Démarrage rapide : créer un rapport paginé pour Power BI Report ServerQuickstart: Create a paginated report for Power BI Report Server

Comme le suggère leur intitulé, les rapports paginés peuvent s’étendre sur plusieurs pages.As the name suggests, paginated reports can run to many pages. Ils sont dans un format fixe et permettent une personnalisation précise.They're laid out in a fixed format and offer precise customization. Les rapports paginés sont des fichiers .rdl.Paginated reports are .rdl files.

Vous pouvez stocker et gérer des rapports paginés dans le portail web Power BI Report Server de la même façon que dans le portail web SQL Server Reporting Services (SSRS).You can store and manage paginated reports in the Power BI Report Server web portal, just as you can in the SQL Server Reporting Services (SSRS) web portal. Créez-les et modifiez-les dans le Générateur de rapports ou le Concepteur de rapports dans SQL Server Data Tools (SSDT), puis publiez-les vers l’un des portails web.You create and edit them in Report Builder or Report Designer in SQL Server Data Tools (SSDT), then publish them to either web portal. Les lecteurs au sein de votre organisation peuvent alors les consulter dans un navigateur ou dans une application mobile Power BI sur leur appareil mobile.Then report readers in your organization can view them in a browser or in a Power BI mobile app on their mobile device.

Rapport paginé Power BI Report Server

Si vous avez déjà créé des rapports paginés à l’aide du Générateur de rapports ou du Concepteur de rapports, vous êtes prêt à créer des rapports paginés pour Power BI Report Server.If you've already created paginated reports in Report Builder or Report Designer, then you're ready to create paginated reports for Power BI Report Server. Dans ce cas, voici quelques étapes rapides pour vous démarrer.If not, here are some quick steps to get you started.

Étape 1 : installer et démarrer le Générateur de rapportsStep 1: Install and start Report Builder

Vous avez peut-être déjà installé le Générateur de rapports afin de créer des rapports pour un serveur SSRS.You may already have installed Report Builder to create reports for an SSRS server. Vous pouvez utiliser la même version ou le Générateur de rapports pour créer des rapports pour Power BI Report Server.You can use the same version or Report Builder to create reports for Power BI Report Server. Si vous ne l’avez pas installé, le processus est simple.If you haven't installed it, the process is easy.

  1. Dans le portail web Power BI Report Server, sélectionnez Nouveau > Rapport paginé.In the Power BI Report Server web portal, select New > Paginated Report.

    Menu Nouveau - Rapport paginé

    Si l’application le Générateur de rapports n’est pas installé, vous êtes guidé dans le processus d’installation.If you don't have Report Builder installed already, it leads you through the installation process now.

  2. Une fois installé, le Générateur de rapports affiche l’écran Nouveau rapport ou dataset.After it's installed, Report Builder opens to the New Report or Dataset screen.

    Écran Nouveau rapport ou dataset

  3. Sélectionnez l’Assistant pour le type de rapport que vous voulez créer :Select the wizard for the kind of report you want to create:

    • Table ou matriceTable or matrix
    • GraphiqueChart
    • CarteMap
    • VideBlank
  4. Commençons par l’Assistant Graphique.Let's start with the Chart wizard.

    L’Assistant Graphique vous guide dans le processus de création d’un graphique de base dans un rapport.The Chart wizard walks you the steps of creating a basic chart in a report. À partir de là, vous pouvez personnaliser votre rapport pratiquement sans limité.From there, you can customize your report in almost unlimited ways.

Étape 2 : exécuter l’Assistant GraphiqueStep 2: Go through the Chart wizard

L’Assistant Graphique vous guide dans les étapes de base de création d’une visualisation dans un rapport.The Chart wizard walks you through the basic steps of creating a visualization in a report.

Les rapports paginés peuvent se connecter à un vaste éventail de sources de données, de Microsoft SQL Server et Microsoft Azure SQL Database à Oracle, Hyperion et bien plus encore.Paginated reports can connect to a wide variety of data sources, from Microsoft SQL Server and Microsoft Azure SQL Database to Oracle, Hyperion, and many more. Pour en savoir plus, voir Sources de données prises en charge par les rapports paginés.Read about data sources supported by paginated reports.

Dans la première page de l’Assistant Graphique, Choisir un dataset, vous pouvez créer un dataset ou choisir un dataset partagé sur un serveur.In the first page in the Chart wizard, Choose a dataset, you can create a dataset or choose a shared dataset on a server. Les Datasets retournent des données de rapport à partir d’une requête sur une source de données externe.Datasets return report data from a query on an external data source.

  1. Sélectionnez Parcourir > sélectionner un dataset partagé sur un serveur > Ouvrir > Suivant.Select Browse > select a shared dataset on a server > Open > Next.

    Assistant Graphique : Choisir un jeu de données

    Vous devez créer un dataset ?Need to create a dataset? Voir Créer un dataset partagé ou incorporé.See Create a shared or embedded dataset.

  2. Choisissez un type de graphique, en l’occurrence, un graphique à barres.Choose a chart type -- in this case, a bar chart.

    Assistant Graphique : Type de graphique

  3. Organisez les champs en les faisant glisser vers les zones Catégories, Série et Valeurs.Arrange the fields by dragging them to the Categories, Series, and Values boxes.

    Assistant Graphique : Organiser les champs

  4. Sélectionnez Suivant > Terminer.Select Next > Finish.

Étape 3 : créer votre rapportStep 3: Design your report

Vous êtes maintenant en mode Création de rapport.Now you're in Report Design view. Notez que les données sont des données d’espace réservé, pas vos données.Notice the data is placeholder data, not your data.

Mode Création de rapport

  • Pour afficher vos données, sélectionnez Exécuter.To view your data, select Run.

    Exécuter un rapport

  • Pour revenir en mode Création, sélectionnez Création.To go back to Design view, select Design.

Vous pouvez modifier le graphique que vous venez de créer, en changeant sa disposition, ses valeurs, se légende, tout ce que vous voulez.You can modify the chart you just created, changing the layout, values, legend... really just about anything.

Vous pouvez ajouter toutes sortes d’autres visualisations : jauges, tables, matrices, tableaux, mappages et bien plus encore.And you can add all sorts of other visualizations: gauges, tables, matrixes, tables, maps, and more. Vous pouvez ajouter des en-têtes et pieds de page pour plusieurs pages.You can add headers and footers for multiple pages. Pour essayer par vous-même, voir Didacticiels du Générateur de rapports.See the Report Builder tutorials to try them for yourself.

Mode Création du Générateur de rapports

Étape 4 : enregistrer votre rapport sur le serveur de rapportsStep 4: Save your report to the report server

Une fois le rapport prêt, enregistrez-le sur Power BI Report Server.When your report is ready, save it to Power BI Report Server.

  1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer sous, puis enregistrez le rapport dans le serveur de rapports.On the File menu, select Save as, and save it to the report server.
  2. Vous pouvez à présent l’afficher dans le navigateur.Now you can view it in the browser.

    Rapport paginé dans le navigateur

Étapes suivantesNext steps

Il existe de nombreuses ressources excellentes pour la création de rapports à l’aide du Générateur de rapports et du Concepteur de rapports dans SQL Server Data Tools.There are many great resources for designing reports in Report Builder and in Report Designer in SQL Server Data Tools. Les didacticiels du Générateur de rapports constituent un bon point de départ.The Report Builder tutorials are a good place to start.

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community