Fonctionnalités avancées d’Azure Metrics ExplorerAdvanced features of Azure Metrics Explorer

Notes

Cet article part du principe que vous êtes familiarisé avec les fonctionnalités de base de Metrics Explorer.This article assumes that you are familiar with basic features of Metrics Explorer. Si vous êtes un nouvel utilisateur et que vous souhaitez apprendre à créer votre premier graphique de métriques, veuillez consulter l’article Prise en main d’Azure Metrics Explorer.If you are a new user and want to learn how to create your first metric chart, see Getting started with Azure Metrics Explorer.

Métriques dans AzureMetrics in Azure

Les métriques dans Azure Monitor sont les séries de valeurs et de comptes mesurés qui sont collectées et stockées au fil du temps.Metrics in Azure Monitor are the series of measured values and counts that are collected and stored over time. Il existe des métriques standard (ou de « plateforme ») et des métriques personnalisées.There are standard (or “platform”) metrics, and custom metrics. Les métriques standards vous sont fournies par la plateforme Azure elle-même.The standard metrics are provided to you by the Azure platform itself. Les métriques standards reflètent les statistiques d’intégrité et d’utilisation de vos ressources Azure.Standard metrics reflect the health and usage statistics of your Azure resources. Tandis que vos applications envoient les mesures personnalisées à Azure à l’aide de l’API Application Insights pour les événements et mesures personnalisés, Extension Windows Azure Diagnostics (WAD), ou par l’API REST Azure Monitor.Whereas custom metrics are sent to Azure by your applications using the Application Insights API for custom events and metrics, Windows Azure Diagnostics (WAD) extension, or by Azure Monitor REST API.

Créer des vues contenant plusieurs métriques et graphiquesCreate views with multiple metrics and charts

Vous pouvez créer des graphiques constitués de plusieurs lignes de métriques ou afficher plusieurs graphiques de métriques à la fois.You can create charts that plot multiple metrics lines or show multiple metric charts at once. Cette fonctionnalité vous permet de :This functionality allows you to:

  • Mettre en corrélation les mesures associées sur le même graphique pour voir comment une valeur est liée à une autrecorrelate related metrics on the same graph to see how one value is related to another
  • Afficher les métriques avec différentes unités de mesure à proximité les unes des autresdisplay metrics with different units of measure in close proximity
  • Agréger visuellement et comparer les métriques de plusieurs ressourcesvisually aggregate and compare metrics from multiple resources

Par exemple, si vous avez 5 comptes de stockage et que vous souhaitez connaître la quantité d’espace total qu’ils consomment, vous pouvez créer un graphique en aires (empilées) qui illustre chaque valeur, individuellement, ainsi que leur somme, à différents moments dans le temps.For example, if you have 5 storage accounts and you want to know how much total space is consumed between them, you can create a (stacked) area chart which shows the individual and sum of all the values at particular points in time.

Plusieurs métriques sur le même graphiqueMultiple metrics on the same chart

D’abord, créez un graphique.First, create a new chart. Cliquez sur Ajouter une métrique et répétez les étapes pour ajouter une autre métrique sur le même graphique.Click Add Metric and repeat the steps to add another metric on the same chart.

Notes

Vous ne souhaiterez normalement pas avoir des métriques avec des unités de mesure différentes (par exemple, « millisecondes » et « Ko ») ou d’échelles très différentes sur un même graphique.You typically don’t want to have metrics with different units of measure (i.e. “milliseconds” and “kilobytes”) or with significantly different scale on one chart. Au lieu de cela, envisagez d’utiliser plusieurs graphiques.Instead, consider using multiple charts. Pour créer plusieurs graphiques dans Metrics Explorer, cliquez sur le bouton Ajouter un graphique.Click on the Add Chart button to create multiple charts in metrics explorer.

Plusieurs graphiquesMultiple charts

Cliquez sur Ajouter un graphique et créez un autre graphique avec une autre métrique.Click the Add chart and create another chart with a different metric.

