Précédentes mises à jour mensuelles de Power BI DesktopPrevious monthly updates to Power BI Desktop

Cet article décrit les précédentes mises à jour de Power BI Desktop.This article describes previous updates to Power BI Desktop. Pour la version du mois la plus récente, consultez les dernières mises à jour Power BI Desktop.For the most current month's release, check out Power BI Desktop latest updates.

Les sections suivantes décrivent les mises à jour Power BI Desktop des mois précédents.The following sections describe previous months' updates to Power BI Desktop.

Vous pouvez toujours télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop. Si vous exécutez Windows 10, vous pouvez également obtenir Power BI Desktop à partir du Windows Store.If you're running Windows 10, you can also get Power BI Desktop from the Windows Store. Les versions mensuelles sont les mêmes, quelle que soit la façon dont vous installez Power BI Desktop.The monthly versions are the same, regardless of which way you install Power BI Desktop. Pour plus d’informations, voir cet article.See this article for more information.

Mise à jour de novembre 2017 (2.52.4921.202)November 2017 Update (2.52.4921.202)

De nombreuses mises à jour de Power BI Desktop ont été publiées en novembre.November brought a whole harvest worth of updates to Power BI Desktop.

Les liens en regard de chaque mise à jour signifient ce qui suit :The links beside each update mean the following:

  • Des extraits [vidéo] présentant la fonctionnalité sont disponibles dans un nouvel onglet de navigateur.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Certaines fonctionnalités ont un [article] qui fournit plus de détails.Some features have an [article] that provides more detail.
  • La plupart des fonctionnalités sont expliquées dans le billet de [blog] sur la mise à jour mensuelle.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Enfin, certaines fonctionnalités sont explicites et ne disposent d’aucun article ou vidéo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Vous pouvez également regarder la vidéo sur les dernières mises à jour dès le début, directement dans cet article, en cliquant sur l’icône de lecture sur l’image vidéo située sous la liste des mises à jour.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Les nouvelles mises à jour apportées à Power BI Desktop ce mois-ci sont les suivantes :The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Création de rapportsReporting

AnalyseAnalytics

  • Mise en forme au niveau de la cellule des modèles AS multidimensionnels pour carte à plusieurs lignes [vidéo] [blog]Cell-level formatting for multidimensional AS models for multi-row card [video] [blog]

Connectivité aux donnéesData connectivity

  • Connecteur Impala - Prise en charge de l’authentification Windows [vidéo][blog]Impala connector - support for Windows Authentication [video] [blog]

AutreOther

  • Modification de requête - Améliorations par ajout de colonne à partir d’un exemple [vidéo][blog]Query editing - Add Column from Example improvements [video] [blog]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour d’octobre 2017 (2.51.4885.543)October 2017 Update (2.51.4885.543)

Le mois d’octobre a apporté un nombre impressionnant de mises à jour utiles de Power BI Desktop.October brought a frighteningly compelling group of useful updates to Power BI Desktop.

Les liens en regard de chaque mise à jour signifient ce qui suit :The links beside each update mean the following:

  • Des extraits [vidéo] présentant la fonctionnalité sont disponibles dans un nouvel onglet de navigateur.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Certaines fonctionnalités ont un [article] qui fournit plus de détails.Some features have an [article] that provides more detail.
  • La plupart des fonctionnalités sont expliquées dans le billet de [blog] sur la mise à jour mensuelle.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Enfin, certaines fonctionnalités sont explicites et ne disposent d’aucun article ou vidéo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Vous pouvez également regarder la vidéo sur les dernières mises à jour dès le début, directement dans cet article, en cliquant sur l’icône de lecture sur l’image vidéo située sous la liste des mises à jour.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Les nouvelles mises à jour apportées à Power BI Desktop ce mois-ci sont les suivantes :The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Création de rapports :Reporting:

Analyse :Analytics:

Connexion de données :Data Connectivity:

Autres :Other:

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de septembre 2017 (2.50.4859.502)September 2017 Update (2.50.4859.502)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en septembre :The following updates are new to Power BI Desktop in September:

Vue Rapport :Report View:

Connexion de données :Data Connectivity:

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour d’août 2017 (2.49.4831.222)August 2017 Update (2.49.4831.222)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en août :The following updates were new to Power BI Desktop in August:

Vue Rapport :Report View:

Analytique et modélisation :Analytics & Modeling:

Connexion de données :Data Connectivity:

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de juillet 2017 (2.48.4792.321)July 2017 Update (2.48.4792.321)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en juillet :The following updates were new to Power BI Desktop in July:

Vue Rapport :Report View:

Analytique et modélisation :Analytics & Modeling:

Connexion de données :Data Connectivity:

Édition de requêtes :Query Editing:

  • Améliorations de la fonction Ajouter une colonne à partir d’exemples [vidéo] [blog]Add Column from Examples enhancements [video] [blog]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post references in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de juin 2017 (2.47.4766.542)June 2017 Update (2.47.4766.542)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en juin :The following updates were new to Power BI Desktop in June:

Vue Rapport :Report View:

Connexion de données :Data Connectivity:

Édition de requêtes :Query Editing:

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de mai 2017 (2.46.4732.461)May 2017 Update (2.46.4732.461)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en mai :The following updates were new to Power BI Desktop in May:

Vue Rapport :Report View:

Analyse :Analytics:

  • Mesures au niveau du rapport pour les connexions actives aux modèles tabulaires Analysis Services et jeux de données du service Power BI [vidéo] [blog]Report level measures for live connections to Analysis Services tabular models and Power BI service datasets [video] [blog]
  • 2 nouvelles mesures rapides (préversion) [vidéo] [blog]Two new quick measures (Preview) [video] [blog]
  • Emplacement par nombre [vidéo] [blog]Bin by count [video] [blog]

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Combiner des fichiers - possibilité de référencer Premier fichier comme exemple [vidéo] [blog]Combine files - ability to reference First File as example [video] [blog]
  • Nouveaux connecteurs de données :New data connectors:

Édition de requêtes :Query Editing:

  • Deux nouvelles transformations :Two new transforms:
    • Extraire le texte avant/après/entre les délimiteurs [vidéo] [blog]Extract text before/after/between delimiters [video] [blog]
    • Supprimer le tableau croisé dynamique uniquement pour les colonnes sélectionnées [vidéo] [blog]Unpivot only selected columns [video] [blog]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour d’avril 2017 (2.45.4704.442)April 2017 Update (2.45.4704.442)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en avril 2017 :The following updates were new to Power BI Desktop in April 2017:

Vue Rapport :Report View:

  • Renommer les titres des axes [vidéo][blog] Rename axis titles [video] [blog]
  • Améliorations du Nouveau visuel de matrice : tri de colonnes, redimensionnement de colonne et retour automatique à la ligne (version préliminaire) [vidéo] [article] [blog]New matrix visual enhancements: column sorting, column resizing, and word wrap (Preview) [video] [article] [blog]

Analyse :Analytics:

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Se connecter à des jeux de données dans le service Power BI (version préliminaire) [vidéo] [article] [blog]Connect to datasets in the Power BI service (Preview) [video] [article] [blog]
  • Connecteurs de données inédits ou améliorés :New or enhanced data connectors:
    • Connecteur Redshift : prise en charge de la version bêta et service Publier sur Power BI [vidéo] [blog]Redshift Connector: beta support, and Publish to Power BI service [video] [blog]
    • SAP HANA et BW : améliorations apportées à l’expérience d’entrée de paramètre [vidéo] [blog]SAP HANA and BW: enhancements to parameter input experience [video] [blog]

Édition de requêtes :Query Editing:

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de mars 2017 (2.44.4675.422)March 2017 Update (2.44.4675.422)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en mars 2017 :The following updates were new to Power BI Desktop in March 2017:

Vue Rapport :Report View:

Analyse :Analytics:

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Connecteurs de données inédits ou améliorés [vidéo] :New or enhanced data connectors [video]:
    • Base de données Azure Analysis Services (bêta) [blog]Azure Analysis Services database (Beta) [blog]
    • Azure Data Lake Store - désormais à la disposition générale [blog]Azure Data Lake Store - now generally available [blog]
    • Connecteur DB2 - option pour spécifier une collection de packages [vidéo] [blog]DB2 connector - option to specify package collection [video] [blog]
    • Combiner des fichiers binaires - spécifier un exemple de fichier à utiliser [vidéo] [blog]Combine binaries - specify a sample file to use [video] [blog]

