Fondamentaux pour les concepteurs dans le service Power BIBasic concepts for designers in the Power BI service

L’objectif de cet article est de vous orienter vers le service Power BI : ses différents éléments, comment ils fonctionnent ensemble et comment vous pouvez les utiliser.The aim of this article is to orient you to the Power BI service: what the different elements are, how they work together, and how you can work with them. Vous en tirerez plus profit si vous êtes déjà inscrit au service Power BI et que vous avez ajouté des données.You may get more out of it if you've already signed up for the Power BI service and added some data. En tant que concepteur, votre workflow typique consiste à créer des rapports en premier lieu dans Power BI Desktop.As a designer, your typical workflow is usually to start by creating reports in Power BI Desktop. Vous les publiez ensuite sur le service Power BI, où vous pouvez toujours les modifier.Then you publish them to the Power BI service, where you can continue modifying them. Vous créez aussi les tableaux de bord en fonction de vos rapports dans le service Power BI.You also create the dashboards based on your reports in the Power BI service.

Pour cet article, si vous n’avez pas encore de données, essayez d’installer un exemple de pack de contenu Power BI.For this article, if you don't have your own reports yet try installing a Power BI sample content pack.

Écran d’accueil du service Power BI dans un navigateur

Lorsque vous ouvrez le service Power BI dans un navigateur, vous êtes amené à l’écran Accueil.When you open the Power BI service in a browser, you start at your Home screen. Voici les éléments que vous pouvez voir :Here are the elements you may see:

  1. Volet de navigation (gauche)Navigation pane (left nav)
  2. Lanceur d’applications Office 365Office 365 app launcher
  3. bouton Accueil de Power BIPower BI home button
  4. Boutons d’icône, notamment paramètres, aide et commentairesIcon buttons, including settings, help, and feedback
  5. Zone de rechercheSearch box
  6. Tableaux de bord, rapports et espaces de travail favoris et fréquentsFavorite and frequent dashboards, reports, and workspaces
  7. Tableaux de bord, rapports et espaces de travail récentsRecent dashboards, reports, and workspaces
  8. Vos espaces de travailYour workspaces

Vous et les utilisateurs finaux de vos rapports et de vos tableaux de bord démarrez au même point dans le service Power BI depuis un navigateur.You and the end users for your reports and dashboards have the same start experience in the Power BI service in a browser.

Nous étudierons ces fonctionnalités ultérieurement, mais passons tout d’abord en revue quelques concepts propres à Power BI.We'll dig into these features later, but first let's review some Power BI concepts. Vous pouvez également visionner cette vidéo d’abord.Or you might want to watch this video first. Dans cette vidéo, Will passe en revue les concepts de base et propose une visite guidée du service Power BI.In the video, Will reviews the basic concepts and gives a tour of the Power BI service.

Concepts Power BIPower BI concepts

Les 4 principaux composants de Power BI sont les tableaux de bord , les rapports , les classeurs et les jeux de données .The 4 major building blocks of Power BI are: dashboards, reports, workbooks, and datasets. Ceux-ci sont tous organisés en espaces de travail .And they're all organized into workspaces. Il est important de bien comprendre les espaces de travail avant d’étudier les quatre principaux composants. Nous allons donc commencer par cela.It's important to understand workspaces before we dig into the four building blocks, so let's start there.

Espaces de travailWorkspaces

Les espaces de travail sont des conteneurs pour les tableaux de bord, rapports, classeurs et jeux de données dans Power BI.Workspaces are containers for dashboards, reports, workbooks, and datasets in Power BI. Il existe deux types d’espaces de travail : Mon espace de travail et les espaces de travail d’application.There are two types of workspaces: My workspace and app workspaces. Qu’est-ce qu’une application ?So what is an app? Une application Power BI est une collection de tableaux de bord et de rapports destinés à fournir des mesures clés aux utilisateurs finaux de Power BI pour votre organisation.A Power BI app is a collection of dashboards and reports built to deliver key metrics to the Power BI end users for your organization. Les applications sont interactives mais les utilisateurs finaux ne peuvent les modifier.Apps are interactive but end users can't edit them.