Ordonner ou supprimer plusieurs graphiquesOrder or delete multiple charts

Pour ordonner ou supprimer plusieurs graphiques, cliquez sur le bouton de sélection ( ... ) pour ouvrir le menu des graphiques, puis choisissez l’élément de menu approprié : Monter, Descendre, ou Supprimer.To order or delete multiple charts, click on the ellipses ( ... ) symbol to open the chart menu and choose the appropriate menu item of Move up, Move down, or Delete.

Modification de l’agrégationChanging aggregation

Lorsque vous ajoutez une métrique à un graphique, Metrics Explorer présélectionne automatiquement son agrégation par défaut.When you add a metric to a chart, metrics explorer automatically pre-selects its default aggregation. La valeur par défaut est logique dans les scénarios de base, mais vous pouvez utiliser une autre agrégation pour obtenir des informations supplémentaires sur la métrique.The default makes sense in the basic scenarios, but you can use a different aggregation to gain additional insights about the metric. Pour afficher différentes agrégations sur un graphique, vous devez comprendre comment Metrics Explorer les gère.Viewing different aggregations on a chart requires that you understand how metrics explorer handles them.

Les métriques sont la série de mesures (ou « valeurs métriques ») capturées au cours d’une période donnée.Metrics are the series of measurements (or "metric values") captured over the time period. Lorsque vous tracez un graphique, les valeurs de la métrique sélectionnée sont agrégées séparément sur le fragment de temps.When you plot a chart, the values of the selected metric are separately aggregated over the time grain. Vous sélectionnez la taille du fragment de temps à l’aide du panneau du sélecteur d’heure Metrics Explorer.You select the size of the time grain using the Metrics Explorer time picker panel. Si vous n’effectuez pas de sélection explicite du fragment de temps, la granularité du temps est automatiquement sélectionnée en fonction de l’intervalle de temps actuellement sélectionné.If you don’t make an explicit selection of the time grain, the time granularity is automatically selected based on the currently selected time range. Une fois que le fragment de temps est déterminé, les valeurs métriques qui ont été capturées pendant chaque intervalle de fragment de temps sont agrégées et placées sur le graphique (un point de données par fragment de temps).Once the time grain is determined, the metric values that were captured during each time grain interval are aggregated and placed onto the chart - one datapoint per time grain.

Par exemple, supposons que le graphique indique la métrique Temps de réponse du serveur à l’aide de l’agrégation Moyenne au cours de l’intervalle de temps des dernières 24 heures :For example, suppose the chart is showing the Server Response Time metric using the Average aggregation over the last 24 hours time span:

  • Si la granularité du temps est définie sur 30 minutes, le graphique est dessiné à partir de 48 points de données agrégés (par exemple, le graphique linéaire connecte 48 points dans la zone de traçage du graphique).If the time granularity is set to 30 minutes, the chart is drawn from 48 aggregated datapoints (e.g. the line chart connects 48 dots in the chart plot area). Autrement dit, 24 heures x 2 points de données par heure.That is, 24 hours x 2 datapoints per hour. Chaque point de données représente la moyenne de tous les temps de réponse capturés pour les requêtes au serveur qui se sont produites pendant chacune des périodes de 30 minutes pertinentes.Each datapoint represents the average of all captured response times for server requests that occurred during each of the relevant 30 min time periods.
  • Si vous réglez la granularité du temps à 15 minutes, vous obtenez 96 points de données agrégés.If you switch the time granularity to 15 minutes, you get 96 aggregated datapoints. Autrement dit, 24 heures x 4 points de données par heure.That is, 24 hours x 4 datapoints per hour.

Metrics Explorer propose cinq types d’agrégation de statistiques de base : Somme, Nombre, Min, Max et Moyenne.There are five basic stats aggregation types available in the metrics explorer: Sum, Count, Min, Max, and Average. L’agrégation Somme est parfois appelée l’agrégation Total.The Sum aggregation is sometimes referred as Total aggregation. Pour de nombreuses mesures, Metrics Explorer masque les agrégations qui sont totalement inutiles et ne peuvent pas être utilisées.For many metrics, Metrics Explorer will hide the aggregations that are totally irrelevant and cannot be used.

