dont vous avez le plus besoin.Favorites lets you quickly access content that is most important to you. Vous venez d’apprendre à ajouter un tableau de bord aux favoris à partir d’un espace de travail.You just learned how to favorite a dashboard from a workspace. Vous pouvez également créer des favoris directement à partir d’un tableau de bord ou d’un rapport.You can also create favorites directly from a dashboard or report.

  1. Lorsque le tableau de bord est ouvert, sélectionnez Ajouter un favori dans la barre de menus.With the dashboard open, select Favorite from the menu bar.

    ajouter un favori

    Ajouter un favori devient Retirer des favoris et l’étoile devient jaune.Favorite changes to Unfavorite and the star icon becomes yellow.

    supprimer le favori

  2. Pour afficher la liste de tous les contenus que vous avez ajoutés aux favoris, dans le volet de navigation, sélectionnez la flèche à droite de Favoris.To display a list of all the content that you have added as favorites, from the nav pane, select the arrow to the right of Favorites. Étant donné que le volet de navigation est une fonctionnalité permanente du service Power BI, vous avez accès à cette liste quel que soit l’endroit où vous vous trouvez dans ce service.Because the nav pane is a permanent feature of Power BI service, you have access to this list from anywhere in the Power BI service.

    menu volant Favoris

    Cet utilisateur Power BI a quatre favoris.This Power BI user has four favorites so far. Les favoris peuvent désigner des tableaux de bord, des rapports ou des applications.Favorites can be dashboards, reports, or apps.

Pour en savoir plus, consultez Favoris.To learn more, see Favorites

Rechercher votre contenu le plus récentLocate your most recent content

  1. Comme avec les favoris, vous pouvez afficher rapidement le contenu le plus récemment consulté n’importe où dans le service Power BI en sélectionnant la flèche à côté de Récent dans le volet de navigation.Similar to Favorites, quickly see your most recently accessed content from anywhere in the Power BI service by selecting the arrow next to Recent in the nav pane.

    menu volant Récents

    Dans le menu volant, sélectionnez le contenu à ouvrir.From the flyout, select content to open it.

  2. Parfois, vous ne voulez pas juste ouvrir du contenu récent, mais afficher des informations ou effectuer une autre action, comme afficher des insights ou exporter du contenu dans Excel.Sometimes you don't want to simply open recent content, but want to view information or take other action, such as viewing Insights, or exporting to Excel. Pour effectuer ces actions, ouvrez le volet Récents en sélectionnant Récent ou son icône dans le volet de navigation.In cases like these, open the Recents pane by selecting Recent or its icon from the nav pane. Dans cet exemple, l’utilisateur Power BI a plusieurs espaces de travail. Cette liste peut donc inclure le contenu de tous ses espaces de travail.In this example, the Power BI user has more than one workspace, so this list can include content from all of their workspaces.

    volet Récents

Pour en savoir plus, consultez Récents dans Power BITo learn more, see Recents in Power BI

Rechercher et trier du contenuSearch and sort content

Si vous utilisez le service Power BI depuis peu, vous n’avez pas beaucoup de contenu.When you're new to the Power BI service, you'll have only a few pieces of content. Mais, si vos collègues en partagent avec vous et que vous téléchargez des applications, vous pouvez vous retrouver avec de longues listes de contenus.But as colleagues begin sharing content with you and you begin downloading apps, you may end up with long lists of content. C’est à ce moment-là que vous trouverez la recherche et le tri extrêmement utiles.That's when you'll find searching and sorting extremely helpful.

La recherche est disponible presque partout dans le service Power BI.Search is available from almost every part of the Power BI service. Repérez simplement la zone de recherche ou l’icône en forme de loupe.Just look for the search box or search magnifying glass icon.
icône de loupe

Dans le champ Rechercher, tapez tout ou partie du nom d’un tableau de bord, d’un rapport, d’un classeur, d’une application ou d’un propriétaire.In the Search field, type all or part of the name of a dashboard, report, workbook, app, or owner. Power BI effectue une recherche sur l’ensemble de votre contenu.Power BI searches all of your content.

rechercher un rapport

Vous pouvez également trier du contenu de nombreuses façons.There are also many ways to sort content. Pointez sur les en-têtes de colonnes et recherchez les flèches indiquant que la colonne peut être triée.Hover over column headers and look for arrows indicating that the column can be sorted. Toutes les colonnes ne peuvent pas être triées.Not all columns can be sorted.

flèche en regard de l’en-tête de colonne Type

Vous pouvez également rechercher le contrôle de tri dans l’angle supérieur droit de votre canevas.Or, look for the sort control near the upper right corner of your canvas. Indiquez si vous souhaitez effectuer un tri croissant ou décroissant par date, nom ou propriétaire.Select whether to sort ascending or descending by date, name, or owner.

trier le contenu

Pour en savoir plus, consultez Navigation dans Power BI : rechercher et trier.To learn more, see Power BI navigation: search and sort

Accueil Power BIPower BI Home

Nous allons conclure ce guide de démarrage rapide en revenant à notre point de départ : la page Accueil de Power BI.And we'll end this quickstart where we began; Power BI Home.

Canevas Accueil

La page Accueil rassemble les outils de recherche et de tri, le volet de navigation et un canevas composé de cartes que vous pouvez sélectionner pour ouvrir vos tableaux de bord, rapports et applications.Home brings together the searching and sorting tools, the nav pane, and a canvas with cards that you can select to open your dashboards, reports, and apps. Au début, votre canevas Accueil peut ne pas avoir beaucoup de cartes. Toutefois, cela changera dès que vous commencerez à utiliser Power BI avec vos collègues.At first, you might not have many cards on your Home canvas, but that will change as you start to use Power BI with your colleagues. Votre canevas d’accueil est également mis à jour avec le contenu et les ressources de formation recommandés.Your Home canvas also updates with recommended content and learning resources.

Pour plus d’informations, consultez Accueil Power BI.For more information, see Power BI Home

Nettoyer les ressourcesClean up resources

Maintenant que vous avez terminé ce guide de démarrage rapide, vous pouvez, si vous le souhaitez, supprimer le tableau de bord, le rapport et le jeu de données de l’exemple.After you finish this quickstart, you can delete the sample dashboard, report, and dataset, if you wish.

  1. Ouvrez le service Power BI (app.powerbi.com) et connectez-vous.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  2. Ouvrez la page Accueil Power BI, faites-la défiler jusqu’à Espaces de travail, puis sélectionnez Ventes et marketing.Open Power BI Home, scroll down to Workspaces and select Sales and marketing.

  3. Pointez sur le tableau de bord, le rapport ou le jeu de données, puis sélectionnez Plus d’options (...) > Supprimer.Hover over the dashboard, report, or dataset and select More options (...) > Delete. Répétez l’opération jusqu’à ce que les trois éléments soient supprimés.Repeat until all three are removed.

    supprimer le tableau de bord

Étapes suivantesNext steps