Vue Rapport dans Power BI DesktopReport View in Power BI Desktop

Si vous avez déjà utilisé Power BI, vous savez combien il est facile de créer des rapports fournissant des perspectives et des informations dynamiques sur vos données.If you’ve been working with Power BI, you know how easy it is to create reports providing dynamic perspectives and insights into your data. En outre, Power BI met à votre disposition d’autres fonctions avancées dans Power BI Desktop.Power BI also has more advanced features in Power BI Desktop. Grâce à Power BI Desktop, vous pouvez créer des requêtes avancées, combiner des données de plusieurs sources, créer des relations entre des tables et bien plus encore.With Power BI Desktop, you can create advanced queries, mashup data from multiple sources, create relationships between tables, and more.

Power BI Desktop comprend la vue Rapport, où vous pouvez créer un nombre quelconque de pages de rapport avec des visualisations.Power BI Desktop includes Report View, where you can create any number of report pages with visualizations. La vue Rapport procure pratiquement la même expérience conceptuelle que le mode Édition d’un rapport dans le service Power BI.Report View in provides pretty much the same design experience as a report’s Editing View in the Power BI service. Vous pouvez déplacer des visualisations et effectuer des opérations comme copier-coller, fusionner, etc.You can move visualizations around, copy and paste, merge, and so on.

La différence est qu’avec Power BI Desktop, vous pouvez utiliser vos requêtes et modéliser vos données pour obtenir les meilleures analyses possibles dans les rapports.The difference between them is when using Power BI Desktop, you can work with your queries and model your data to make sure your data supports the best insights in your reports. Vous pouvez ensuite enregistrer votre fichier Power BI Desktop à l’emplacement de votre choix (lecteur local ou cloud).You can then save your Power BI Desktop file wherever you like, whether it's your local drive or to the cloud.

Jetons un œil !Let's take a look!

Quand vous chargez pour la première fois des données dans Power BI Desktop, le canevas de la vue Rapport est vide.When you first load data in Power BI Desktop, you’ll see Report View with a blank canvas.

Vous pouvez basculer entre la vue Rapport, la vue Données et la vue Relations en sélectionnant les icônes dans la barre de navigation gauche :You can switch between Report View, Data View, and Relationship View by selecting the icons in the left-hand navigation bar:

Une fois que vous avez ajouté des données, vous pouvez ajouter des champs à une nouvelle visualisation dans le canevas.Once you’ve added some data, you can add fields to a new visualization in the canvas.

Pour changer de type de visualisation, vous pouvez le sélectionner dans le groupe Visualisation du ruban, ou cliquer sur l’icône Changer de type de visualisation et sélectionner le type de votre choix.To change the type of visualization, you can select it from the Visualization group in the ribbon or you can right-click and select a different type from the Change visualization type icon.

Conseil

Effectuez des essais avec différents types de visualisations.Be sure to experiment with different visualization types. Il est important que votre visualisation véhicule clairement les informations contenues dans vos données.It’s important your visualization convey information in your data clearly.

Un rapport possède au moins une page vierge au départ.A report will have at least one blank page to start. Les pages apparaissent dans le volet de navigation à gauche du canevas.Pages appear in the navigator pane just to the left of the canvas. Vous pouvez ajouter toutes sortes de visualisations à une page, mais il est important de ne pas en abuser.You can add all sorts of visualizations to a page, but it's important not to overdo it. Une page qui comporte trop de visualisations apparaît surchargée et devient difficile à explorer.Too many visualizations on a page will make it look busy and difficult to find the right information. Vous pouvez ajouter de nouvelles pages à votre rapport.You can add new pages to your report. Cliquez simplement sur Nouvelle Page dans le ruban.Just click New Page on the ribbon.

Pour supprimer une page, cliquez sur le X sur l’onglet de la page au bas de la vue Rapport.To delete a page, click the X on the page's tab at the bottom of the Report View.

Note

Vous ne pouvez pas épingler des rapports et des visualisations à un tableau de bord à partir de Power BI Desktop.Reports and visualizations can’t be pinned to a dashboard from Power BI Desktop. Au lieu de cela, vous devez Publier à partir de Power BI Desktop sur votre site Power BI.To do that, you’ll need to Publish from Power BI Desktop to your Power BI site.

Masquer les pages d’un rapportHide report pages

Lorsque vous créez un rapport, vous pouvez également masquer les pages d’un rapport.When you create a report, you can also hide pages from a report. Cela peut être utile si vous devez créer des données sous-jacentes ou des visuels dans un rapport, mais souhaitez éviter que ces pages soient visibles à d’autres personnes, par exemple si vous créez des tables ou des visuels utilisés dans d’autres pages du rapport.This might be useful if you need to create underlying data or visuals in a report, but you don't want those pages to be visible to others, such as when you create tables or supporting visuals that are used in other report pages. Il existe de nombreuses autres raisons créatives de créer une page de rapport, puis de la masquer dans un rapport à publier.There are many other creative reasons you might want to create a report page, then hide it from a report you want to publish.

Il est facile de masquer une page de rapport.Hiding a report page is easy. Il suffit de cliquer avec le bouton droit sur l’onglet de la page du rapport puis de sélectionner Masquer dans le menu qui s’affiche.Simply right-click on the report page tab, and select Hide from the menu that appears.

Il existe quelques considérations à prendre en compte lorsque vous masquez une page de rapport :There are a few considerations to keep in mind when hiding a report page:

  • Vous pouvez toujours afficher un rapport masqué dans Power BI Desktop, même si le titre de la page est grisé. Dans l’image suivante, la page 4 est masquée.You can still see a hidden report view when in Power BI Desktop, even though the page's title is grayed out. In the following image, Page 4 is hidden.

  • Vous ne pouvez pas afficher une page de rapport masquée lorsque vous visualisez le rapport dans le service Power BI.You cannot see a hidden report page when viewing the report in the Power BI service.

  • Le masquage d’une page de rapport ne constitue pas une mesure de sécurité.Hiding a report page is not a security measure. La page reste disponible pour les utilisateurs, et son contenu est toujours accessible à l’aide de la méthode d’extraction, entre autres.The page can still be accessed by users, and its content is still accessible using drill-through, and other methods.

  • Lorsqu’une page est masquée en mode Affichage, aucune flèche de navigation n’apparaît.When a page is hidden, when in View Mode, no view-mode navigation arrows are shown.