  • Somme : somme de toutes les valeurs capturées sur l’intervalle d’agrégationSum – the sum of all values captured over the aggregation interval
  • Nombre : nombre de mesures capturées au cours de l’intervalle d’agrégation.Count – the number of measurements captured over the aggregation interval. Notez que Nombre sera égal à Somme dans le cas où la mesure est toujours capturée avec la valeur 1.Note that Count will be equal to Sum in the case where the metric is always captured with the value of 1. Cela est courant lorsque la métrique effectue le suivi du nombre d’événements distincts et que chaque mesure représente un événement (autrement dit, le code déclenche un enregistrement de métrique chaque fois qu’une nouvelle requête arrive)This is common when the metric tracks the count of distinct events, and each measurement represents one event (i.e. the code fires off a metric record every time a new request comes in)
  • Moyenne : moyenne des valeurs métriques capturées sur l’intervalle d’agrégationAverage – the average of the metric values captured over the aggregation interval
  • Min : la plus petite valeur capturée sur l’intervalle d’agrégationMin – the smallest value captured over the aggregation interval
  • Max : la plus grande valeur capturée sur l’intervalle d’agrégationMax – the largest value captured over the aggregation interval

Appliquer des filtres aux graphiquesApply filters to charts

Vous pouvez appliquer des filtres à des graphiques qui montrent des métriques associées à des dimensions.You can apply filters to the charts that show metrics with dimensions. Par exemple, si la métrique « Nombre de transactions » a une dimension « Type de réponse » indiquant si la réponse provient de transactions qui ont réussi ou échoué, un filtrage sur cette dimension trace une courbe de graphique uniquement pour les transactions qui ont réussi ou échoué.For example, if the metric “Transaction count” has a dimension, “Response type”, which indicates whether the response from transactions succeeded or failed then filtering on this dimension would plot a chart line for only successful (or only failed) transactions.

Pour ajouter un filtreTo add a filter

  1. Sélectionnez Ajouter un filtre au-dessus du graphiqueSelect Add filter above the chart

  2. Sélectionnez la dimension (propriété) que vous souhaitez filtrer.Select which dimension (property) you want to filter

    image de métrique

  3. Sélectionnez les valeurs de dimension que vous souhaitez inclure lors du traçage du graphique (cet exemple illustre le filtrage des transactions de stockage qui ont réussi) :Select which dimension values you want to include when plotting the chart (this example shows filtering out the successful storage transactions):

    image de métrique

  4. Après avoir sélectionné les valeurs de filtre, cliquez à côté du sélecteur de filtre pour fermer celui-ci.After selecting the filter values, click away from the Filter Selector to close it. Le graphique montre à présent le nombre de transactions de stockage qui ont échoué :Now the chart shows how many storage transactions have failed:

    image de métrique

  5. Vous pouvez répéter les étapes 1 à 4 pour appliquer plusieurs filtres aux mêmes graphiques.You can repeat steps 1-4 to apply multiple filters to the same charts.

Appliquer un fractionnement à un graphiqueApply splitting to a chart

Vous pouvez fractionner une métrique par dimension afin de visualiser la façon dont les différents segments de la métrique se comparent entre eux, et d’identifier des segments éloignés d’une dimension.You can split a metric by dimension to visualize how different segments of the metric compare against each other, and identify the outlying segments of a dimension.

Appliquer la divisionApply splitting

  1. Cliquez sur Appliquer un fractionnement au-dessus du graphique.Click on Apply splitting above the chart.

    Notes

    Le fractionnement ne peut pas être utilisé avec des graphiques qui ont plusieurs métriques.Splitting cannot be used with charts that have multiple metrics. En outre, vous pouvez avoir plusieurs filtres mais une seule dimension de fractionnement appliquée à n’importe quel graphique unique.Also, you can have multiple filters but only one splitting dimension applied to any single chart.

