Gérer les règles de mise en application dans l’éditeur de mise à jourManage Applicability rules in Updates Publisher

S’applique à : l'éditeur de mise à jour System CenterApplies to: System Center Updates Publisher

Avec l’éditeur de mise à jour, les règles de mise en application définissent les exigences qui doivent être remplies pour qu’un appareil puisse installer une mise à jour.With Updates Publisher, applicability rules define requirements that must be met before a device can install an update. Les règles sont également utilisées pour déterminer si une mise à jour a été installée sur un ordinateur.The rules are also used to determine if the computer has an update installed. Une règle de mise en application complexe comportant plusieurs parties est appelée ensemble de règles.An applicability rule that is complex with multiple parts is referred to as a rule set.

Les offres groupées de mises à jour n’utilisent pas de règles de mise en application.Update bundles do not use applicability rules.

Vue d’ensemble des règles de mise en applicationOverview of applicability rules

Vous gérez les règles de mise en application dans l ’espace de travail Règles.You manage applicability rules from the Rules Workspace. Lorsque vous créez une règle, vous spécifiez une ou plusieurs conditions.When you create a rule, you are specifying one or more conditions. Si plusieurs conditions sont spécifiées, vous pouvez configurer des relations entre ces conditions afin de les évaluer de façon séquentielle ou de les combiner dans des instructions logiques And ou Or.When multiple conditions are specified, you can configure relationships between the conditions so they are evaluated sequentially or combined into logical And or Or statements.

Par exemple, voici un ensemble de règles contenant trois règles.For example, the following is a rule set that contains three rules. La première règle vérifie que le fichier MyFile existe, et les deuxième et troisième règles vérifient que la langue du système d’exploitation Windows est l’anglais ou le japonais.The first rule verifies that the MyFile file exists, and the second and third rules verify that the language of the Windows operating system is either English or Japanese.

And  
  File ‘\[PROGRAM\_FILES\] \\Microsoft\\MyFile’ exists  
  Or  
    Windows Language is English
    Windows Language is Japanese

Toutes les mises à jour requièrent au moins une règle de mise en application.All updates require at least one applicability rule. Les mises à jour que vous importez contiennent déjà des règles de mise en application, et lorsque vous créez vos propres mises à jour, vous devez y ajouter une ou plusieurs règles.Updates you import already have applicability rules applied, and when you create your own updates, you must add one or more rules to them. Vous pouvez modifier et développer les règles de n’importe quelle mise à jour dans l’éditeur de mise à jour.You can modify and expand on the rules for any update in Updates Publisher.

Pour afficher les règles que vous avez créées, dans l’espace de travail Règles, sélectionnez une règle dans la liste Mes règles enregistrées.To view rules you have created, in the Rules Workspace, select a rule from the My saved rules list. Les conditions individuelles et les opérations logiques de cette règle s’affichent dans le volet Règles de mise en application de la console.The individual conditions and logical operations for that rule display in the Applicability Rules pane of the console. Les règles des mises à jour que vous importez peuvent uniquement être affichées et modifiées lors de la modification de ces mises à jour.Rules for updates that you import can only be viewed and modified when you edit that update.

Vous pouvez créer des règles à deux emplacements dans l’éditeur de mise à jour :You can create rules in two locations in Updates Publisher:

  • Dans l ’espace de travail Règles, vous créez et enregistrez des ensembles de règles que vous pouvez utiliser ultérieurement.In the Rules Workspace, you create and save rule sets that you can then use later. Lors de la modification ou de la création d’une mise à jour, vous pouvez sélectionner Règle enregistrée comme type de règle, puis choisir dans une liste de vos ensembles de règles précréés.When editing or creating an update you can select Saved rule as the Rule type, and then select from a list of your pre-created rule sets.

  • Vous pouvez également créer des règles lorsque vous créez ou modifiez une mise à jour.You can also create new rules at the time that you create or edit an update. Les règles que vous créez de cette façon ne sont pas enregistrées pour une utilisation ultérieure.Rules you create in this way are not saved for future use.

Créer une règle de mise en applicationCreate applicability rule

Les informations suivantes sont similaires à la création de règles depuis l’Assistant Création d’une mise à jour.The following information is similar to how you create rules from within the Create Update wizard. Mais contrairement à l’Assistant, vous avez la possibilité d’enregistrer vos ensembles de règles pour une utilisation ultérieure.But unlike the wizard, you have the option to save your rule sets for future use.

  1. Dans l ’espace de travail Règles, choisissez Créer pour ouvrir l’Assistant Création d’une règle.In the Rules Workspace, choose Create to open the Create Rule wizard.

  2. Nommez la règle, puis cliquez sur Nouvelle règle.Specify a name for the rule, and then click New Rule. Cette opération ouvre la page Règle de mise en application dans laquelle vous pouvez configurer des règles.This opens the Applicability Rule page where you can configure rules.