Améliorations de la modification de requêteQuery Editing improvements

  • Fractionner une colonne par délimiteur - détection automatique du caractère délimiteur [vidéo] [blog]Split column by delimiter - automatic detection of delimiter character [video] [blog]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de février 2017 (2.43.4647.541)February 2017 Update (2.43.4647.541)

Les nouvelles mises à jour apportées à Power BI Desktop en février sont les suivantes :The following updates were new to Power BI Desktop in February:

Vue Rapport :Report View:

Analyse :Analytics:

  • Deux nouveaux calculs rapides : pourcentage du total de la ligne et pourcentage du total de la colonne [vidéo] [blog]Two new Quick Calcs: Percent of row total, and percent of column total [video] [blog]

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Connecteurs de données inédits ou améliorés [vidéo] :New or enhanced data connectors [video]:
    • Connecteur ODBC et OLE DB - Prise en charge de l’option Sélectionner les tables associées [blog]ODBC and OLE DB connectors - support for Select related tables [blog]
    • Amélioration du connecteur Dossier - Prise en charge de la combinaison de fichiers binaires à partir de la boîte de dialogue Aperçu [vidéo] [blog]Enhanced Folder connector - support for combining binaries from the Preview dialog [video] [blog]
    • Connecteurs Texte et CSV unifiés [vidéo] [blog]Unified Text and CSV connectors [video] [blog]
    • Nouveauté - Connecteur PowerApps Common Data Service [blog]New - PowerApps Common Data Service connector [blog]

Améliorations de la modification de requêteQuery Editing improvements

  • Modifiez rapidement le type de données et les paramètres régionaux d’une colonne avec la nouvelle option Utilisation des paramètres régionaux dans le menu Type des en-têtes de colonne [vidéo] [blog]Quickly change a column's data type and locale with the new Using locale option in the Column headers type menu [video] [blog]
  • Insérez facilement des étapes dans les requêtes existantes à l’aide de la nouvelle option Insérer l’étape après [vidéo] [blog]Easily insert steps into existing queries, using the new Insert Step After option [video] [blog]

Autres améliorationsOther improvements

  • Accès rapide aux modèles de solutions et à la présentation de partenaires [vidéo] [blog]Solutions Templates and Partner Showcase quick access [video] [blog]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de janvier 2017 (2.42.4611.482)January 2017 Update (2.42.4611.482)

Les nouvelles mises à jour apportées à Power BI Desktop en janvier sont les suivantes :The following updates are new to Power BI Desktop in January:

Vue Rapport :Report View:

  • Mise en forme conditionnelle des matrices et tables - Mise en forme vierge [vidéo] [blog]Table and matrix conditional formatting improvement - blank formatting [video] [blog]
  • Nouvelles agrégations pour les colonnes string et dateTime [vidéo] [blog]New aggregations for string and dateTime columns [video] [blog]
  • Retour automatique à la ligne des en-têtes de tableau [vidéo] [blog]Table header word wrap [video] [blog]
  • Disponibilité générale des rapports optimisés pour les téléphones [vidéo] [blog]General Availability (GA) of Phone reports [video] [blog]

Connecteurs de données :Data Connectors:

  • Connecteurs de données inédits ou améliorés [vidéo] :New or enhanced data connectors [video]:
    • Connecteur Visual Studio Team Services (bêta) [vidéo] [blog]Visual Studio Team Services connector (Beta) [video] [blog]
    • Connecteur SQL Server amélioré - Prise en charge de l’option de basculement SQL [vidéo] [blog]Enhanced SQL Server connector - support for SQL Failover option [video] [blog]

Améliorations de la modification de requêteQuery Editing improvements

  • Nouvelle transformation : extraire des valeurs à partir d’une liste imbriquée [vidéo] [blog]New transform: extract values from a nested list [video] [blog]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de novembre 2016 (2.41.4581.301)November 2016 Update (2.41.4581.301)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en novembre :The following updates were new to Power BI Desktop in November:

Vue Rapport :Report View:

AnalyseAnalytics

Connecteurs de données :Data Connectors:

Améliorations de la modification de requêteQuery Editing improvements

  • Amélioration de l’expérience de création de fonctions [vidéo] [blog]Improved function authoring experience [video] [blog]
  • Prise en charge du type de données pourcentage [vidéo] [blog]Support for percentage data type [video] [blog]
  • Ajout des boutons Agrandir et Restaurer dans le Navigateur et les dépendances de requête [vidéo] [blog]Added Maximize and Restore buttons in Navigator and Query Dependencies [video] [blog]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour d’octobre 2016 (2.40.4554.361)October 2016 Update (2.40.4554.361)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en octobre :The following updates were new to Power BI Desktop in October:

Vue Rapport :Report View:

AnalyseAnalytics

Connecteurs de données :Data Connectors:

Améliorations de la modification de requêteQuery Editing improvements

  • Prise en charge des paramètres de table dans la boîte de dialogue Appeler une fonction [blog] [vidéo]Support for table parameters in the Invoke Function dialog [blog] [video]

Autres améliorationsOther improvements

  • Informations de diagnostic dans la boîte de dialogue À propos [blog] [vidéo]Diagnostics information in the About dialog [blog] [video]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de septembre 2016 (2.39.4526.362)September 2016 Update (2.39.4526.362)

Les mises à jour suivantes ont été apportées à Power BI Desktop en septembre :The following updates were new to Power BI Desktop in September:

Vue Rapport :Report View:

AnalyseAnalytics

Connecteurs de données :Data Connectors:

  • Nouveaux connecteurs de données :New data connectors:
  • Améliorations apportées aux connecteurs existants :Improvements to existing connectors:
    • Connecteur Oracle - Amélioration des performances d’aperçu de la boîte de dialogue du navigateur [blog]Oracle connector - improved Navigator previews performance [blog]
    • Connecteur OData - Prise en charge de l’option Sélectionner les tables associées [blog]OData connector - support for Select Related Tables option [blog]
    • Connecteurs SAP Business Warehouse et SAP HANA - Améliorations apportées à l’interface de saisie des paramètres [article] [blog]SAP Business Warehouse and SAP HANA connectors - enhancements to parameter input interface [article] [blog]
    • Connecteur Web - Prise en charge de la spécification d’en-têtes de demande HTTP dans la boîte de dialogue [blog] [vidéo]Web connector - support for specifying HTTP request headers within the dialog [blog] [video]

Améliorations apportées à l’Éditeur de requête :Query Editor improvements:

  • Affichage Dépendances de la requête [blog] [vidéo]Query Dependencies view [blog] [video]
  • Expérience d’affichage des erreurs [blog]Show Errors experience [blog]
  • Prise en charge par le ruban de l’éditeur de requête des valeurs scalaires [blog]Query Editor ribbon support for scalar values [blog]
  • Ajout de la colonne d’appel de fonction [blog]Add function invocation column [blog]
  • Colonnes Développer et Agréger - Prise en charge des valeurs Charger plus [blog]Expand & Aggregate columns - support for Load More values [blog]
  • Nouvelle transformation - Convertir une colonne de table en liste [blog]New transform - convert Table Column to a list [blog]
  • Saisie - Prise en charge de la frappe intelligente dans les menus déroulants [blog]Keyboarding - support for smart typing in drop-down menus [blog]

Autres améliorationsOther improvements

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour d’août 2016 (2.37.4464.321)August 2016 Update (2.37.4464.321)

La mise à jour publiée au mois d’août a introduit une collection complète de nouvelles fonctionnalités pour Power BI Desktop :August introduced a full harvest of new features for Power BI Desktop:

  • Des extraits [vidéo] présentant la fonctionnalité sont disponibles dans un nouvel onglet de navigateur.[video] excerpts play in a new browser tab, when the feature is being discussed.
  • Certaines fonctionnalités ont un [article] qui fournit plus de détails.Some features have an [article] that provides more detail.
  • La plupart des fonctionnalités sont expliquées dans le billet de [blog] sur la mise à jour mensuelle.Most features are explained in the monthly update [blog] post.
  • Enfin, certaines fonctionnalités sont explicites et ne disposent d’aucun article ou vidéo.Lastly, some features are self-explanatory and don't need and article or video.