  2. Choisissez la dimension sur laquelle vous souhaitez segmenter votre graphique :Choose a dimension on which you want to segment your chart:

    image de métrique

    Le graphique montre à présent plusieurs lignes, une par segment de la dimension :Now the chart now shows multiple lines, one for each segment of dimension:

    image de métrique

  3. Cliquez à côté du sélecteur de regroupement pour fermer celui-ci.Click away from the Grouping Selector to close it.

    Notes

    Pour masquer les segments non pertinents pour votre scénario et faciliter la lecture des graphiques, utilisez un Filtrage et un Fractionnement sur la même dimension.Use both Filtering and Splitting on the same dimension to hide the segments that are irrelevant for your scenario and make charts easier to read.

Verrouiller les limites de l’axe y du graphiqueLock boundaries of chart y-axis

Lorsque le graphique montre des fluctuations plus faibles sur de plus grandes valeurs, il est important de verrouiller la plage de l’axe y.Locking the range of the y-axis becomes important when the chart shows smaller fluctuations of larger values.

Par exemple, imaginons que le volume de requêtes réussies passe de 99,99 % à 99,95 %. Ces chiffres peuvent correspondre à une baisse significative de la qualité de service.For example, when the volume of successful requests drops down from 99.99% to 99.5%, it may represent a significant reduction in the quality of service. Toutefois, avec les paramètres du graphique par défaut, il est très difficile voire impossible de remarquer une faible fluctuation des valeurs numériques.However, noticing a small numeric value fluctuation would be difficult or even impossible from the default chart settings. Dans ce cas, vous pouvez verrouiller la limite inférieure du graphique à 99 %. Cette petite baisse apparaît alors plus évidente.In this case you could lock the lowest boundary of the chart to 99%, which would make this small drop more apparent.

Autre exemple avec la fluctuation de la mémoire disponible, pour laquelle la valeur ne peut pas atteindre zéro (techniquement).Another example is a fluctuation in the available memory, where the value will technically never reach 0. Si la plage est définie sur une valeur plus élevée, il se peut que les chutes de la mémoire disponible soient plus faciles à repérer.Fixing the range to a higher value may make the drops in available memory easier to spot.

Pour contrôler la plage de l’axe des y, utilisez le menu du graphiqueTo control the y-axis range, use the “…” « ... », puis sélectionnez Modifier le graphique pour accéder aux paramètres avancés du graphique.chart menu, and select Edit chart to access advanced chart settings. Modifiez les valeurs de la section de la plage de l’axe y, ou utilisez le bouton Auto pour rétablir les valeurs par défaut.Modify the values in the Y-Axis Range section, or use Auto button to revert to defaults.

image de métrique

Avertissement

En général, pour verrouiller les limites de l’axe y pour les graphiques qui effectuent le suivi de nombres ou de sommes différents sur une période (et par conséquent, utilisent les agrégations de compte, somme, minimum ou maximum), vous devez spécifier une granularité temporelle fixe plutôt que de conserver les valeurs définies automatiquement par défaut.Locking the boundaries of y-axis for the charts that track various counts or sums over a period of time (and thus use count, sum, minimum, or maximum aggregations) usually requires specifying a fixed time granularity rather than relying on the automatic defaults. En effet, les valeurs des graphiques changent lorsque la granularité temporelle est modifiée automatiquement par l’utilisateur qui redimensionne sa fenêtre de navigation ou qui change de résolution d’écran.This is necessary is because the values on charts change when the time granularity is automatically modified by the user resizing browser window or going from one screen resolution to another. La modification de la granularité temporelle qui en découle affecte l’apparence du graphique et invalide la sélection actuelle de la plage de l’axe y.The resulting change in time granularity effects the look of the chart, invalidating current selection of y-axis range.

Modifier les couleurs des lignes des graphiquesChange colors of chart lines

Une fois les graphiques configurés, une couleur est automatiquement attribuée à leurs lignes à partir d'une palette par défaut.After you configure the charts, the chart lines are automatically assigned a color from a default palette. Vous pouvez modifier ces couleurs.You can change those colors.

Pour changer la couleur d'une ligne, cliquez sur la barre de couleur dans la légende qui correspond au graphique.To change the color of a chart line, click on the colored bar in the legend that corresponds to the chart. La boîte de dialogue du sélecteur de couleurs s'ouvre.The color picker dialog will open. Utilisez le sélecteur de couleurs pour configurer la couleur de la ligne.Use the color picker to configure the color for the line.