  3. Pour le type de règle, sélectionnez l’un des paramètres suivants.For Rule type, select one of the following. Les options que vous devez configurer varient pour chaque type :The options you must configure vary for each type:

    • Fichier : cette règle oblige un appareil à utiliser un fichier de propriétés correspondant à un ou plusieurs critères que vous spécifiez, avant de pouvoir appliquer cette mise à jour.File – Use this rule to require that a device have a file with properties that meet one or more criteria you specify before this update can be applied.

    • Registre : ce type permet de spécifier les détails de registre qui doivent être présents avant de pouvoir installer cette mise à jour sur un appareil.Registry – Use this type to specify registry details that must be present before a device qualifies to install this update.

    • Système : cette règle utilise les informations système pour déterminer les conditions de mise en application.System – This rule uses system details to determine applicability. Vous pouvez choisir entre la définition d’une version de Windows, une langue de Windows, l’architecture du processeur, ou spécifier une requête WMI qui identifie le système d’exploitation des appareils.You can choose between defining a Windows version, a Windows language, processor architecture, or specify a WMI query to identify the devices operating system.

    • Windows Installer : utilisez ce type de règle pour déterminer les conditions de mise en application en fonction d’un correctif .MSI ou Windows Installer (.MSP) installé.Windows Installer – Use this rule type to determine applicability based on an installed .MSI or Windows Installer patch (.MSP). Vous pouvez également déterminer si des composants ou des fonctionnalités spécifiques sont installés dans le cadre des exigences.You can also determine if specific components or features are installed as part of the requirement.

      Important

      Sur les appareils gérés, l’Agent Windows Update ne peut pas détecter les packages Windows Installer installés par l’utilisateur.On managed deices, the Windows Update Agent cannot detect Windows Install packages that are installed per-user. Lorsque vous utilisez ce type de règle, configurez des règles de mise en application supplémentaires, notamment les versions des fichiers ou les valeurs de clé de registre, de façon à détecter correctement le package Windows Installer, que ce soit par utilisateur ou par système.When you use this rule type, configure additional applicability rules, like file versions or registry key values, so that the Windows Installer package can be properly detected regardless of a per-user or per-system basis.

    • Règle enregistrée : cette option vous permet de rechercher et d’utiliser les règles que vous avez précédemment configurées et enregistrées.Saved rule – This option lets you find and use rules that you previously configured and saved.

  4. Continuez à ajouter et à configurer d’autres règles selon les besoins.Continue to add and configure additional rules as desired.

  5. Utilisez les boutons d’opération logique pour réorganiser et regrouper différentes règles afin de mettre en place une vérification plus complexe des exigences.Use the logical operation buttons to order and group different rules to create more complex prerequisite checks.

  6. Lorsque l’ensemble de règles est terminé, cliquez sur OK pour l’enregistrer.When the rule set is complete, click OK to save it. La règle maintenant apparaît dans la liste Mes règles enregistrées.The rule set now appears in the My saved rules list.

Modifier des ensembles de règles de mise en applicationEdit applicability rule sets

Pour modifier une règle de mise en application, dans l ’espace de travail Règles, sélectionnez une règle enregistrée dans la liste Mes règles enregistrées, puis choisissez Modifier dans le ruban.To edit an applicability rule, in the Rules Workspace select any rule that is saved in the My saved rules list, and then choose Edit from the ribbon. Cette opération ouvre l’Assistant Modification d’une règle.This opens the Edit Rule wizard.

L’Assistant Modification d’une règle affiche les règles actuelles de l’ensemble de règles.The Edit Rule wizard displays the current rules for the rule set. Vous modifiez des règles de la même façon que vous utilisez l’Assistant Création d’une règle pour créer de nouvelles règles.You edit rules in the same way as you use the Create Rule wizard to create new rules. Vous pouvez utiliser cet Assistant pour renommer l’ensemble de règles, supprimer des règles, réorganiser des règles et des relations, ou ajouter de nouvelles règles.You can use this wizard to rename the rule set, delete rules, re-order rules and relationships, or add new rules.

Après avoir effectué vos modifications, choisissez OK pour enregistrer les modifications et fermer l’Assistant.After you make changes, choose OK to save the changes and close the wizard.

Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’Assistant de règles, consultez l ’étape 7, la page de mise en application, de l’Assistant Création d’une mise à jour.For more details about using the rule wizard, see Step 7, the applicability page, of the Create Update wizard.

Supprimer des règles de mise en applicationDelete applicability rules

Pour supprimer une règle de mise en application enregistrée, dans l ’espace de travail Règles, sélectionnez la règle ou l’ensemble de règles dans la liste Mes règles enregistrées, puis choisissez Supprimer dans le ruban.To delete a saved applicability rule, in the Rules Workspace select the rule or rule set from the My saved rules list, and then choose Delete from the ribbon. Cette opération supprime la règle ou l’ensemble de règles enregistrés de l’éditeur de mise à jour.This removes the saved rule or rule set from Updates Publisher.

Pour supprimer une règle d’une mise à jour spécifique, vous devez modifier la mise à jour.To delete a rule from a specific update, you must edit the update.