Vous pouvez également regarder la vidéo sur les dernières mises à jour dès le début, directement dans cet article, en cliquant sur l’icône de lecture sur l’image vidéo située sous la liste des mises à jour.You can also watch the Latest Updates video from the beginning, right inside this article, by clicking on the play icon on the video image found below the list of updates.

Les nouvelles mises à jour apportées à Power BI Desktop ce mois-ci sont les suivantes :The following updates are new to Power BI Desktop this month:

Vue Rapport :Report View:

Analyse (Nouveau !)Analytics (New!)

Connecteurs de données :Data Connectors:

  • Nouveaux connecteurs de données :New data connectors:
    • Connecteur Snowflake (version préliminaire) [blog]Snowflake connector (Preview) [blog]
  • Améliorations apportées aux connecteurs existants :Improvements to existing connectors:

Améliorations apportées à l’Éditeur de requête :Query Editor improvements:

Autres améliorationsOther improvements

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de juillet 2016 (2.37.4464.321)July 2016 Update (2.37.4464.321)

Vous pouvez toujours télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

La mise à jour de juillet propose un vaste ensemble de nouvelles fonctionnalités et des connecteurs de données très attendus pour Power BI Desktop.July brought another great collection of new features and highly anticipated data connectors to Power BI Desktop. Les nouvelles améliorations apportées à Power BI Desktop en juillet sont les suivantes :The following enhancements were new to Power BI Desktop in July:

Vue Rapport :Report View:

Connecteurs de données :Data Connectors:

  • Nouveaux connecteurs de données :New data connectors:
  • Améliorations apportées aux connecteurs existants :Improvements to existing connectors:
    • Connecteur web : prise en charge de la spécification d’un délai de connexion [blog]Web connector - support for specifying a connection timeout [blog]
    • CSV et texte : prise en charge des fichiers délimités de longueur fixe [blog]CSV and Text - support for fixed-width delimited files [blog]
    • Améliorations et modifications apportées au connecteur SAP Business Warehouse [article] [blog]Improvements and changes to the SAP Business Warehouse connector [article] [blog]

Améliorations apportées à l’Éditeur de requête :Query Editor improvements:

  • Utilisation du script R dans l’Éditeur de requête [article] [blog]Use R script in Query Editor [article] [blog]
  • Améliorations des paramètres de requête :Query parameter enhancements:
    • Liste des résultats de la requête en tant que valeurs autorisées pour un paramètre [blog]List query output as allowed values for a parameter [blog]
  • Remplacement des fonctions définies par l’utilisateur existantes [blog]Overwrite existing user-defined functions [blog]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces fonctionnalités (voir le billet de blog référencé dans la liste ci-dessus).Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these features (this is the same blog post referenced in the list above).

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de juin 2016 (2.36.4434.362)June 2016 Update (2.36.4434.362)

Vous pouvez toujours télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

En juin, nous avons publié des mises à jour intéressantes pour Power BI Desktop.June provided a shining collection of interesting updates for Power BI Desktop.

Vue Rapport :Report View:

Accès aux données :Data Access:

Connecteurs de données :Data Connectors:

  • Nouveau connecteur de données : [blog]New data connector: [blog]
    • Azure EnterpriseAzure Enterprise
  • Amélioration des connecteurs SAP BW et HANA : [blog]Enhanced SAP BW and HANA connectors: [blog]
    • Autorisent la sélection multiple de valeurs pour les variables/paramètresAllow multi-select of values for Variables/Parameters
    • Prise en charge des hiérarchies dans SAP BWSupport for Hierarchies in SAP BW
  • Connecteur OData amélioré : importe des colonnes de type ouvert [blog]Enhanced OData connector - imports Open Type columns [blog]
  • Connecteur de base de données Access amélioré : bouton Sélectionner les tables associées dans la boîte de dialogue Navigateur [blog]Enhanced Access DB connector - button to Select Related Tables in Navigator dialog [blog]

Connecteurs de données :Data Connectors:

  • Modèles : option de chargement ou d’édition [blog]Templates - option to Load or Edit [blog]
  • Améliorations des paramètres de requête : [blog]Query parameter enhancements: [blog]
    • Option pour systématiquement autoriser la spécification des paramètresOption to always allow Parameter specification
    • Création d’un paramètre directement en contexteCreate new parameter directly in context
  • Option pour générer des noms d’étape en anglais [blog]Option to generate Step Names in English [blog]
  • Description des étapes de requête [vidéo] [blog]Descriptions for Query Steps [video] [blog]
  • Nouvelles transformations de données : [blog]New Data Transformations: [blog]
    • Extraction de noms de jour et de mois à partir d’une colonne DateTimeExtract Week Day and Month Name from a DateTime column
    • Fusion des dates et heures dans une colonne DateTimeMerging dates and Times into a DateTime column
    • Extraction de Début/Fin de Heure/Minute/SecondeExtract Time.Start/End of Hour/Minute/Second

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de mai 2016 (2.35.4399.381).May 2016 Update (2.35.4399.381)

Vous pouvez toujours télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

En mai, de nombreuses mises à jour convaincantes pour Power BI Desktop ont été mises à disposition :May brought another large collection of compelling updates for Power BI Desktop:

Vue Rapport :Report View:

AnalyseAnalytics

  • Calculs rapides - % du total général [blog]Quick Calcs - % of grand total [blog]

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Nouveaux connecteurs de données : [blog]New data connectors: [blog]
    • InformixInformix
    • comScore Digital AnalytixcomScore Digital Analytix
    • TrouxTroux
    • Planview EnterprisePlanview Enterprise
  • Connecteur DB2 amélioré [blog]Improved DB2 connector [blog]
  • Connecteur texte/CSV exposant les paramètres modifiables dans la boîte de dialogue de prévisualisation [blog]Text/CSV connector exposes editable settings in preview dialog [blog]
  • Connecteurs de bases de données relationnelles améliorés avec les informations de schéma de l’affichageImproved relational database connectors with Display Schema information
  • Améliorations des paramètres de source de données [blog]Data Source Settings enhancements [blog]
  • Mode de dialogue Filtrer les lignes avancé [blog]Advanced Filter Rows dialog mode [blog]
  • Contrôle d’entrée en ligne pour l’appel de fonction au sein de l’éditeur de requête [blog]Inline Input controls for Function invocation within Query Editor [blog]
  • Paramètres de requête : [blog]Query Parameters: [blog]
    • Possibilité de convertir les requêtes en paramètres (et inversement)Ability to convert queries to parameters (and vice versa)
    • Prise en charge du paramétrage des URL et des URL en plusieurs parties dans le connecteur webSupport for URL parameterization and multi-part URLs in Web connector
    • Prise en charge du paramétrage dans la boîte de dialogue Colonnes conditionnellesSupport for parameterization in Conditional Columns dialog
  • Possibilité d’utiliser la fonction Enregistrer sous pour un modèle Power BI [blog]Ability to Save As a Power BI Template [blog]
  • Prise en charge de la réorganisation des étapes de requête à l’aide de la fonction glisser-déplacer [blog]Support for reordering Query Steps using drag-and-drop [blog]
  • Prise en charge du sélecteur de dates dans les champs Date des entrées dialogue Colonnes conditionnelles [blog]Date picker support in Conditional Columns dialog input Date fields [blog]
  • Nouvelle entrée de menu contextuel pour créer des requêtes à partir du volet Requêtes [blog]New context menu entry to create new queries from the Queries pane [blog]

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour d’avril 2016 (2.34.4372.322)April 2016 Update (2.34.4372.322)

Vous pouvez toujours télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can always download the latest version of Power BI Desktop.

