Mise à jour d’ATA vers la version 1.9Updating ATA to version 1.9

Notes

Si ATA n’est pas installé dans votre environnement, téléchargez la version complète d’ATA qui inclut la version 1.9. Suivez ensuite la procédure d’installation standard décrite dans Installer ATA.If ATA is not installed in your environment, download the full version of ATA, which includes version 1.9 and follow the standard installation procedure described in Install ATA.

Si vous avez déjà déployé la version 1.8 d’ATA, cette procédure vous guide tout au long des étapes nécessaires pour mettre à jour votre déploiement.If you already have ATA version 1.8 deployed, this procedure walks you through the steps necessary to update your deployment.

Notes

Seuls ATA version 1.8 (1.8.6645) et ATA 1.8 Update 1 (1.8.6765) peuvent être mis à jour vers ATA version 1.9, les versions précédentes d’ATA ne peuvent pas être directement mises à jour vers la version 1.9.Only ATA version 1.8 (1.8.6645) and ATA 1.8 update 1 (1.8.6765) can be updated to ATA version 1.9, any earlier version of ATA can't be directly updated to ATA version 1.9.

Suivez ces étapes pour mettre à jour ATA vers la version 1.9 :Follow these steps to update to ATA version 1.9:

  1. Téléchargez la version mise à jour d’ATA 1.9 à partir du Centre de téléchargement ou la version complète à partir du Centre d’évaluation.Download the update version of ATA 1.9 from the Download Center or the full version from the Eval center.
    Dans la version de migration, le fichier peut être utilisé uniquement pour la mise à jour d’ATA 1.8.In the migration version, the file can be used only for updating from ATA 1.8. Dans la version du Centre d’évaluation, le même fichier d’installation (Microsoft ATA Center Setup.exe) est utilisé pour l’installation d’un nouveau déploiement d’ATA et la mise à niveau des déploiements existants.In the version from the Eval center, the same installation file (Microsoft ATA Center Setup.exe) is used for installing a new deployment of ATA and for upgrading existing deployments.

  2. Mettez à jour le centre ATA.Update the ATA Center

  3. Mettez à jour les passerelles ATA.Update the ATA Gateways

    Important

    Pour assurer le bon fonctionnement d’ATA, mettez à jour toutes les passerelles.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Étape 1 : Mettez à jour le centre ATA.Step 1: Update the ATA Center

  1. Sauvegardez votre base de données (facultatif) :Back up your database: (optional)

    • Si le centre ATA s’exécute en tant que machine virtuelle et que vous souhaitez effectuer un point de contrôle, commencez par arrêter la machine virtuelle.If the ATA Center is running as a virtual machine and you want to take a checkpoint, shut down the virtual machine first.

    • Si le centre ATA est en cours d’exécution sur un serveur physique, consultez l’article Récupération d’urgence pour plus d’informations sur la sauvegarde de la base de données.If the ATA Center is running on a physical server, see the Disaster recovery article for information about backing up the database.

  2. Exécutez le fichier d’installation, Microsoft ATA Center Setup.exe, puis suivez les instructions à l’écran pour installer la mise à jour.Run the installation file, Microsoft ATA Center Setup.exe, and follow the instructions on the screen to install the update.

    • Dans la page Bienvenue, choisissez votre langue et cliquez sur Suivant.On the Welcome page, choose your language and click Next.

    • Si vous n’avez pas activé les mises à jour automatiques dans la version 1.8, vous êtes invité à configurer ATA pour utiliser Microsoft Update afin de rester à jour.If you didn't enable automatic updates in version 1.8, you are prompted to set ATA to use Microsoft Update for ATA to remain up-to-date. Dans la page Microsoft Update, sélectionnez Utiliser Microsoft Update lorsque je recherche des mises à jour (recommandé).In the Microsoft Update page, select Use Microsoft Update when I check for updates (recommended). Image montrant comment maintenir ATA à jourKeep ATA up-to-date image

      Ceci ajuste les paramètres Windows pour activer les mises à jour pour ATA.This adjusts the Windows settings to enable updates for ATA.

    • L’écran Migration de données partielle vous permet de savoir que le trafic réseau capturé précédemment, les entités, les événements et la détection liés aux données sont supprimés.The Partial data migration screen lets you know that previously captured network traffic, events, entities and detection related data is deleted. Toutes les détections fonctionnent immédiatement, à l’exception de la détection de comportement anormal, la modification anormale d’un groupe, la Reconnaissance à l’aide des services d’annuaire (SAM-R) et les détections de passage à une version antérieure de chiffrement qui prennent jusqu'à trois semaines pour créer un profil complet après le temps d’apprentissage nécessaire.All detections work immediately with the exception of abnormal behavior detection, abnormal group modification, Reconnaissance using Directory Services (SAM-R), and encryption downgrade detections which take up to three weeks to build a complete profile after the required learning time.

      Migration partielle d’ATA

    • Cliquez sur Mettre à jour.Click Update. Une fois que vous avez cliqué sur Mettre à jour, ATA passe en mode hors connexion jusqu’à la fin de la mise à jour.After you click Update, ATA is offline until the update procedure is complete.

  3. Une fois la mise à jour du centre ATA terminée, cliquez sur Lancer pour afficher l’écran Mettre à jour dans la console ATA pour les passerelles ATA.After the ATA Center update completes successfully, click Launch to open the Update screen in the ATA console for the ATA Gateways.

    Écran de réussite de mise à jour

  4. Dans l’écran Mises à jour, si vous avez déjà configuré vos passerelles ATA pour une mise à jour automatique, elles sont mises à jour à ce stade. Sinon, cliquez sur Mettre à jour en regard de chaque passerelle ATA.In the Updates screen, if you already set your ATA Gateways to automatically update, they update at this point, if not, click Update next to each ATA Gateway.

    Image de mise à jour des passerelles

Important

Pour assurer le bon fonctionnement d’ATA, mettez à jour toutes les passerelles.Update all the ATA Gateways to make sure ATA functions properly.

Notes

Pour installer de nouvelles passerelles ATA, accédez à l’écran Passerelles et cliquez sur Télécharger le programme d’installation de la passerelle pour obtenir le package d’installation ATA 1.9 et suivre les instructions d’installation de la nouvelle passerelle, comme décrit dans Étape 4. Installer la passerelle ATA.To install new ATA Gateways, go the Gateways screen and click Download Gateway Setup to get the ATA 1.9 Gateway installation package and follow the instructions for new Gateway installation as described in Step 4. Install the ATA Gateway.

Voir aussiSee Also