Domaines distants dans Exchange OnlineRemote domains in Exchange Online

Vous pourriez vouloir contrôler les types et le format des messages que vos utilisateurs envoient à des domaines en dehors de votre domaine Exchange Online dans Microsoft Office 365 pour de nombreuses raisons, notamment :There are many reasons why you might want to control the types and the format of messages that your users send to domains outside of your Exchange Online domain in Microsoft Office 365. Here are some of those reasons:

  • Vous ne souhaitez pas autoriser vos utilisateurs à transférer des messages à des personnes sur les autres domaines.You don't want to let your users forward messages to people on other domains.

  • Vous travaillez avec une organisation dont vous ne voulez pas recevoir de messages automatiques, tels que les notifications d'échec de remise et les réponses d'absence du bureau.You work with an organization from whom you don't want to receive automatic messages, such as non-delivery reports and out-of-office replies.

  • Vous avez un partenaire commercial en dehors de votre organisation, et vous souhaiteriez que ce partenaire reçoive les mêmes réponses d'absence du bureau que celles reçues par des personnes à l'intérieur de votre organisation.You have a business partner outside your organization, and you'd like that partner to receive the same out-of-office replies as those received by people inside your organization.

  • Vos utilisateurs envoient fréquemment des e-mails à une entreprise qui prend en charge des formats de messages limités, et vous souhaiteriez vous assurer que tous les e-mails envoyés à cette organisation sont envoyés dans un format qu'elle peut lire.Your users frequently send email to a company that supports limited email formats, and you'd like to make sure all emails sent to that organization are sent in a format that they can read.

Pour ce faire, vous utilisez ce qu'on appelle un domaine distant. Les paramètres de domaine distant remplacent les paramètres que vos utilisateurs peuvent configurer dans Outlook ou Outlook sur le web (anciennement appelé Outlook Web App), ou que vous configurez dans le Centre d'administration Exchange (CAE) ou l'Exchange Online PowerShell. Par exemple, les utilisateurs peuvent avoir une réponse d'absence du bureau configurée pour des personnes extérieures à l'organisation, mais si un expéditeur d'un domaine distant leur envoie un e-mail, et que le domaine distant n'est pas configuré pour recevoir des réponses d'absence du bureau, aucune réponse d'absence du bureau n'est envoyée. Pour modifier les paramètres, vous pouvez :To accomplish this, you use what's called a remote domain. The remote domain settings override settings that your users might configure in Outlook or Outlook on the web (formerly known as Outlook Web App), or that you configure in the Exchange admin center (EAC) or Exchange Online PowerShell. For example, users might have an out-of-office reply set up for people outside the organization, but if a sender from a remote domain sends mail to them, and the remote domain is not set to receive out-of-office replies, no out-of-office reply is sent. To change the settings, you can:

  • Créer un domaine distant pour un domaine spécifique et définir les propriétés uniques pour les courriers électroniques envoyés à ce domaine.Create a remote domain for a specific domain, and set unique properties for emails sent to that domain.

  • Modifier les paramètres pour le domaine distant par défaut. Si vous n'avez pas d'autres domaines distants configurés, les changements apportés au domaine distant par défaut s'appliquent à tous les domaines externes. Si vous avez configuré d'autres domaines distants, les changements apportés au domaine distant par défaut s'appliquent à tous les autres domaines externes.Modify the settings for the default remote domain. If you have no other remote domains set up, changes to the default remote domain apply to all external domains. If you have other remote domains set up, changes to the default remote domain apply to all other external domains.

Pour des instructions sur la création et la configuration de domaines distants, consultez la rubrique Gestion des domaines distants dans Exchange Online.For instructions on how to create and configure remote domains, see Manage remote domains in Exchange Online.

Réduire ou augmenter le flux d'informations vers une autre sociétéReducing or increasing information flow to another company

Lorsqu'un message arrive de l'extérieur de votre organisation, il existe plusieurs types de réponses qui sont générés automatiquement. Certains types de réponses sont configurés par les utilisateurs dans Outlook ou Outlook Web App, et d'autres sont configurés par les administrateurs. Étant donné que les paramètres de domaine distant remplacent les paramètres configurés par les utilisateurs, ainsi que les paramètres d'utilisateur de messagerie et de contact de messagerie configurés par les administrateurs, vous pouvez choisir quels types de réponses automatiques sont envoyés à tout le monde sur un domaine distant.When a message comes from outside your organization, there are several types of replies that are automatically generated. Some types of replies are set up by users in Outlook or Outlook Web App, and others are set up by admins. Because the remote domain settings override settings configured by users, as well as mail user and mail contact settings configured by admins, you can choose which types of automatic replies are sent to everyone on a remote domain.

