Azure SQL Data Warehouse avec DirectQueryAzure SQL Data Warehouse with DirectQuery

Azure SQL Data Warehouse avec DirectQuery vous permet de créer des rapports dynamiques basés sur des données et mesures dont vous disposez déjà dans Azure SQL Data Warehouse.Azure SQL Data Warehouse with DirectQuery allows you to create dynamic reports based on data and metrics you already have in Azure SQL Data Warehouse. Avec DirectQuery, les requêtes sont renvoyées à Azure SQL Data Warehouse en temps réel pendant que vous explorez les données.With DirectQuery, queries are sent back to your Azure SQL Data Warehouse in real time as you explore the data. Ceci, combiné à l’échelle de SQL Data Warehouse, permet aux utilisateurs de créer en quelques minutes des rapports dynamiques sur plusieurs téraoctets de données.This, combined with the scale of SQL Data Warehouse enables users to create dynamic reports in minutes against terabytes of data. De plus, l’introduction du bouton Ouvrir dans Power BI permet aux utilisateurs de connecter directement Power BI à leur entrepôt de données SQL sans avoir à spécifier manuellement les informations.In addition, the introduction of the Open in Power BI button allows users to directly connect Power BI to their SQL Data Warehouse without having to manually specify the information.

Lorsque vous utilisez le connecteur SQL Data Warehouse :When using the SQL Data Warehouse connector:

  • Spécifiez le nom de serveur complet lors de la connexion (voir ci-dessous pour plus de détails).Specify the fully qualified server name when connecting (see below for details)
  • Vérifiez que les règles de pare-feu sont configurées pour « Autoriser l’accès aux services Azure ».Ensure firewall rules for the server are configured to "Allow access to Azure services"
  • Chaque action, telle que la sélection d’une colonne ou l’ajout d’un filtre, interroge directement l’entrepôt de données.Every action such as selecting a column or adding a filter will directly query the data warehouse
  • Les vignettes étant configurées pour s’actualiser environ toutes les 15 minutes, il est inutile de planifier l’actualisation.Tiles are set to refresh approximately every 15 minutes and refresh does not need to be scheduled. Vous pouvez régler cet intervalle dans les paramètres avancés lorsque vous vous connectez.This can be adjusted in the Advanced settings when you connect.
  • Il n’y a pas de Q&R disponibles pour les jeux de données DirectQuery.Q&A is not available for DirectQuery datasets
  • Les modifications apportées aux schémas ne sont pas appliquées automatiquement.schema changes are not picked up automatically

Ces points sont susceptibles de changer, car nous travaillons actuellement à améliorer le produit.These restrictions and notes may change as we continue to improve the experiences. L’étape de connexion est détaillée ci-dessous.The step to connect are detailed below.

Utilisation du bouton « Ouvrir dans Power BI »Using the 'Open in Power BI' button

Le moyen le plus simple de basculer entre votre entrepôt de données SQL et Power BI consiste à utiliser le bouton Ouvrir dans Power BI dans le portail Azure en version préliminaire.The easiest way to move between your SQL Data Warehouse and Power BI is with the Open in Power BI button within the Azure Preview Portal. Ce bouton vous permet de commencer à créer des tableaux de bord dans Power BI en toute transparence.This button allows you to seamlessly begin creating new dashboards in Power BI.

  1. Pour commencer, accédez à votre instance d’entrepôt de données SQL dans le portail Azure en version préliminaire.To get started, navigate to your SQL Data Warehouse instance in the Azure Preview Portal. Notez qu’à l’heure actuelle SQL Data Warehouse n’est présent que dans le portail Azure en version préliminaire.Please note that SQL Data Warehouse only have a presence in the Azure Preview portal at this time.
  2. Cliquez sur le bouton Ouvrir dans Power BI .Click the Open in Power BI button

  3. Si nous ne pouvons pas vous connecter directement ou si vous n’avez pas de compte Power BI, vous devrez vous connecter.If we are not able to sign you in directly or if you do not have a Power BI account, you will need to sign in.
  4. Vous serez dirigé vers la page de connexion SQL Data Warehouse, où les informations de votre SQL Data Warehouse seront préremplies.You will be directed to the SQL Data Warehouse connection page, with the information from your SQL Data Warehouse pre-populated. Entrez vos informations d’identification et cliquez sur Se connecter pour créer une connexion.Enter your credentials and hit connect to create a connection.

Connexion par le biais de Power BIConnecting through Power BI

SQL Data Warehouse est également répertorié dans la page Obtenir des données de Power BI.SQL Data Warehouse is also listed on the Power BI Get Data page.

  1. Sélectionnez Obtenir des données en bas du volet de navigation gauche.Select Get Data at the bottom of the left navigation pane.

  2. Dans Bases de données, sélectionnez Obtenir.Within Databases, select Get.

  3. Sélectionnez Entrepôt de données SQL>Se connecter.Select SQL Data Warehouse > Connect.

  4. Entrez les informations nécessaires pour vous connecter.Enter the necessary information to connect. La section Recherche des valeurs de paramètres ci-dessous indique l’emplacement de ces données dans votre portail Azure.The Finding Parameters section below shows where this data can be located in your Azure Portal.

    Note

    Le nom d’utilisateur est un utilisateur qui est défini dans votre instance Azure SQL Data Warehouse.The username will be a user that is defined in your Azure SQL Data Warehouse instance.

  5. Explorez le jeu de données en sélectionnant la nouvelle vignette ou le jeu de données nouvellement créé, indiqué par l’astérisque.Drill into the dataset by selecting the new tile or the newly created dataset, indicated by the asterisk. Ce jeu de données a le même nom que votre base de données.This dataset will have the same name as your database.

  6. Vous pouvez explorer toutes les tables et les colonnes.You can explore all of the tables and columns. La sélection d’une colonne renverra une requête à la source, créant ainsi dynamiquement votre élément visuel.Selecting a column will send a query back to the source, dynamically creating your visual. Les filtres seront aussi convertis en requêtes et renvoyés à votre entrepôt de données.Filters will also be translated into queries back to your data warehouse. Vous pouvez enregistrer ces éléments visuels dans un nouveau rapport et les épingler dans votre tableau de bord.These visuals can be saved in a new report and pinned back to your dashboard.

Recherche des valeurs de paramètresFinding Parameter Values

Le nom complet du serveur et celui de votre base de données se trouvent dans le portail Azure en version préliminaire.Your fully qualified server name and database name can be found in the Azure Preview Portal. Notez qu’à l’heure actuelle SQL Data Warehouse n’est présent que dans le portail Azure en version préliminaire.Please note that SQL Data Warehouse only have a presence in the Azure Preview portal at this time.

Étapes suivantesNext steps

Prise en main de Power BIGet started with Power BI
Obtenir des données pour Power BIGet Data for Power BI
Azure SQL Data WarehouseAzure SQL Data Warehouse
D’autres questions ?More questions? Posez vos questions à la communauté Power BITry the Power BI Community