En avril, nous avons mis à la disposition de nos formidables clients Power BI un nouvel ensemble de mises à jour intéressantes pour Power BI Desktop.In April, we showered our great Power BI customers with another collection of compelling updates for Power BI Desktop. Les nouvelles améliorations apportées à Power BI Desktop ce mois-ci sont les suivantes :The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Vue Rapport :Report View:

  • Styles supplémentaires sur une table, une matrice et une carte à plusieurs lignesAdditional styles on a table, matrix, and multi-row card
  • Courbes de tendance sur les éléments visuels uniquesTrend lines on single visuals
  • Nouvelle action d’extraction – Afficher les enregistrementsNew drill action – See Records
  • Zoom automatique de la carte pendant l’extraction/filtrageMap auto-zoom during drill/filter
  • Étiquettes de hiérarchie incluses pour la vue développée (version préliminaire – consultez l’article)In-line hierarchy labels for expanded view (Preview - see the article)

Modélisation des données :Data Modeling:

  • Les opérations de modélisation ne sont plus bloquées pendant l’actualisation des éléments visuelsModelling operations are no longer blocked while visuals are refreshing
  • Time Intelligence avec champs de hiérarchie de dates intégrés (version préliminaire)Time Intelligence with built-in date hierarchy fields (Preview)
  • Synonymes de modèle de donnéesData model synonyms

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Paramètres de requêteQuery Parameters
  • Fichiers modèles Power BIPower BI Template files
  • Nouvelle catégorie Online Services dans la boîte de dialogue Obtenir des donnéesNew Online Services category in Get Data dialog
  • Nouveaux connecteurs :New Connectors:
    • Dossier SharePointSharePoint Folder
    • WebtrendsWebtrends
    • SparkPostSparkPost
    • tyGraphtyGraph
  • Colonnes conditionnellesConditional Columns
  • DirectQuery – Spécifier le mode DirectQuery ou Importation dans les boîtes de dialogue de sources de donnéesDirectQuery – Specify DirectQuery vs. Import mode in data source dialogs
  • Indicateur de type de colonne dans les en-têtes de colonne dans le mode Aperçu de l’Éditeur de requêteColumn type indicator in Query Editor preview column headers
  • Réorganiser les requêtes et les groupes de requêtes avec des mouvements de glisser-déplacerReorder Queries and Query Groups using Drag & Drop gestures
  • Menu de gestion de requêtes dans le rubanQuery Management menu in the ribbon

Note

Cous pouvez aussi consulter la liste des sources de données accessibles à Power BI Desktop. Cette liste étant en constante évolution, consultez-la régulièrement.You can also check out all the data sources available to Power BI Desktop; our list is always growing, so check back often.

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de mars 2016 (2.33.4337.281)March 2016 Update (2.33.4337.281)

Vous pouvez désormais télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

La mise à jour de mars offre toutes sortes de renouvellement et d'actualisation, y compris une autre série d'ajouts de Power BI Desktop.March brings all sorts of renewal and freshness, including another round of Power BI Desktop additions. Les nouvelles améliorations apportées à Power BI Desktop ce mois-ci sont les suivantes :The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Vue Rapport :Report View:

  • Publier des rapports sur un espace de groupe dans le service Power BIPublish reports to a Group Space in the Power BI service
  • Les rapports de tendances KPI respectent à présent les paramètres Ne pas résumer de SSAS MDReports with KPI trends now respect Do Not Summarize model settings from SSAS MD
  • Les avertissements de points de données sont à présent non intrusifsData Point warnings are now non-intrusive

Modélisation des données :Data Modeling:

  • Vous pouvez maintenant modifier le type de données d’une colonne lors de l’utilisation du mode DirectQueryYou can now change the data type of a column when using DirectQuery mode
  • Aptitude à assumer l’intégrité référentielle des relations (pour celles qui sont importées et créées) dans DirectQueryAbility to assume Referential Integrity on relationships (for those imported, and created) in DirectQuery
  • DirectQuery pour Oracle et Teradata fait à présent partie de Power BI Desktop (il ne s’agit d’une fonctionnalité préliminaire)DirectQuery for Oracle and Teradata is now part of Power BI Desktop (no long a preview feature)

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Nouveau SAP BW Connector (version préliminaire)A new SAP BW Connector (preview feature)
  • Prise en charge de délai de commande dans l’interface utilisateur (IU)Support for Command Timeout in the user interface (UI)
  • Il existe un paramètre disponible pour désactiver les invites de niveau de confidentialité au niveau de l'ordinateur (comprend une clé de Registre)There's a setting available to disable Privacy Level prompts at the machine level (including a registry key)
  • Améliorations de la gestion de groupe de la requête :Query Group Management enhancements:
    • Développer/réduire toutExpand/Collapse All
    • Conservation de l’état d’expansion du groupe de requêtesRetain Query Group expansion state
  • Nouvelles transformations :New Transformations:
    • Suppression des espaces à l'aide du menu Filtre de colonneRemove Blanks using the Column Filter menu
    • Conversion des valeurs de durée en annéesConvert Duration values to Years
    • Conservation des doublonsKeep Duplicates
  • Prise en charge des espaces et des sauts de ligne dans l’éditeur de requête en version préliminaireSupport for whitespace and line feeds in Query Editor preview
  • Inclusion de conseils pour les valeurs d’entrée exemple dans la boîte de dialogue Modifier le type avec les paramètres régionauxInclude hints for sample input values in the Change Type with Locale dialog
  • Améliorations de la fenêtre Navigator :Enhancements to the Navigator window:
    • Ajout d’informations de schéma pour la hiérarchie de navigation des sources ODBCAdd schema information to navigation hierarchy for ODBC sources
    • Possibilité de désactiver la publication à partir de NavigatorAbility to disable preview from Navigator
    • Prise en charge des noms techniquesTechnical name support
  • Charge : étape automatique destinée à lever l'ambiguïté des noms de colonnes en conflit (comparaison insensible à la casse)Load: Auto-step to disambiguate conflicting column names (case-insensitive comparison)
  • Vous pouvez maintenant renommer des requêtes directement à partir du volet RequêtesYou can now rename queries directly from the Queries pane

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de février 2016 (2.32.4307.362)February 2016 Update (2.32.4307.362)

Vous pouvez désormais télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Nous prenons de l’avance et vous proposons encore plus de mises à jour de ce mois-ci !We're leaping ahead with more updates this month! Ce mois de février comporte 29 jours (il s’agit d’une année bissextile) et nous vous proposons 29 améliorations pour cette mise à jour mensuelle de Power BI Desktop.February brings 29 days to the month (it's a leap year), and with it, 29 improvements to this monthly update of Power BI Desktop. Les nouvelles améliorations apportées à Power BI Desktop ce mois-ci sont les suivantes :The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Vue Rapport :Report View:

  • Consultez les données liées au visuel (y compris Exporter les données au format CSV)See Data Behind a Visual (including Export Data to CSV)
  • Améliorations de la carte : tracer la carte avec la latitude / longitude uniquementMap improvements – plot map with latitude/longitude only
  • Prise en charge de la version de consommation des indicateurs de performance clés (y compris la prise en charge de hiérarchie de navigation et de la tendance des indicateurs de performance clés pour SSAS MD)KPI consumption release support (including navigation hierarchy support and KPI trend for SSAS MD)
  • Mode d’exploration SSAS : prise en charge des dossiers d’ affichage dans le volet ChampsSSAS Exploration Mode: Support for Display folders in the Fields pane
  • Améliorations de la disposition du ruban : onglet ruban contextuel pour les Outils de rapportRibbon layout improvements: Contextual ribbon tab for Report Tools
  • Nouveau visuel des indicateurs de performance clésNew KPI visual
  • Ouvrez les rapports à la page affichée lors de leur enregistrementGet reports opened to the same page that was visible when they were saved
  • Option Modifier la requête dans le menu contextuel de table du volet Champs (vues Rapport & Données)Edit Query option in table context menu in the Fields pane (Report & Data views)
  • Dupliquer la page à partir du rubanDuplicate Page from the ribbon

Modélisation des données :Data Modeling:

  • Possibilité de définir des hiérarchiesAbility to define hierarchies
  • Amélioration des performances : optimisation pour le changement de nom des tables et colonnesPerformance Improvement: Table & Column rename optimizations