Si une configuration de domaine distant empêche un type spécifique de réponse, comme une notification d’échec de remise, d’être envoyé à des destinataires dans ce domaine, la réponse est générée, mais elle est ensuite supprimée avant d’être envoyée. Aucun message d’erreur n’est envoyé. Par exemple, si vous désactivez le transfert automatique sur le domaine distant par défaut, quand les utilisateurs essaient de transférer automatiquement un e-mail vers un autre domaine, ils peuvent changer leurs paramètres ou créer la règle de boîte de réception, mais leurs messages ne seront pas transmis.If a remote domain configuration blocks a specific type of reply, like a non-delivery report, from being sent to recipients in that domain, the reply is generated, but then it is deleted before it is sent. No error message is sent. For example, if you turn off automatic forwarding on the default remote domain, when users try to automatically forward email to another domain, they can change their settings or create the Inbox rule, but their messages won't be forwarded.

Le tableau suivant indique les types de réponses que vous pouvez contrôler dans un domaine distant et les paramètres remplacés par chaque paramètre de domaine distant.The following table shows the types of replies you can control in a remote domain and the settings that each remote domain setting overrides.

Type de réponseType of reply DescriptionDescription Paramètres de chaque utilisateur remplacés par ce paramètre de domaine distantPer-user settings that this remote domain setting overrides
Messages de notification d'absence du bureauOut-of-office messages
Indiquez si un message d'absence du bureau doit être envoyé aux personnes sur le domaine distant, et si oui, quel message doit être utilisé. Vous pouvez sélectionner la réponse que l'utilisateur sur votre domaine a configuré pour les personnes en dehors de votre organisation ou celle configurée pour les personnes à l'intérieur de votre organisation. Par défaut, la réponse d'absence du bureau pour les personnes en dehors de votre organisation est envoyée.Specify whether an out-of-office message should be sent to people on the remote domain, and if so, which message to use. You can select either the reply that the user on your domain set up for people outside your organization, or the one for people inside your organization. The default is to send the out-of-office reply for people outside your organization.
Ce paramètre remplace les paramètres de réponse d'absence du bureau spécifiés par les utilisateurs individuels dans Outlook ou Outlook sur le web.This setting overrides out-of-office reply settings specified by individual users in Outlook or Outlook on the web.
Réponses automatiquesAutomatic replies
Autoriser ou empêcher les réponses automatiques aux expéditeurs sur le domaine distant. Par défaut, les réponses automatiques sont autorisées.Allow or prevent automatic replies to senders on the remote domain. The default is to allow automatic replies.
Ce paramètre remplace les réponses automatiques configurées par les administrateurs à l'aide de la cmdlet Set-MailboxAutoReplyConfiguration.This setting overrides automatic replies set up by admins using the Set-MailboxAutoReplyConfiguration cmdlet.
Transferts automatiquesAutomatic forwards
Autoriser ou empêcher l'envoi des messages automatiquement transférés à des personnes sur le domaine distant. Par défaut, le transfert automatique est autorisé.Allow or prevent automatically forwarded messages to be sent to people on the remote domain. The default is to allow automatic forwarding.
Quand les utilisateurs configurent le transfert automatique de leurs e-mails à des destinataires sur un domaine distant, les paramètres du domaine distant remplacent les paramètres de transfert automatique des utilisateurs (les messages sont bloqués si les transferts automatiques sont désactivés pour le domaine distant). Les utilisateurs peuvent configurer le transfert automatique en utilisant les méthodes suivantes : When users configure automatic forwarding to recipients on a remote domain, the remote domain settings override users' automatic forwarding settings (messages are blocked if automatic forwards are disabled for the remote domain). Users can configure automatic forwarding by using these methods:
Les règles de boîte de réception dans Outlook ou Outlook sur le web pour transférer les messages. En savoir plus sur les règles de boîte de réception dans Outlook et Outlook sur le web. Inbox rules in Outlook or Outlook on the web to forward messages. Learn more about Inbox rules in Outlook and Outlook on the web.
Les options de transfert dans Outlook sur le web. Pour en savoir plus, consultez la rubrique Transférer des e-mails d'Office 365 vers un autre compte de messagerie. Forwarding options in Outlook on the web. For more information, see Forward email from Office 365 to another email account.