  • Mon espace de travail est l’espace de travail personnel qui permet à un client Power BI de travailler avec son propre contenu.My workspace is the personal workspace for any Power BI customer to work with your own content. Vous êtes le seul utilisateur à avoir accès à Mon espace de travail.Only you have access to your My workspace. Vous pouvez partager des tableaux de bord et des rapports à partir de votre espace Mon espace de travail.You can share dashboards and reports from your My Workspace. Pour collaborer sur des tableaux de bord et des rapports ou créer une application, vous devez travailler dans un espace de travail d’application.If you want to collaborate on dashboards and reports, or create an app, then you want to work in an app workspace.
  • Les espaces de travail d’application permettent de collaborer et de partager du contenu avec vos collègues.App workspaces are used to collaborate and share content with colleagues. C’est également l’endroit où vous créez, publiez et gérez des applications pour votre organisation.They are also the places where you create, publish, and manage apps for your organization. Considérez-les comme des zones intermédiaires et des conteneurs pour le contenu d’une application Power BI.Think of them as staging areas and containers for the content that will make up a Power BI app. Vous pouvez ajouter des collègues à vos espaces de travail d’application et collaborer sur des tableaux de bord, rapports, classeurs et jeux de données.You can add colleagues to your app workspaces and collaborate on dashboards, reports, workbooks, and datasets. Tous les membres de l’espace de travail d’application doivent disposer de licences Power BI Pro.All app workspace members need Power BI Pro licenses. Les consommateurs de l’application, les collègues qui ont accès aux applications, ne doivent pas nécessairement avoir des licences Pro.App consumers, the colleagues who have access to the apps, don't necessarily need Pro licenses. En savoir plus sur les nouveaux espaces de travail.Read more about the new workspaces.

Pour en savoir plus sur le partage en général, commencez par Méthodes pour partager votre travail via des tableaux de bord.To learn more about sharing in general, start with Ways to share dashboards your work.

Étudions maintenant les principaux composants de Power BI.Now, on to the Power BI building blocks. Vous ne pouvez pas avoir de tableaux de bord ni de rapports sans données (vous pouvez avoir des tableaux de bord et des rapports vides, mais ils ne sont pas utiles tant qu’ils ne contiennent pas de données). Pour commencer, intéressons-nous aux jeux de données.You can't have dashboards or reports without data (well, you can have empty dashboards and empty reports, but they're not useful until they have data), so let's start with datasets.

Jeux de donnéesDatasets

Un jeu de données est une collection de données que vous importez ou auxquelles vous vous connectez.A dataset is a collection of data that you import or connect to. Power BI vous permet de vous connecter à toutes sortes de jeux de données regroupés au même endroit et de les importer dans un même emplacement.Power BI lets you connect to and import all sorts of datasets and bring all of it together in one place.

Les jeux de données associés aux espaces de travail et un même jeu de données peuvent faire partie de nombreux espaces de travail.Datasets are associated with workspaces and a single dataset can be part of many workspaces. Lorsque vous ouvrez un espace de travail, les jeux de données associés sont répertoriés sous l’onglet Jeux de données. Chaque jeu de données répertorié représente une source de données unique, telle qu’un classeur Excel sur OneDrive, un jeu de données tabulaires SSAS locales ou un jeu de données Salesforce.When you open a workspace, the associated datasets are listed under the Datasets tab. Each listed dataset represents a single source of data, for example, an Excel workbook on OneDrive, or an on-premises SSAS tabular dataset, or a Salesforce dataset. Il existe de nombreuses sources de données prises en charge différentes, et nous en ajoutons de nouvelles en permanence.There are many different data sources supported, and we’re adding new ones all the time. Consultez la liste des types de jeux de données que vous pouvez utiliser avec Power BI.See the list of dataset types that you can use with Power BI.

Dans l’exemple ci-dessous, j’ai sélectionné l’espace de travail d’application « Ventes et marketing » et cliqué sur l’onglet pour Jeux de données.In the example below, I've selected the "Sales and marketing" app workspace and clicked the tab for Datasets.

Jeux de données sélectionnés

UN jeu de données…ONE dataset...

  • peut être utilisé plusieurs fois dans un ou plusieurs espaces de travail ;can be used over and over in one or in many workspaces.

  • peut être utilisé dans de nombreux rapports.can be used in many different reports.

  • peut comprendre différentes visualisations, et ces visualisations peuvent être affichées dans de nombreux tableaux de bord différents.Visualizations from that one dataset can display on many different dashboards.