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Prise en charge de DirectQuery pour les bases de données Oracle et TeradataDirectQuery support for Oracle and Teradata databases
  • DirectQuery : prise en charge de la création de colonnes calculéesDirectQuery – support for creating Calculated Columns
  • Prise en charge de la publication de rapports actifs Analysis ServicesSupport for publishing Analysis Services Live reports
  • Connecteur de fichier JSONJSON File connector
  • Connecteur SQL SentrySQL Sentry connector
  • Prise en charge des fichiers CSV en escalierSupport for jagged CSV files
  • Connecteur Exchange : prise en charge OAuthExchange Connector – OAuth support
  • Connecteur de liste SharePoint : validation de l’URLSharePoint List Connector – URL validation
  • Connecteurs de base de données : possibilité de désactiver les colonnes de navigation dans les versions préliminaires de la requête (optimisation des performances)Database Connectors – ability to disable Navigation Columns in Query previews (Performance optimization)
  • Connecteur web : étendue précise des informations d’identificationWeb Connector – fine-grained scoping of Credentials
  • Améliorations de l’expérience utilisateur de la boîte de dialogue de Saisie des donnéesEnter Data dialog UX enhancements
  • SAP HANA : prise en charge pour l’authentification unique avec l’authentification Windows (Power BI Desktop uniquement)SAP HANA – Support for single sign-on with Windows Authentication (Power BI Desktop only)
  • SAP HANA : prise en charge des étiquettes ChampSAP HANA – Support for Field labels
  • Tri par ordre alphabétique des colonnes dans le générateur Choisir les colonnesAlphabetical sort of columns in Choose Columns builder
  • Amélioration des performances pour le changement de nom, la suppression et l’organisation des colonnesImproved performance of renaming/removing/reordering columns
  • Aperçu virtualisé dans l’ Éditeur de requêteVirtualized Preview in Query Editor
  • Indicateur visuel pour les requêtes non chargées dans l’ Éditeur de requêteVisual indicator for unloaded queries in Query Editor
  • Transformation en 1 clic1-click Percentage transform

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Note

Les rubriques Nouveautés du service Power BI et Nouveautés dans les applications mobiles pour Power BI sont également susceptibles de vous intéresser.You might also be interested in learning what's new in the Power BI service, and also check out what's new in the mobile apps for Power BI.

Mise à jour de janvier 2016 (2.31.4280.361)January 2016 Update (2.31.4280.361)

Vous pouvez désormais télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Commencez la nouvelle année avec une autre multitude d’améliorations apportées à Power BI Desktop.Ring in the new year with another collection of improvements and enhancements to Power BI Desktop. Les nouvelles améliorations apportées à Power BI Desktop ce mois-ci sont les suivantes :The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Vue Rapport :Report View:

  • Ajouter des bordures à un élément visuelAdd borders to a visual
  • Ajouter une image d’arrière-plan à un élément visuelAdd an image background to a visual

Connexion de données :Data Connectivity:

  • DirectQuery : vous pouvez désormais créer des mesures en mode DirectQuery.DirectQuery: you can now create measures when using DirectQuery mode
  • Vous pouvez désormais actualiser les données de tables individuelles depuis la liste des champs (dans la vue Rapport et la vue Données ), au lieu (et en plus) de pouvoir simplement tout actualiser depuis le ruban.You can now refresh data for individual tables from the Field List (in Report view and Data view), rather than (and in addition to) just being able to refresh all from the ribbon
  • Disponibilité générale du mode Exploration des modèles multidimensionnels SQL Server Analysis Services (fin de la version préliminaire de cette fonctionnalité)General Availability (GA) for SQL Server Analysis Services Multidimensional models Exploration mode (no longer a preview feature)
  • Améliorations apportées à la prise en charge de la hiérarchieEnhancements to hierarchy support
  • Disponibilité générale du connecteur SAP HANA (fin de la version préliminaire de cette fonctionnalité)General Availability (GA) for the SAP HANA connector (no longer a preview feature)
  • Capacité d’ajouter plusieurs tables en une seule opérationAbility to append multiple tables within a single Append operation
  • Option de désactivation des aperçus des données à télécharger en arrière-plan (optimisation des performances)Option to disable data previews to download in the background (performance optimization)

Autres améliorations :Other Improvements:

  • Prise en charge du navigateur Internet Explorer 9 (IE9)Support for Internet Explorer 9 (IE9) browser
  • Améliorations des performances de rendu des rapports, de mise en évidence croisée et autresPerformance improvements for report rendering, cross-highlighting, and otherwise
  • Améliorations apportées à l’intégration de R dans Power BI DesktopImprovements to R integration in Power BI Desktop

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Mise à jour de décembre 2015 (2.30.4246.181)December 2015 Update (2.30.4246.181)

Décembre est le mois des cadeaux. Dans cet esprit, l’équipe de Power BI vous offre ce mois-ci encore plus d’améliorations et de fonctionnalités dans la mise à jour de Power BI Desktop.December is a month for giving, and the Power BI team is following suit with more updates, features, and more functionality in this month's Power BI Desktop update. Les nouvelles améliorations apportées à Power BI Desktop ce mois-ci sont les suivantes :The following enhancements are new to Power BI Desktop this month:

Création de rapports :Report Authoring:

  • Ruban et volet de mise en forme :Formatting Pane and Ribbon:

    • Mettre en forme des étiquettes de données par services de catégorieFormat data labels per category services
    • Modifier le nombre de décimales affichées dans les éléments visuelsChange the number of decimal places shown in visuals
    • Modifier la taille du texte dans les éléments visuelsChange text size in visuals
    • Disposer des éléments visuels avec précision : alignement, distribution, taille, positionAbility to layout visuals accurately: alignment, distribute, size, position
    • Définir des styles sur plusieurs éléments visuels à l’aide de la fonction Reproduire la mise en formeSet styles across multiple visuals through Format Painter
    • Disposition du ruban Accueil optimiséeOptimized Home ribbon layout
  • Améliorations apportées aux visualisations :Enhancements to Visualizations:

    • Signal visuel concernant l’état de tri dans l’élément visuel TableVisual cue for sort state in Table visual
    • Nouvel élément visuel : graphique Aires empiléesNew visual: Stacked Area chart
    • Info-bulles dynamiques pour les graphiques Aires et Ligne sur pointageSmart tooltips for Area and Line charts on hover
    • Possibilité de créer une ligne/région de référence pour un élément visuel CartésienAbility to create reference line/region for a Cartesian visual
    • Étiquettes de données améliorées pour les graphiques Secteur et Nuage de pointsImproved data labels for Pie and Scatter charts
  • Intégration de visuels R dans Power BI Desktop (fonctionnalité en version préliminaire)R Visuals integration in Power BI Desktop (Preview feature)

  • Relations de table à table suggérées lors de la tentative de création d’éléments visuels impliquant deux tables qui ne sont pas liéesSuggested table-to-table relationships when trying to create visuals involving two tables which are not related

Modélisation des données :Data Modeling:

  • Vue RelationsRelationships View
    • Curseur de zoomZooming slider
    • Zoom adapté à l’écranFit Zoom to screen
    • Rétablir la dispositionReset layout
    • Possibilité de faire un zoom dans Ctrl+(plage de sélection de la souris)Ability to zoom in CTRL+(mouse selection range)

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Prise en charge multidimensionnelle de SSAS - prise en charge des hiérarchiesSSAS Multidimensional support - hierarchies support
  • Connecteur StripeStripe Connector
  • Connecteur SmartsheetSmartsheet Connector
  • Entrer des données: coller ou entrer des données pour créer une tableEnter Data: paste or enter data to create a table
  • Améliorations apportées à DirectQuery : prise en charge de tous les types de données de T-SQL et de SAP HANA pour accroître les performancesDirectQuery improvements: support for all data types of T-SQL and SAP HANA, resulting in performance improvements
  • Connecteur ODBC : prise en charge de la sélection des noms de sources de données utilisateur/systèmeODBC Connector: support for selecting User/System DSNs
  • Connecteur CSV : possibilité de spécifier le délimiteur de colonne dans la boîte de dialogue SourceCSV Connector: ability to specify Column Delimiter in the Source dialog

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Mise à jour de novembre 2015 (2.29.4217.221)November 2015 Update (2.29.4217.221)

