Détails des taxes pour les éditeurs de la place de marché commercialeTax details for commercial marketplace publishers

Rôles appropriésAppropriate roles

  • Administrateur généralGlobal admin

Cette page définissent les responsabilités fiscales et les considérations fiscales pour les éditeurs de la place de marché commercial (éditeurs) et les développeurs de la place de marché grand public (développeurs) en relation avec les achats de produits de serveur de publication/développement conformément au contrat de l' éditeur de place de marché Microsoft Azure et au contrat de développement d’application, respectivement.This page sets out the tax responsibilities and tax considerations for Commercial Marketplace Publishers (Publishers) and Consumer Marketplace Developers (Developers) in connection with end customer purchases of Publisher/Developer products pursuant to the Microsoft Azure Marketplace Publisher Agreement and the App Developer Agreement, respectively. Les informations ci-dessous s’ajoutent aux termes et conditions du contrat Microsoft Publisher et au contrat de développement d’applications, et ne sont pas destinés à les remplacer.The information below is in addition to, and not intended to replace, the terms and conditions in the Microsoft Publisher Agreement and the App Developer Agreement. Sauf mention contraire, les informations ci-dessous s’appliquent aux éditeurs de la place de marché commercial et aux développeurs de la place de marché grand public qui rendent leurs produits/offres disponibles à la vente par le biais de Microsoft Marketplace.Unless otherwise noted, the information below applies to both Commercial Marketplace Publishers and Consumer Marketplace Developers that make their products/offers available for sale through Microsoft Marketplaces.

Fiscalité du client finalEnd Customer Taxation

Les responsabilités de vente, d’utilisation, de biens et de services de Microsoft et d’éditeurs, le cas échéant, la valeur ajoutée ou les taxes similaires, le cas échéant, sur les ventes des clients finaux (fiscalité des clients finaux) dépendent du pays dans lequel les éditeurs/développeurs choisissent de rendre les produits/offres disponibles pour la vente aux clients finaux via le ou les place de marché Microsoft.Each of Microsoft’s and Publishers’/Developers’ responsibilities for sales, use, goods and services, value added or similar taxes, if any, on end customer sales (End Customer Taxation) depends on the country in which Publishers/Developers elect to make products/offers available for sale to end customers through the Microsoft Marketplace(s). Le tableau ci-dessous présente les circonstances et la responsabilité de la fiscalité des clients finaux dans les pays avec les ventes éligibles par le biais de Place de marché Microsoft.The table below sets out circumstances and responsibility for End Customer Taxation in countries with sales eligible through Microsoft Marketplace(s). Les informations ci-dessous sont sujettes à modification, et les éditeurs/développeurs sont responsables de l’examen de cette page pour obtenir des informations précises et actuelles.The information below is subject to change, and Publishers/Developers are responsible for reviewing this page for current, accurate information.

Dans les pays de publication et de développement des développeurs, Microsoft agit comme un agent ou un représentant (le cas échéant) du serveur de publication/développeur.In Publisher/Developer Managed Countries, Microsoft acts as an agent or commissionaire (as applicable) of Publisher/Developer. Les éditeurs/développeurs reconnaissent et accordent aux éditeurs/développeurs la seule responsabilité pour déterminer l’ensemble de la conformité requise pour et gérer la fiscalité des clients finaux, y compris mais sans s’y limiter, l’enregistrement, le calcul de la taxe, le regroupement fiscal, la remise fiscale, la validation de l’état des clients et la fourniture de factures fiscales aux clients.Publishers/Developers acknowledge and agree that Publishers/Developers have sole responsibility to determine all compliance required for, and to manage, End Customer Taxation, including but not limited to registration, tax calculation, tax collection, tax remittance, validation of business status of customers and providing tax invoices to customers. Les éditeurs/développeurs reconnaissent que, en ce qui concerne toute vente dans un éditeur/un pays géré par des développeurs, Microsoft ne peut actuellement pas fournir les détails de la transaction requis pour les éditeurs et les développeurs pour fournir aux clients des factures fiscales.Publishers/Developers acknowledge that, with respect to any sale in a Publisher/Developer Managed Country, Microsoft currently may not be able to provide the transaction details required for Publishers/Developers to provide customers with tax invoices.

Dans les pays gérés par Microsoft, Microsoft agit comme un agent du serveur de publication/développeur.In Microsoft Managed Countries, Microsoft acts as an Agent of the Publisher/Developer. Microsoft assume la responsabilité de la gestion de la fiscalité des clients finaux, y compris le calcul, la collecte et/ou la remise de certaines taxes.Microsoft assumes responsibility for managing End Customer Taxation, including calculating, collecting and/or remitting certain taxes. Pour la place de marché commercial, cela peut également inclure la validation de l’état de l’entreprise des clients finaux en obtenant des numéros d’identification de taxe ou des certificats d’exemption.For Commercial Marketplace, this may also include validating the business status of end customers by obtaining tax registration numbers or exemption certificates. Microsoft gère la fiscalité des clients finaux via des filiales locales ou des affiliés distants inscrits localement.Microsoft manages End Customer Taxation through either local affiliates or remote affiliates that are registered locally. Factures Microsoft sous le numéro d’inscription de Microsoft.Microsoft invoices under Microsoft’s registration number. Microsoft comprend les taxes collectées auprès des clients finaux sur le retour d’impôt de Microsoft.Microsoft includes any taxes collected from end customers on Microsoft’s tax return.