    Diagramme du jeu de données

Pour vous connecter à un jeu de données ou en importer un, sélectionnez Obtenir des données au bas de la barre de navigation gauche.To connect to or import a dataset, select Get Data at the bottom of the left navigation. Suivez les instructions permettant de vous connecter à la source spécifique ou de l’importer et d’ajouter le jeu de données à l’espace de travail actif.Follow the instructions to connect to or import the specific source and add the dataset to the active workspace. Les nouveaux jeux de données sont signalés par un astérisque jaune.New datasets are marked with a yellow asterisk. Le travail que vous effectuez dans Power BI ne modifie pas le jeu de données sous-jacent.The work you do in Power BI doesn't change the underlying dataset.

Les jeux de données ajoutés par un membre de cet espace de travail sont accessibles pour les autres membres de l’espace de travail avec un rôle administrateur, membre ou contributeur.Datasets added by one workspace member are available to the other workspace members with an admin, member, or contributor role.

Les jeux de données peuvent être actualisés, renommés, explorés et supprimés.Datasets can be refreshed, renamed, explored, and removed. Utilisez un jeu de données pour créer un rapport à partir de zéro ou en exécutant Informations rapides.Use a dataset to create a report from scratch or by running quick insights. Pour afficher les rapports et les tableaux de bord qui utilisent déjà un jeu de données, sélectionnez Afficher les éléments associés.To see which reports and dashboards are already using a dataset, select View related. Pour explorer un jeu de données, sélectionnez-le.To explore a dataset, select it. En agissant ainsi, vous ouvrez le rapport de données dans l’éditeur de rapport, ce qui vous permet de vous pencher concrètement sur les données et de créer des visualisations.What you're actually doing is opening the dataset in the report editor where you can really start digging into the data and creating visualizations. Intéressons-nous à la rubrique suivante : les rapports.So, let's move on to the next topic -- reports.

Aller plus loinDig deeper

RapportsReports

Un rapport Power BI correspond à une ou plusieurs pages de visualisations comme des graphiques en courbes, des cartes et des treemaps.A Power BI report is one or more pages of visualizations such as line charts, maps, and treemaps. Les visualisations sont également appelées visuels .Visualizations are also called visuals. Toutes les visualisations dans un rapport proviennent d’un seul jeu de données.All of the visualizations in a report come from a single dataset. Vous pouvez créer des rapports de toute pièce dans Power BI, les importer avec les tableaux de bord que des collègues partagent avec vous, ou Power BI peut les créer automatiquement quand vous vous connectez à des jeux de données à partir d’Excel, de Power BI Desktop, de bases de données et d’applications SaaS.You can create reports from scratch within Power BI, import them with dashboards that colleagues share with you, or Power BI can create them when you connect to datasets from Excel, Power BI Desktop, databases, and SaaS applications. Par exemple, quand vous vous connectez à un classeur Excel qui contient des feuilles Power View, Power BI crée un rapport basé sur ces feuilles.For example, when you connect to an Excel workbook that contains Power View sheets, Power BI creates a report based on those sheets. Et lorsque vous vous connectez à une application SaaS, Power BI importe un rapport prédéfini.And when you connect to an SaaS application, Power BI imports a pre-built report.

Il existe deux modes d’affichage et d’interaction pour les rapports : Mode Lecture et mode Édition.There are two modes to view and interact with reports: Reading view and Editing view. Lorsque vous ouvrez un rapport, celui-ci s’ouvre en mode Lecture.When you open a report, it opens in Reading view. Si vous disposez des autorisations de modification, vous voyez Modifier le rapport dans le coin supérieur gauche, et vous pouvez afficher le rapport en mode Édition.If you have edit permissions, then you see Edit report in the upper-left corner, and you can view the report in Editing view. Si un rapport se trouve dans un espace de travail, toute personne disposant d'un rôle administrateur, membre ou contributeur peut le modifier.If a report is in a workspace, everyone with an admin, member, or contributor role can edit it. Ces personnes ont accès à toutes les fonctionnalités d’exploration, de conception, de création et de partage du mode Édition pour ce rapport.They have access to all the exploring, designing, building, and sharing capabilities of Editing view for that report. Les personnes avec qui ils partagent le rapport peuvent l’explorer et interagir avec lui en mode Lecture.The people they share the report with can explore and interact with the report in Reading view.