Remarque : Quand les administrateurs utilisent d'autres méthodes pour configurer le transfert automatique pour les utilisateurs, les messages transférés ne sont pas affectés par les paramètres de domaine distant (les messages sont transférés à des destinataires sur le domaine distant même si les transferts automatiques sont désactivés pour ce domaine distant). Par exemple : Note: When admins use other methods to configure automatic forwarding for users, the forwarded messages aren't affected by the remote domain settings (messages are forwarded to recipients on the remote domain even if automatic forwards are disabled for the remote domain). For example:
Transfert de messages pour un utilisateur. Pour plus d’informations, voir Configure email pour une boîte aux lettres de transfert.Mail forwarding for a user. For more information, see Configure email forwarding for a mailbox.
Les règles de flux de messagerie (également appelées « règles de transport ») pour transférer des messages. Pour plus d’informations, consultez la rubrique Mail flow rules (transport rules) in Exchange Online.Mail flow rules (also known as transport rules) to forward messages. For more information, see Mail flow rules (transport rules) in Exchange Online.
Rapports de remiseDelivery reports
Autoriser ou empêcher l'envoi d'un accusé de réception aux personnes figurant dans le domaine distant. Par défaut, l'envoi de rapports de remise est autorisé.Allow or prevent a delivery receipt to be sent to people on the remote domain. The default is to allow sending delivery reports.
L'expéditeur d'un e-mail sur le domaine distant peut demander un accusé de réception pour un message. Ce paramètre de domaine distant peut remplacer la demande d'accusé de réception effectuée par l'expéditeur et empêcher l'envoi de l'accusé de réception. Pour plus d'informations sur la demande d'accusés de réception, consultez la rubrique relative au suivi des messages électroniques. An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message. This remote domain setting can override the sender's request for a delivery receipt and prevent the delivery receipt from being sent. For more information about requesting a delivery receipt, see Add tracking to email messages.
Rapport de non-remiseNon-delivery report
Autoriser ou empêcher l’envoi des notifications d’échec de remise (également appelées « notifications de non-remise ») à des personnes sur le domaine distant. Par défaut, l’envoi de notifications d’échec de remise est autorisé.Allow or prevent non-delivery reports (also known a NDRs or bounce messages) to be sent to people on the remote domain. The default is to allow sending non-delivery reports.
Ce paramètre de domaine distant est la seule façon d’empêcher l’envoi de notifications d’échec de remise quand un message ne peut pas être remis.This remote domain setting is the only way to prevent non-delivery reports from being sent when a message can't be delivered.
Notifications de transfert de réunionMeeting forward notifications
Empêcher ou autoriser l'envoi des notifications de transfert de réunion à des personnes sur le domaine distant. Par défaut, l'envoi de notifications de transfert de réunion est empêché.Prevent or allow meeting forward notifications to be sent to people on the remote domain. The default is to prevent sending meeting forward notifications.
Les notifications de transfert de réunion sont automatiquement créées et envoyées à l'organisateur de la réunion quand un participant à la réunion transfère une réunion. Généralement, elles sont envoyées aux organisateurs de la réunion uniquement sur les domaines qui font partie de votre organisation Exchange Online. Les administrateurs peuvent les activer pour qu'elles soient envoyées aux organisateurs de la réunion sur le domaine distant.Meeting forward notifications are automatically created and sent to the meeting organizer when a meeting participant forwards a meeting. Typically, they are sent to meeting organizers only on domains that are part of your Exchange Online organization. Admins can enable them to be sent to meeting organizers on the remote domain.

Spécification du format de messageSpecifying message format

Pour vérifier que l'e-mail envoyé à partir de votre organisation Exchange Online est compatible avec le système de messagerie de réception dans le domaine distant, vous pouvez spécifier le format de message et le jeu de caractères à utiliser pour tous les e-mails envoyés à ce domaine distant. Par exemple, si vous savez que le domaine distant n'utilise pas Exchange, vous pouvez spécifier de ne jamais utiliser le format RTF. Le tableau suivant décrit les paramètres de format de message.To make sure that email sent from your Exchange Online organization is compatible with the receiving messaging system in the remote domain, you can specify the message format and character set to use for all email messages sent to that remote domain. For example, if you know that the remote domain is not using Exchange, you can specify to never use Rich Text Format (RTF). The following table describes the message format settings.