Une fois configurées, les couleurs sont conservées lorsque vous épinglez le graphique sur un tableau de bord.After the chart colors are configured, they will remain that way when you pin the chart to a dashboard. La section suivante explique comment épingler un graphique.The following section shows you how to pin a chart.

image de métrique

Épingler des graphiques à des tableaux de bordPin charts to dashboards

Après avoir configuré les graphiques, vous pouvez les ajouter aux tableaux de bord afin de pouvoir les réafficher, par exemple, dans le contexte d’une autre télémétrie de surveillance ou d’un partage avec votre équipe.After configuring the charts, you may want to add it to the dashboards so that you can view it again, possibly in context of other monitoring telemetry, or share with your team.

Pour épingler un graphique configuré à un tableau de bord :To pin a configured chart to a dashboard:

Après avoir configuré votre graphique, cliquez sur le menu Actions dans l’angle supérieur droit du graphique, puis sur Épingler au tableau de bord.After configuring your chart, click on the Chart Actions menu in the right top corner of the chart, and click Pin to dashboard.

image de métrique

Créer des règles d'alerteCreate alert rules

Vous pouvez utiliser les critères que vous avez définis pour visualiser vos métriques en tant que base d’une règle d’alerte basée sur une métrique.You can use the criteria you have set to visualize your metrics as the basis of a metric based alert rule. La nouvelle règle d’alerte inclura les dimensions de la ressource, de la métrique, du fractionnement et du filtre cibles de votre graphique.The new alerting rule will include your target resource, metric, splitting, and filter dimensions from your chart. Vous ne pourrez pas modifier ces paramètres ultérieurement dans le volet de création de règles d’alerte.You will be able to modify these settings later on the alert rule creation pane.

Pour créer une nouvelle règle d’alerte, cliquez sur Nouvelle règle d’alerteTo create a new alert rule, click New Alert rule

Bouton Nouvelle règle d’alerte surligné en rouge

Vous êtes redirigé vers le volet de la création de règle d’alerte avec les dimensions de métriques sous-jacentes de votre graphique préremplies pour faciliter la génération de règles d’alerte personnalisées.You will be taken to the alert rule creation pane with the underlying metric dimensions from your chart pre-populated to make it easier to generate custom alert rules.

Créer une règle d’alerte

Lisez cet article pour en savoir plus sur la configuration d’alertes de métrique.Check out this article to learn more about setting up metric alerts.

DépannageTroubleshooting

Mon graphique ne contient aucune donnée.I don't see any data on my chart.

  • Les filtres s’appliquent à tous les graphiques du volet.Filters apply to all the charts on the pane. Lorsque vous vous concentrez sur un graphique, vérifiez que vous n’avez pas défini un filtre qui exclut toutes les données d’un autre graphique.Make sure that, while you're focusing on one chart, you didn't set a filter that excludes all the data on another.

  • Si vous souhaitez définir des filtres différents sur différents graphiques, créez-les dans des panneaux différents, enregistrez-les sous forme de favoris distincts.If you want to set different filters on different charts, create them in different blades, save them as separate favorites. Si vous le souhaitez, vous pouvez les épingler au tableau de bord afin de les afficher parallèlement.If you want, you can pin them to the dashboard so that you can see them alongside each other.

  • Si vous segmentez un graphique en fonction d’une propriété qui n’est pas définie dans la mesure, alors il n’y aura rien à afficher sur le graphique.If you segment a chart by a property that is not defined on the metric, then there will be nothing on the chart. Essayez d’effacer la segmentation (fractionnement) ou sélectionnez une autre propriété.Try clearing the segmentation (splitting), or choose a different property.

Étapes suivantesNext steps

Pour découvrir les meilleures pratiques en matière de création de tableaux de bord actionnables avec des métriques, Voir Créer des tableaux de bord d’indicateur de performance clé.Read Creating custom KPI dashboards to learn about the best practices for creating actionable dashboards with metrics.