Lorsque vous ouvrez un espace de travail, les rapports associés sont répertoriés sous l’onglet Rapports. Chaque rapport répertorié représente une ou plusieurs pages de visualisations basées sur un seul des jeux de données sous-jacents.When you open a workspace, the associated reports are listed under the Reports tab. Each listed report represents one or more pages of visualizations based on only one of the underlying datasets. Pour ouvrir un rapport, sélectionnez-le.To open a report, select it.

Lorsque vous ouvrez une application, vous voyez un tableau de bord.When you open an app, you're presented with a dashboard. Pour accéder à un rapport sous-jacent, sélectionnez une vignette de tableau de bord (nous approfondirons ce sujet ultérieurement) qui a été épinglée à partir d’un rapport.To access an underlying report, select a dashboard tile (more on tiles later) that was pinned from a report. Gardez à l’esprit que toutes les vignettes ne sont pas épinglées à partir de rapports. Vous devrez donc peut-être cliquer sur quelques vignettes pour trouver un rapport.Keep in mind that not all tiles are pinned from reports, so you may have to click a few tiles to find a report.

Par défaut, le rapport s’ouvre en mode Lecture.By default, the report opens in Reading view. Sélectionnez Modifier le rapport pour l’ouvrir en Mode Édition (si vous avez les autorisations requises).Just select Edit report to open it in Editing view (if you have the necessary permissions).

Dans l’exemple ci-dessous, j’ai sélectionné l’espace de travail d’application « Ventes et marketing » et cliqué sur l’onglet pour Rapports.In the example below, I selected the "Sales and marketing" app workspace and clicked the tab for Reports.

Rapports sélectionnés

UN rapport…ONE report...

  • est contenu dans un seul espace de travail.is contained in a single workspace.

  • peut être associé à plusieurs tableaux de bord au sein de cet espace de travail.can be associated with multiple dashboards within that workspace. Les vignettes épinglées à partir de ce rapport peuvent apparaître sur plusieurs tableaux de bord.Tiles pinned from that one report can appear on multiple dashboards.

  • peut être créé à l'aide des données d'un jeu de données uniquecan be created using data from one dataset. Power BI Desktop peut combiner plusieurs sources de données dans un jeu de données unique dans un rapport et que ce rapport peut être importé dans Power BI.Power BI Desktop can combine more than one data source into a single dataset in a report, and that report can be imported into Power BI.

    Diagramme de rapports

Aller plus loinDig deeper

Tableaux de bordDashboards

Un tableau de bord est un élément que vous créez dans Power BI ou qu’un collègue crée dans le service Power BI et partage avec vous.A dashboard is something you create in the Power BI service or something a colleague creates in the Power BI service and shares with you. Il s’agit d’un canevas unique qui contient zéro vignette et widget ou plus.It is a single canvas that contains zero or more tiles and widgets. Chaque vignette épinglée à partir d’un rapport ou de la zone Questions et réponses affiche une visualisation unique qui a été créée à partir d’un jeu de données et épinglée au tableau de bord.Each tile pinned from a report or from Q&A displays a single visualization that was created from a dataset and pinned to the dashboard. Des pages de rapport entières peuvent aussi être épinglées à un tableau de bord sous forme de vignette unique.Entire report pages can also be pinned to a dashboard as a single tile. Il existe plusieurs façons d’ajouter des vignettes à votre tableau de bord, bien trop nombreuses pour être traitées dans cette rubrique de présentation.There are many ways to add tiles to your dashboard; too many to be covered in this overview topic. Pour plus d’informations, consultez Vignettes de tableau de bord dans Power BI.To learn more, see Dashboard tiles in Power BI.

Pourquoi créer des tableaux de bord ?Why do people create dashboards? En voici quelques raisons :Here are just some of the reasons:

  • Pour voir en un coup d’œil toutes les informations nécessaires pour prendre des décisions.to see, in one glance, all the information needed to make decisions.
  • Pour superviser les informations les plus importantes concernant votre activité.to monitor the most-important information about your business.
  • Pour vous assurer que tous vos collègues accèdent à la même page, et qu’ils consultent et utilisent les mêmes informations que vous.to ensure all colleagues are on the same page, viewing and using the same information.
  • Pour surveiller la santé d’une entreprise, d’un produit, d’une unité organisationnelle, d’une campagne marketing, etc.to monitor the health of a business or product or business unit or marketing campaign, etc.
  • Pour créer une vue personnalisée d’un tableau de bord plus large en affichant les métriques qui vous intéressent.to create a personalized view of a larger dashboard -- all the metrics that matter to you.