Vous pouvez désormais télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Un autre mois, une autre grande collection de nouvelles fonctionnalités et améliorations pour Power BI Desktop.Another month, another big collection of new features and improvements for Power BI Desktop. Les améliorations vont de nouveaux connecteurs de données à de nouvelles fonctionnalités de modélisation.Improvements range from new data connectors to new modeling capabilities. Voici 26 nouvelles fonctionnalités et améliorations :Here are 26 new features and improvements:

Création de rapports :Report Authoring:

  • Axe de lecture pour graphique en nuage de pointsPlay Axis for Scatter Chart
  • Segments horizontauxHorizontal Slicers
  • Comportements de sélection de segment (unique contre sélection multiple)Slicer Selection Behaviors (single vs. multi-select)
  • Ordre de plan de contrôleControl Z-order
  • Couleurs d’arrière-plan des diapositivesBackground Colors for Slides
  • Interactions entre les éléments visuels – sous-affichage (vignette par)Interactions between Visuals – Subview (tile by)
  • Pages en doubleDuplicate Pages
  • Prise en charge des indicateurs de performance clés (KPI) et images dans les tableaux, matrices et cartesSupport for KPIs and Images in Tables, Matrices and Cards
  • Info-bulles améliorées sur les graphiques en aires et en courbesBetter Tooltips on Area Charts & Line Charts
  • Possibilité de modifier la taille du texte dans des cartes et les tables/matricesAbility to change Text size in Cards & Tables/Matrix
  • Info-bulles et étiquettes améliorées dans les volets Zone des champs et Mise en formeImproved tooltips and labels in Field Well and Formatting panes
  • Possibilité d’afficher des catégories sans donnéesAbility to see Categories with no data
  • Comportements de tri par défaut améliorés pour les éléments visuelsImproved Default Sort behaviors for visuals
  • Capacité à contrôler les unités d’affichage de l’échelle de l’axeAbility to control Axis Scale display units
  • Optimisations de l’affichage des éléments visuels lors de l’application d’opérations de modélisation de baseVisuals Refresh Optimizations when applying basic modeling operations

Modélisation des données :Data Modeling:

  • Fonctionnalités de date automatique de baseBasic Automatic Date Features

Connexion de données :Data Connectivity:

Transformations de données :Data Transformations:

  • Expérience d’appel de fonction amélioréeImproved Function Invocation experience
  • Option permettant de définir les informations d’identification au niveau du serveur plutôt qu’au niveau de la base de donnéesOption to set Credentials at Server vs. Database level
  • Ajout de préfixe/suffixe à une colonne de texteAdd Prefix/Suffix to a Text column

Autres améliorations :Other Improvements:

  • Nouveau site web de documentation, incluant désormais également du contenu localiséNew Documentation Website, now also including localized content

Vous souhaitez plus d’informations sur ces mises à jour ?Want more information about these updates? Consultez le billet de blog pour obtenir des informations plus détaillées sur chacune de ces nouvelles fonctionnalités.Take a look at the blog post, where you can get more detailed information about each of these new features.

La vidéo suivante décrit et montre chacune de ces mises à jour.The following video describes and shows each of these updates. Vous pouvez également afficher la vidéo à partir du billet de blog.You can also see the video from the blog post.

Mise à jour d’octobre 2015 (2.28.4190.122)October 2015 Update (2.28.4190.122)

Octobre apporte une autre collection importante de mises à jour à Power BI Desktop :October brings another large collection of updates to Power BI Desktop:

Création de rapports :Report Authoring:

  • Visualisations personnaliséesCustom Visualizations
  • Insertion d’éléments visuels à partir du rubanInsert Visual from the Ribbon
  • Tri par défaut amélioréImproved Default Sorting
  • Info-bulles et étiquettes de données sur les graphiques de synthèseTooltips & Data Labels on Funnel Charts
  • Améliorations des segments :Slicer Improvements:
    • Possibilité de trier des élémentsAbility to Sort items
    • Possibilité de modifier la taille de policeAbility to change Font Size
  • Options de mise en forme supplémentaires pour les jaugesAdditional Formatting Options for Gauges
  • Améliorations de la disposition des étiquettes de point de donnéesData Point Label layout improvements
  • Consommation de l’indicateur de performance clé (fonctionnalité en version préliminaire)KPI Consumption (Preview Feature)

Modélisation des données :Data Modeling:

  • Prise en charge de la semi-sélection pour les formules DAX dans la vue de donnéesSemi-Select support for DAX formulas in Data view

Connexion de données :Data Connectivity:

  • Connecteur Azure DocumentDBAzure Document DB connector
  • Connecteur MailchimpMailchimp connector
  • DirectQuery pour SQL Server et Azure SQL Database (fonctionnalité en version préliminaire)DirectQuery for SQL Server and Azure SQL Database (Preview Feature)

Transformations de données :Data Transformations:

  • Filtrage par « date ni la plus précoce/ni la plus ancienne »Filter by “not earliest/latest date”
  • Filtrage par « dans les N dernières heures/minutes/secondes »Filter by “is in previous N minutes/hours/seconds”
  • Copie/collage de requêtes entre Power BI Desktop et ExcelCopy/Paste Queries between Power BI Desktop and Excel
  • Prise en charge des caractères spéciaux dans la colonne fractionnéeSupport for Special Characters in Split Column
  • Actualisation des aperçus dans la boîte de dialogue Fusionner des requêtesRefresh Previews in Merge Queries dialog
  • Police à espacement fixe pour l’aperçu de l’éditeur de requêteMonospaced font for Query Editor Preview

Autres améliorations :Other Improvements:

  • Actualisation de table unique (au lieu de Toutes) à partir des vues de rapport et de donnéesRefresh Single Table (vs. All) from Report & Data Views
  • Option permettant d’activer les fonctionnalités d’aperçuOption to enable Preview features
  • Expérience d’évaluations dans le produitIn-Product Ratings experience

Vous pouvez également visionner une vidéo de toutes ces mises à jour.You can view a video of all these updates, too.

Pour plus d’informations, voir l’annonce du blog qui décrit chaque mise à jour plus en détail.For more information, check out the blog announcement that describes more details about each update.

Mise à jour de septembre 2015 (2.27.4163.351)September 2015 Update (2.27.4163.351)

Le grand ensemble suivant de 44 fonctionnalités a été ajouté à cette mise à jour :The following massive collection of 44 features has been added to this update:

Création de rapportsReport Authoring

  • Filtres de niveau rapportReport-level filters
  • Exploration avant/arrière pour les histogrammes et les graphiques à nuages de pointsDrill Up/Down for column and scatter charts
  • Nouvelles options de taille de page et d’affichage de pageNew Page Size and Page View options
  • Prise en charge de l’insertion de formes dans le canevas de rapportSupport for inserting Shapes in the Report canvas
  • Améliorations du volet ChampsFields pane improvements
    • Zone de recherche pour faciliter la recherche des champs par nomSearch Box to make it easier to find fields by name
    • « Développer/Réduire tout » pour améliorer la navigation quand il existe plusieurs tables dans le volet Champs“Expand/Collapse All” to improve navigation when there are multiple tables in the Fields pane
    • Prise en charge de la cardinalité ordonnée des champs, glisser-remplacer pour les compartiments avec 1 élémentField well cardinality support, drag-replace for buckets with 1 item
    • Options supplémentaires de mise en forme des étiquettes de donnéesAdditional Data Labels formatting options
    • Améliorations des axes cartésiens des graphiques :Chart Cartesian Axis Improvements:
      • Sens des étiquettes de l’axe des X (horizontal / en diagonale)X-Axis label direction (horizontal / diagonal)
      • Prise en charge des échelles logarithmiques et linéaires pour les valeurs de l’axe des YSupport for Logarithmic & Linear scales for values in Y-axis
      • Affichage du texte des liens hypertexte dans des zones de texteDisplay Text for hyperlinks in text boxes
      • Améliorations des visualisations existantes : table, matrice, segment, graphique à nuages de points, cartes uniques, graphiques combinés et jaugesImprovements to existing visualizations: Table, Matrix, Slicer, Scatter Chart, Single Cards, Combo Charts and Gauges
      • Prise en charge de l’affichage des valeurs de saturation des couleurs dans les info-bullesSupport for displaying Color Saturation values in tooltips
      • Possibilité de redimensionner les images et appliquer des options de mise en forme supplémentairesAbility to resize images and apply additional formatting options