ParamètreSetting DescriptionDescription Paramètres remplacés par ce paramètreSettings that this overrides
Format RTF (Rich Text Format)Rich Text Format (RTF)
Choisissez comment formater les messages :Choose how to format messages:
Toujours: Utilisez cette valeur si le domaine distant utilise Exchange.Always: Use this value if the remote domain uses Exchange.
Jamais: Si le domaine distant n'utilise pas Exchange, utilisez cette valeur.Never: If the remote domain does not use Exchange, use this value.
Suivre les paramètres utilisateur : Utilise les paramètres de format de message définis par l'utilisateur. Utilisez cette valeur si vous ne savez pas quel système de messagerie utilise le domaine distant. Follow user settings: Use message format settings defined by the user. Use this value if you don't know what email system the remote domain uses.
Par défaut, les paramètres de l'utilisateur sont suivis.The default is to follow the user's settings.
Le format du message peut être défini à plusieurs endroits : Outlook ou Outlook sur le web, et l'administrateur peut également utiliser les cmdlets Set-MailContact ou Set-MailUser pour modifier les paramètres par destinataire.Message format can be defined in several places: Outlook or Outlook on the web, and the admin can also use the Set-MailContact or Set-MailUser cmdlets to modify settings per recipient.
Les paramètres de domaine distant remplacent les paramètres spécifiés par un utilisateur ou par l'administrateur. Pour plus d'informations sur les formats de message et l'ordre de priorité des paramètres de format de message, voir Transmission et format des messages dans Exchange Online. Remote domain settings override settings specified by a user or by the admin. For more information about the message formats and the order of precedence of message format settings, see Message format and transmission in Exchange Online.
Jeu de caractères MIME et Jeu de caractères non-MIMEMIME character set and Non-MIME character set
Aucun : Utilisez le jeu de caractères spécifié dans le message. Sélectionnez un jeu de caractères dans la liste. Si le message n'a pas de jeu de caractères, le jeu de caractères défini est utilisé. Par défaut, aucun jeu de caractères n'est spécifié.None: Use the character set specified in the message. Select a character set from the list. If the message does not have a character set, the selected character set is used. By default, no character sets are specified.
Ces paramètres sont utilisés uniquement si le message n’inclut pas un jeu de caractères. Pour obtenir une liste complète des jeux de caractères pris en charge, voir les jeux de caractères pris en charge pour les domaines distants.These settings are used only if the message doesn't include a character set. For a complete list of supported character sets, see Supported character sets for remote domains.

Si vous spécifiez un format de message particulier pour le domaine distant, le format des en-têtes et le contenu des messages envoyés vers ce domaine sont modifiés.If you specify a particular message format for the remote domain, the format of the headers and message content sent to the domain are modified.

Autres paramètresOther settings

Vous pouvez définir d'autres paramètres de message pour les domaines distants à l'aide de Exchange Online PowerShell. Pour obtenir la liste complète des paramètres, consultez la rubrique Set-RemoteDomain.You can configure other message settings for remote domains by using Exchange Online PowerShell. For a complete list of settings, see Set-RemoteDomain.

Autres informations utilesWhat else do I need to know?

  • Vous pouvez configurer un domaine distant uniquement pour un domaine externe. Un domaine est défini comme externe s'il ne figure pas sur la page Centre d'administration Office 365> Domaines. Par exemple, si fabrikam.com est l'un de vos domaines, vous ne pouvez pas créer un domaine distant pour fabrikam.com.You can set up a remote domain only for an external domain. A domain is defined as external if it isn't listed on the Office 365 admin center > Domains page. For example, if fabrikam.com is one of your domains, you can't create a remote domain for fabrikam.com.

  • Vous ne pouvez pas supprimer le domaine distant par défaut.You can't remove the default remote domain.

  • Vous pouvez spécifier tous les sous-domaines lorsque vous créez un domaine distant.You can specify all subdomains when you create a remote domain.

See alsoSee also

Gestion des domaines distants dans Exchange OnlineManage remote domains in Exchange Online