Lorsque vous ouvrez un espace de travail, les tableaux de bord associés sont répertoriés sous l’onglet Tableaux de bord. Pour ouvrir un tableau de bord, sélectionnez-le.When you open a workspace, the associated dashboards are listed under the Dashboards tab. To open a dashboard, select it. Lorsque vous ouvrez une application, vous voyez un tableau de bord.When you open an app, you'll be presented with a dashboard. Chaque tableau de bord représente une vue personnalisée d’un sous-ensemble des jeux de données sous-jacents.Each dashboard represents a customized view of some subset of the underlying dataset(s). Si vous êtes propriétaire du tableau de bord, vous avez aussi accès en modification aux jeux de données et rapports sous-jacents.If you own the dashboard, you'll also have edit access to the underlying dataset(s) and reports. Si le tableau de bord a été partagé avec vous, vous pouvez interagir avec le tableau de bord et les rapports sous-jacents, mais vous ne pouvez pas enregistrer de modifications.If the dashboard was shared with you, you'll be able to interact with the dashboard and any underlying reports, but will not be able to save any changes.

Il existe différentes manières de partager un tableau de bord.There are many different ways that you, or a colleague, can share a dashboard. Power BI Pro est nécessaire pour partager un tableau de bord et peut être requis pour afficher un tableau de bord partagé.Power BI Pro is required for sharing a dashboard and may be required for viewing a shared dashboard.

UN tableau de bord…ONE dashboard...

  • est associé à un seul espace de travail.is associated with a single workspace

  • peut afficher des visualisations à partir de nombreux jeux de données différents ;can display visualizations from many different datasets

  • peut afficher des visualisations à partir de nombreux rapports différentscan display visualizations from many different reports

  • peut afficher des visualisations épinglées à partir d’autres outils (par exemple, Excel)can display visualizations pinned from other tools (for example, Excel)

    Tableau de bord sélectionné

Aller plus loinDig deeper

ClasseursWorkbooks

Les classeurs sont un type spécial de jeu de données.Workbooks are a special type of dataset. Si vous avez lu la section Jeux de données ci-dessus, vous savez presque tout sur les classeurs.If you've read the Datasets section above, you know almost all you need to know about workbooks. Mais vous vous demandez peut-être pourquoi Power BI considère parfois un classeur Excel comme un jeu de données et parfois comme un classeur.But you may be wondering why sometimes Power BI classifies an Excel workbook as a Dataset and other times as a Workbook.

Lorsque vous utilisez Obtenir des données avec des fichiers Excel, vous avez la possibilité d’importer un fichier ou de vous connecter au fichier.When you use Get data with Excel files, you have the option to Import or Connect to the file. Lorsque vous choisissez Se connecter, votre classeur apparaît dans Power BI comme il le ferait dans Excel Online.When you choose Connect, your workbook will appear in Power BI just like it would in Excel Online. Mais contrairement à Excel Online, Power BI offre des fonctionnalités utiles pour épingler des éléments directement de vos classeurs sur vos tableaux de bord.But, unlike Excel Online, you’ll have some great features to help you pin elements from your worksheets right to your dashboards.

Vous ne pouvez pas modifier votre classeur dans Power BI.You can’t edit your workbook in Power BI. Toutefois, si vous devez apporter des modifications, vous pouvez cliquer sur Modifier, puis choisir de modifier votre classeur dans Excel Online ou l’ouvrir dans Excel sur votre ordinateur.But if you need to make some changes, you can click Edit, and then choose to edit your workbook in Excel Online or open it in Excel on your computer. Toutes les modifications apportées sont enregistrées dans le classeur sur OneDrive.Any changes you make are saved to the workbook on OneDrive.

Aller plus loinDig deeper

Un tableau de bord dans Mon espace de travailA dashboard in My Workspace

Nous avons couvert les espaces de travail et les principaux composants.We've covered workspaces and building blocks. Rassemblons tout ça et passons en revue les éléments qui composent un tableau de bord dans le service Power BI.Let's bring it together and review the pieces that make up the dashboard experience in the Power BI service.