Modélisation des donnéesData Modeling

  • Tables calculées.Calculated Tables.
  • Vue Relations :Relationships view:
    • Créez des relations par glisser-déplacer entre deux tables dans le diagramme.Create relationships via drag/drop between two tables in the diagram.
    • Supprimez des relations dans la vue des relations en les sélectionnant et en appuyant sur la touche Suppr.Delete relationships in relationship view by selecting and hitting the Delete key.
    • Renommer/supprimer des tables et des colonnesRename/delete tables and columns
  • Vue Données :Data view:
    • Copiez le contenu d’une table dans le Presse-papiers.Copy Table contents to clipboard.
  • Synthèse des champs :Field Summarization:
    • Prise en charge d’opérations supplémentaires dans le volet Champs : moyenne, écart type et varianceSupport for additional operations in the Fields pane: median, standard deviation, and variance
    • Synthèse par défaut : les utilisateurs peuvent maintenant personnaliser l’opération de synthèse par défaut pour un champ donné dans leur modèleDefault summarization: Users can now customize the default summarization operation for any given field in their model

Connectivité aux donnéesData Connectivity

  • Prise en charge des distributions Spark localesSupport for on-premises Spark distributions
  • Prise en charge des listes SharePoint provenant de sites non anglaisSupport for SharePoint lists from non-English sites
  • Connecteur Exchange : prise en charge améliorée, permettant maintenant des connexions à plusieurs boîtes aux lettresExchange connector - Enhanced support, now allowing connections to multiple mailboxes
  • Connecteur de classeur Excel : détection automatique du type de colonne lors de l’importation de fichiers .XLSExcel Workbook Connector – Automatic Column Type detection when importing .XLS files
  • Option « Sélectionner les tables associées » lors de la connexion à des sources de type base de données“Select Related Tables” option when connecting to database sources
  • Informations d’identification améliorées pour le connecteur Active Directory, permettant d’autres informations d’identification WindowsEnhanced Active Directory connector credentials, allowing alternate Windows Credentials
  • Expérience améliorée des appels de fonction lors du chargement des fonctions à partir d’une source de données (par exemple une base de données)Improved Function Invocation experience when loading functions from a data source (such as a database)
  • La fonctionnalité « Importer le contenu d’un classeur Excel » publiée le mois dernier prend maintenant aussi en charge les connexions externes aux modèles tabulaires Analysis Services.“Import Excel Workbook Contents” feature released last month now also supports external connections to Analysis Services tabular models
  • Nouvelle option pour supprimer toutes les entrées dans la boîte de dialogue Paramètres de la source de donnéesNew option to “Delete All” entries in the Data Source Settings dialog
  • Option pour « Activer l’importation des relations lors des opérations d’actualisation »Option to “Enable Relationship Import during Refresh operations”

Améliorations des transformations de données et de l’éditeur de requêteData Transformations and Query Editor Improvements

  • Copier dans le Presse-papiers (disponible pour les cellules/colonnes/tables)Copy to clipboard (available for cells/columns/tables)
  • Filtrer les colonnes de date selon la date la plus ancienne/la plus récente (filtre dynamique)Filter date columns by earliest/latest date (dynamic filter)
  • Extraire la valeur de date/heure minimale/maximale d’une colonneExtract min/max date/time value from a column
  • Remplacer des valeurs : possibilité de spécifier des caractères spéciauxReplace Values - Provision for specifying special characters
  • Option « Détecter les types des colonnes » pour déclencher la détection du type à la demande“Detect Column Types” option to trigger type detection on demand
  • « Actualiser tous les aperçus » pour actualiser tous les aperçus de l’éditeur de requête en un seul clic“Refresh All Previews” to refresh all Query Editor previews with a single click
  • Améliorations des performancesPerformance Improvements:
    • Boîte de dialogue Choisir les colonnes : expérience utilisateur plus rapide pour traiter les grandes tablesChoose Columns dialog: Faster user experience for dealing with wide tables
    • Fenêtres contextuelles Filtre automatique et Développer/agréger : plus rapides pour un grand nombre de valeurs/champsAuto-filter & Expand/Aggregate popups: Faster for large number of values/fields

La vidéo suivante montre ces fonctionnalités plus en détail.The following video covers these features in more detail.

Pour plus d’informations sur cette mise à jour, voir l’annonce du blog qui décrit chaque mise à jour plus en détail.For more information about this update, check out the blog announcement that describes more details about each update.

Mise à jour d’août 2015 (2.26.4128.403)August 2015 Update (2.26.4128.403)

Cette mise à jour comprend les nouvelles fonctionnalités suivantes :The following features have been added to this update:

Améliorations globales :Overall Improvements:

  • Importation d’artefacts Excel Power BI (modèle de données, requêtes, Power View) dans un nouveau fichier Power BI DesktopImport Excel Power BI artifacts (Data Model, Queries, Power View) into a new Power BI Desktop file

  • Connecteur HDInsight SparkHDInsight Spark connector

  • Connecteur Azure SQL Data WarehouseAzure SQL Data Warehouse connector

  • Prise en charge des requêtes MDX/DAQ personnalisées lors de l’importation de données à partir de SSASSupport for custom MDX/DAQ queries when importing data from SSAS

  • Connexions Analysis Services en direct : possibilité de modifier la base de données à partir de la boîte de dialogue Modifier les requêtesLive Analysis Services Connections: ability to change the database from Edit Queries dialog

Améliorations apportées à la boîte de dialogue Navigateur :Navigator dialog improvements:

  • Boîtes de dialogue Navigateur redimensionnableResizable Navigator dialog

  • Possibilité de sélectionner plusieurs éléments dans le Navigateur (Ctrl + clic, Maj + clic, etc.)Ability to multi-select items in Navigator (CTRL+click, SHIFT+click, etc)

Améliorations apportées à l’Éditeur de requête :Query Editor improvements:

  • Améliorations concernant la création et la suppression d’un groupe de requêtes (sélection multiple, etc.)Query Group creation/deletion improvements (multi-select, etc.)

  • Possibilité de fractionner une requête (c’est-à-dire refactoriser les étapes de base courantes dans une nouvelle requête)Ability to Split Query (i.e. refactor common base steps into a new query)

  • Icônes de requête reflétant le type de requête dans le volet du navigateur de requêtesQuery Icons to reflect type of query in Queries navigator pane

Améliorations apportées à la modélisation des données :Data Modeling improvements:

  • Redimensionnement des colonnes dans la vue DonnéesResizing of columns in Data View

  • Déplacement des mesures d’une table à l’autreMoving Measures from one table to another

Pour plus d’informations sur cette mise à jour, visionnez la vidéo suivante :Take a look at the following video for more details about this update:

Mise à jour de juillet 2015 (2.25.4095.554)July 2015 Update (2.25.4095.554)

Cette mise à jour comprend les nouvelles fonctionnalités suivantes :The following features have been added in this update:

  • Nouveaux connecteurs de données: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, Github, Twilio et SweetIQ.New Data Connectors: appFigures, Quickbooks Online, Zendesk, Github, Twilio and SweetIQ.

  • Nouvelles transformations: extraction de caractères (premier/dernier/plage) d’une colonne de texte, option permettant de spécifier le type de jointure dans la boîte de dialogue Fusionner des requêtes, possibilité de personnaliser le style de citation dans la boîte de dialogue Fractionner la colonne par délimiteur.New Transformations: Extract First/Last/Range of characters from a Text Column; Option to specify Join Type in the Merge Queries dialog; Ability to customize Quote Style in Split Column by Delimiter dialog.

  • Améliorations concernant la création de rapports : nouvelles visualisations (Graphique en aires, Graphique en cascade, Graphique en anneau et Matrice), nouvelles options de mise en forme et de personnalisation (étiquettes, titres, arrière-plan, légende, couleurs, etc.), possibilité d’insérer une zone de texte et une image dans un rapport, prise en charge des liens hypertexte dans les rapports et les tables de rapport, actions Annuler/Rétablir.Report Authoring Improvements: New visualizations (Area Chart, Waterfall, Donut & Matrix); New visual formatting and customization options (labels, titles, background, legend, colors, etc.); Insert Textbox and Picture in your report; Support for hyperlinks in reports and report tables; Undo/Redo actions.