Microsoft gère la fiscalité des clients finaux pour les éditeurs et les développeurs.Microsoft manages End Customer Taxation for Publishers/Developers as a convenience. Microsoft n’offre aucune garantie que les actions de Microsoft satisferont pleinement les obligations de l’éditeur et du développeur dans les pays gérés par Microsoft.Microsoft makes no warranties that Microsoft’s actions will completely satisfy Publisher/Developer obligations in Microsoft Managed Countries. Pour tous les pays gérés par Microsoft, Microsoft recommande vivement aux éditeurs et aux développeurs de travailler avec leurs propres conseillers fiscaux pour s’assurer que la remise fiscale gérée par Microsoft répond suffisamment aux exigences de conformité des éditeurs « /Developers ».For all Microsoft Managed Countries, Microsoft strongly recommends Publishers/Developers work with their own tax advisors to ascertain whether Microsoft Managed tax remittance sufficiently addresses Publishers’/Developers’ compliance requirements. Ceci est particulièrement important pour tous les pays gérés par Microsoft, à partir desquels les éditeurs/développeurs vendent leurs produits/offres.This is particularly critical for any Microsoft Managed Countries from which Publishers/Developers sell their products/offers. Microsoft joue le rôle d’agent de publication/développement dans les pays gérés par Microsoft.Microsoft acts as an agent of Publisher/Developer in Microsoft Managed Countries.

Dans les pays de revendeurs, Microsoft agit en tant que revendeur, plutôt qu’en tant qu’éditeur/agent de développement, afin de rendre les produits/éditeurs de publication/développement disponibles pour la vente aux clients finaux par le biais du ou des place de marché Microsoft.In Reseller Countries, Microsoft acts as a reseller, rather than as Publisher/Developer’s agent, in making Publisher/Developer products/offers available for sale to end customers through the Microsoft Marketplace(s). Les éditeurs/développeurs sont responsables des ventes, de l’utilisation, des biens et des services, de la valeur ajoutée ou des taxes similaires, le cas échéant, de la vente de produits/offres à Microsoft, et Microsoft est responsable de la fiscalité des clients finaux sur la revente aux clients finaux.Publishers/Developers are responsible for sales, use, goods and services, value added or similar taxes, if any, on the sale of products/offers to Microsoft, and Microsoft is responsible for all End Customer Taxation on the resale to end customers.

Pays de publication/éditeurs de développement :Publisher/Developer Managed Countries:

Éditeur/pays managés par les développeurs

Pays gérés par Microsoft :Microsoft Managed Countries:

Pays gérés par Microsoft

Fiscalité des clients finaux avec des différences dans la place de marchéEnd-customer taxation with differences in marketplace

Fiscalité des clients finaux

Considérations fiscales sur les versementsTax Considerations on Payouts

Dans les pays managés par les éditeurs/développeurs, le paiement de Microsoft aux éditeurs/développeurs est net des frais de stockage et des taxes applicables, qui peuvent inclure les taxes suivantes : impôt à la retenue et ventes, utilisation, biens et services, valeur ajoutée ou taxes similaires au tarif du magasin.In Publishers/Developers Managed Countries, Microsoft payout to Publishers/Developers is net of the store fee and any applicable taxes, which may include any of the following: withholding tax and sales, use, goods and services, value added or similar taxes on the store fee.

Dans les pays et les revendeurs Microsoft gérés, le paiement de Microsoft aux éditeurs/développeurs est net des frais de la boutique et des taxes applicables, ce qui peut inclure les taxes de l’utilisateur final, la taxe à la retenue et les ventes, l’utilisation, les biens et services, la valeur ajoutée ou les taxes similaires sur les frais de stockage.In applicable Microsoft Managed Countries and Resellers, Microsoft payout to Publishers/Developers is net of the store fee and any applicable taxes, which may include any of the following: End Customer Tax, withholding tax and sales, use, goods and services, value added or similar taxes on the store fee. Les rapports que Microsoft met à la disposition des éditeurs/développeurs identifient le montant de ces taxes.The reports that Microsoft makes available to Publishers/Developers identifies the amount of these taxes.

Microsoft collecte des taxes sur les frais de stockage dans les pays suivants, où les éditeurs/développeurs choisissent de mettre les produits et les offres à la disposition des clients finaux via le ou les Place de marché Microsoft :Microsoft collects tax on store fees in the following countries where Publishers/Developers elect to make products/offers available for sale to end customers through the Microsoft Marketplace(s):

PaysCountry Place de marché commercialCommercial Marketplace Place de marché grand publicConsumer Marketplace
AustralieAustralia Taxes sur les frais de serviceTax on service fee Taxes sur les frais de serviceTax on service fee
CanadaCanada Taxes sur les frais de serviceTax on service fee Taxes sur les frais de serviceTax on service fee
MexiqueMexico N/AN/A Taxes sur les frais de serviceTax on service Fee
Nouvelle-ZélandeNew Zealand Taxes sur les frais de serviceTax on service fee Taxes sur les frais de serviceTax on service fee
SingapourSingapore Taxes sur les frais de serviceTax on service fee Taxes sur les frais de serviceTax on service fee

Étapes suivantesNext steps