Service Power BI dans un navigateur

1. Volet de navigation gauche1. Navigation pane (left nav)

Utilisez le volet de navigation pour rechercher et parcourir vos espaces de travail et les principaux composants de Power BI : tableaux de bord, rapports, classeurs et jeux de données.Use the navigation pane to locate and move between your workspaces and the Power BI building blocks: dashboards, reports, workbooks, and datasets.

Volet de navigation

  • Sélectionnez Obtenir des données pour ajouter des jeux de données, des rapports et des tableaux de bord à Power BI.Select Get Data to add datasets, reports, and dashboards to Power BI.
  • Développer et réduire le volet de navigation avec cette icôneExpand and collapse the navigation pane with this icon icône du volet de navigation..
  • Ouvrez ou gérez votre contenu favori en sélectionnant Favoris.Open or manage your favorite content by selecting Favorites.
  • Affichez et ouvrez votre contenu le plus récemment visité en sélectionnant Récents.View and open your most-recently visited content by selecting Recent
  • Affichez, ouvrez ou supprimez une application en sélectionnant Applications.View, open, or delete an app by selecting Apps.
  • Un collègue a partagé du contenu avec vous ?Did a colleague share content with you? Sélectionnez Partagés avec moi pour rechercher et trier le contenu dont vous avez besoin.Select Shared with me to search and sort that content to find what you need.
  • Affichez et ouvrez vos espaces de travail en sélectionnant Espaces de travail.Display and open your workspaces by selecting Workspaces.

Cliquez une seule fois sur ces éléments :Single-click these elements:

  • une icône ou un titre pour l’ouvrir en mode Contenuan icon or heading to open in content view
  • une flèche vers la droite (>) pour ouvrir un menu contextuel Favoris, Récents et Espaces de travail.a right arrow (>) to open a flyout menu for Favorites, Recent, and Workspaces.
  • une icône de chevron pour afficher la liste déroulante Mon espace de travail constituée de tableaux de bord, rapports, classeurs et jeux de données.a chevron icon to display the My Workspace scrollable list of dashboards, reports, workbooks, and datasets.

2. Canevas2. Canvas

Étant donné que nous avons ouvert un tableau de bord, le canevas affiche des vignettes de visualisation.Because we've opened a dashboard, the canvas area displays visualization tiles. Si, par exemple, nous avions ouvert l’éditeur de rapport, le canevas afficherait une page de rapport.If for example, we had opened the report editor, the canvas area would display a report page.

Les tableaux de bord se composent de vignettes.Dashboards are composed of tiles. Les vignettes sont créées en mode Édition dans les rapports, dans Questions et réponses, dans d’autres tableaux de bord et peuvent être épinglées à partir d’Excel, de SSRS et bien plus encore.Tiles are created in report Editing view, Q&A, other dashboards, and can be pinned from Excel, SSRS, and more. Un type spécial de vignette appelé widget est ajouté directement au tableau de bord.A special type of tile called a widget is added directly onto the dashboard. Les vignettes qui apparaissent dans un tableau de bord y ont été placées spécifiquement par un créateur/propriétaire de rapport.The tiles that appear on a dashboard were specifically put there by a report creator/owner. Le fait d’ajouter une vignette à un tableau de bord est appelé épinglage.The act of adding a tile to a dashboard is called pinning.

Canevas de tableau de bord Power BI

Pour plus d’informations, consultez Tableaux de bord (ci-dessus).For more information, see Dashboards (above).

3. Zone Questions et réponses3. Q&A question box

Une manière d’explorer vos données consiste à poser une question et à laisser Q&R Power BI y répondre, sous la forme d’une visualisation.One way to explore your data is to ask a question and let Power BI Q&A give you an answer, in the form of a visualization. La zone Questions et réponses peut être utilisée pour ajouter du contenu à un rapport ou tableau de bord.Q&A can be used to add content to a dashboard or report.