  • Exploration directe de rapports sur les modèles tabulaires Analysis Services.Direct Report Exploration over Analysis Services Tabular Models.

  • Modélisation de données : nouvelles vues Données et Relations.Data Modeling: New Data View & Relationships views.

  • Possibilité de publier des rapports sur PowerBI.com directement à partir de Power BI Desktop.Publish reports to PowerBI.com, directly from Power BI Desktop.

  • Prise en charge de l’ouverture des fichiers récents dans la page accueil et dans le menu Fichier -> Ouvrir.Support for opening Recent Files in Start Page and "File -> Open" menu.

  • Prise en charge des informations d’identification UPN Exchange dans le connecteur Exchange.Support for Exchange UPN Credentials in the Exchange connector.

En plus de ces nouvelles fonctionnalités, Power BI Desktop est disponible dans 42 langues.In addition to all these new features, we’re also making Power BI Desktop available in 42 different languages. Pour obtenir la liste complète des langues disponibles et installer celle qui vous intéresse, accédez à notre page officielle de téléchargement.Get the full list of languages and install the one you want from our official download page.

Pour plus d’informations, visionnez la vidéo suivante :Take a look at the following video for more details:

Mise à jour de mai 2015 (2.23.4036.161)May 2015 Update (2.23.4036.161)

Cette mise à jour comprend les nouvelles fonctionnalités suivantes :The following features have been added in this update:

Fonctionnalités de modélisationModeling Features

  • Colonnes calculéesCalculated Columns

  • Catégorisation des donnéesData Categorization

  • Tri par une autre colonneSort By Another Column

  • Éditeur de formule DAX amélioré : aide sur les fonctions et prototype de fonctionImproved DAX Formula Editor: Function Help and Prototype

Obtenir des données et effectuer une requêteGet Data & Query

  • Nouveau connecteur Tables ODBC (bêta)New ODBC Tables connector (Beta)

  • Connecteur Classeur Excel plus performant : inférence de type de colonne améliorée et chargement plus rapide de l’aperçu des donnéesImproved to the Excel Workbook connector: better column type inference and faster load for data previews

  • Nouveaux filtres de colonnes de texte : Ne commence pas par et Ne se termine pas parNew Text Column Filters - Does Not Begin With and Does Not End With

  • Boîte de dialogue Niveaux de confidentialité amélioréeEnhanced Privacy Levels dialog

Pour plus d’informations, visionnez la vidéo suivante :Take a look at the following video for details:

Mise à jour d’avril 2015 (2.22.4009.122)April 2015 Update (2.22.4009.122)

Vous pouvez désormais télécharger la dernière version de Power BI Desktop.You can now download the latest version of Power BI Desktop.

Cette mise à jour comprend les nouvelles fonctionnalités suivantes :The following features have been added in this update:

Fonctionnalités de modélisationModeling Features

  • Prise en charge initiale des mesures DAXInitial support for DAX Measures

  • Nouvelles fonctions DAXNew DAX functions

  • Options relatives aux types de données et à la mise en forme dans la vue RapportData Types & Formatting options in Report view

  • Champs Renommer et Supprimer dans la vue RapportRename & Delete fields in Report view

Obtenir des données et effectuer une requêteGet Data & Query

  • Prise en charge d’OData V4OData V4 support

  • Prise en charge des services d’authentification ADFS personnalisésSupport for Custom ADFS Authentication Services

  • Mise à jour du connecteur Facebook en raison de modifications apportées à l’API FacebookUpdated Facebook connector due to Facebook API changes

  • Boîte de dialogue Options unifiéeUnified Options dialog

  • Option permettant de désactiver les invites de requête de base de données nativeOption to disable Native Database query prompts

  • Prise en charge du type Décimale fixeSupport for Fixed Decimal Number type

  • Autres informations d’identification WindowsAlternate Windows Credentials

  • Supprimer les lignes videsRemove Blank Rows

  • Opération Médiane disponible pour Regrouper par et Agréger la colonneMedian Operation available for Group By and Aggregate Column

  • Conversion d’une valeur DateTimeZone en Heure localeConvert DateTimeZone value to Local Time

Améliorations des performancesPerformance Improvements

  • Chargement environ 20 % plus rapide des jeux de données de taille moyenne et de grande tailleFaster load of medium & large datasets by about 20%

  • Réduction d’environ 50 % du temps nécessaire pour ouvrir un fichier PBIX existantImproved time to open an existing PBIX file by about 50%

Pour plus d’informations, visionnez la vidéo suivante :You can watch the following video for details:

Mise à jour de mars 2015 (2.21.3975.261)March 2015 Update (2.21.3975.261)

Cette mise à jour comprend les nouvelles fonctionnalités suivantes :The following features have been added in this update:

  • Connecteur Google AnalyticsGoogle Analytics connector

  • Opérateurs supplémentaires pour le filtrage de dates dans la vue RequêteAdditional operators for date filtering in Query view

  • Détection automatique des relations de modèleAutomatic Model Relationship Detection

  • Boîte de dialogue Ajouter une relation amélioréeEnhanced Add Relationship dialog

  • Réorganisation des pages de rapport (glisser-déplacer)Report Pages Re-ordering (drag & drop)

  • Amélioration des performances de remplissage des tables de base de données sans filtres/transformations d’environ 40 à 50 %~40-50% Performance Improvement filling database tables without filters/transforms

  • Résolution de nombreux boguesLots of bug fixes

Pour plus d’informations, visionnez la vidéo suivante :You can watch the following video for more details:

Mise à jour de février 2015 (2.20.3945.102)February 2015 Update (2.20.3945.102)

Cette mise à jour comprend les nouvelles fonctionnalités et les améliorations suivantes :The following features have been added or improved in this update:

  • Améliorations des performancesPerformance improvements
  • Connecteur Dynamics CRM OnlineDynamics CRM Online connector > [!NOTE] > À l’heure actuelle, seules les URL dans le domaine crm.microsoft.com sont acceptées par cette boîte de dialogue.Currently, only URLs within the crm.microsoft.com domain are accepted by this dialog. Les clients hors production ne sont pas inclus.This does not include non-production tenants. Ce problème sera résolu dans la mise à jour de mars.We’ll fix this issue in our March update. La solution de contournement temporaire consiste à se connecter à ce flux à l’aide de l’option « À partir d’un flux OData ».The temporary workaround is to connect to this feed using “From OData”.
  • Améliorations apportées à la boîte de dialogue NavigateurNavigator Dialog improvements
    • Aperçu amélioré des sources multidimensionnelles (Analysis Services et SAP BusinessObjects)Better preview experience for multi-dimensional sources (Analysis Services and SAP BusinessObjects)
    • Option Afficher les éléments sélectionnésShow Selected Items option
    • Amélioration des fonctionnalités de recherche dans l’arborescence du navigateurImproved Search capabilities in the Navigator tree
  • Nouvelles TransformationsNew Transformations
    • Opérations Âge et Soustraire pour les colonnes Date/HeureAge and Subtract operations for Date/Time columns
    • Colonnes d’agrégation : option permettant de désactiver le préfixe de nouvelles colonnesAggregate Columns: Option to disable new columns’ prefix
  • Améliorations apportées à la liste des champsField List improvements
    • Développer/réduire des tablesExpand/Collapse tables
    • Masquer/afficher des champsHide/Unhide fields
    • Disposition optimisée (espacement, marges et polices)Optimized layout (spacing, margins, and fonts)
  • Prise en charge du clavier pour la navigation au sein des pages d’un rapportReport Pages Navigation - Keyboarding support
  • Résolution de nombreux boguesLots of bug fixes

Mise à jour de janvier 2015 (2.19.3923.101)January 2015 Update (2.19.3923.101)

Ce mois-ci, nous avons apporté un certain nombre d’améliorations et résolu divers bogues.This month we've made a number of improvements and bug fixes under the covers. Essayez la nouvelle version et envoyez-nous vos commentaires si vous rencontrez des problèmes !Please try out the new version and continue to send us feedback if you find any issues!