La fonctionnalité Questions et réponses recherche une réponse dans le ou les jeux de données connectés au tableau de bord.Q&A looks for an answer in the dataset(s) connected to the dashboard. Un jeu de données connecté possède au moins une vignette épinglée à ce tableau de bord.A connected dataset is one that has at least one tile pinned to that dashboard.

zone Questions et réponses

Dès que vous commencez à taper votre question, Q&R vous conduit à la page Q&R.As soon as you start to type your question, Q&A takes you to the Q&A page. Au fur et à mesure que vous tapez du texte, la fonctionnalité Questions et réponses vous aide à poser la bonne question et à trouver la meilleure réponse via des reformulations, la saisie semi-automatique, des suggestions, etc.As you type, Q&A helps you ask the right question and find the best answer with rephrasings, autofill, suggestions, and more. Quand vous obtenez une visualisation (réponse) qui vous satisfait, épinglez-la à votre tableau de bord.When you have a visualization (answer) you like, pin it to your dashboard. Pour plus d’informations, consultez Q&R dans Power BI.For more information, see Q&A in Power BI.

4. Icônes dans la barre d’en-tête noire4. Icons in the black header bar

Les icônes figurant dans l’angle supérieur droit sont des ressources vous permettant de définir des configurations, des notifications, d’effectuer des téléchargements, d’obtenir de l’aide, d’activer ou de désactiver la Nouvelle apparence et de fournir des commentaires à l’équipe Power BI.The icons in the upper right corner are your resource for settings, notifications, downloads, getting help, turning the New look on or off, and providing feedback to the Power BI team.

boutons d’icônes

5. Titre du tableau de bord (chemin de navigation, ou fil d’Ariane)5. Dashboard title (navigation path, or breadcrumbs)

Comme il n’est pas toujours facile de déterminer quels espaces de travail et tableaux de bord sont actifs, Power BI crée un chemin de navigation pour vous.It's not always easy to figure out which workspace and dashboard are active, so Power BI creates a navigation path for you. Dans cet exemple, vous voyez l’espace de travail (Mon espace de travail) et le titre du tableau de bord (Exemple Analyse de la vente au détail).In this example, we see the workspace (My workspace) and the dashboard title (Retail Analysis Sample). Si nous avions ouvert un rapport, le nom du rapport serait ajouté à la fin du chemin de navigation.If we opened a report, the name of the report would be appended to the end of the navigation path. Chaque section du chemin est un lien hypertexte actif.Each section of the path is an active hyperlink.

Notez l’icône « C » après le titre du tableau de bord.Notice the "C" icon after the dashboard title. Ce tableau de bord comporte une balise de classification de données nommée « confidentiel ».This dashboard has a data classification tag of "confidential." La balise identifie la sensibilité et le niveau de sécurité des données.The tag identifies the sensitivity and security level of the data. Si votre administrateur a activé la classification des données, chaque tableau de bord a une étiquette par défaut définie.If your Admin has turned on data classification, every dashboard will have a default tag set. Les propriétaires de tableaux de bord doivent modifier la balise en fonction du niveau de sécurité approprié de leur tableau de bord.Dashboard owners should change the tag to match their dashboard's proper security level.

Icône de classification des données

6. Lanceur d’applications Office 3656. Office 365 app launcher

Avec le Lanceur d’applications, toutes vos applications Office 365 sont facilement disponibles en un clic.With the app launcher, all your Office 365 apps are easily available with one click. En effet, il vous permet de démarrer rapidement votre e-mail, vos documents, votre calendrier et bien plus encore.From here, you can quickly launch your email, documents, calendar, and more.

Lanceur d’applications Office

7. Accueil de Power BI7. Power BI home

Sélectionnez Power BI pour revenir à la page d’accueil de Power BI.Selecting Power BI brings you back to your Power BI home.

Power BI dans le service

8. Icônes étiquetées dans la barre de menus grise8. Labeled icons in the gray menu bar

Cette zone de l’écran contient des options supplémentaires pour interagir avec le contenu (dans ce cas, avec le tableau de bord).This area of the screen contains additional options for interacting with the content (in this case, with the dashboard). En plus des icônes étiquetées que vous pouvez voir, sélectionner Plus d’options (...) affiche les options de duplication, d’impression et d’actualisation du tableau de bord et bien plus encore.Besides the labeled icons you can see, selecting the More options (…) reveals options for duplicating, printing, refreshing the dashboard and more.

Boutons d’icônes étiquetés

Étapes suivantesNext steps

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community