FAQ Power BI PremiumPower BI Premium FAQ

Parcourir une liste de questions (FAQ) et de réponses sur l’offre de Power BI Premium.Browse a list of frequently asked questions and answers about the Power BI Premium offering.

Power BI PremiumPower BI Premium

Qu’est-ce que Power BI Premium ?What is Power BI Premium?
Power BI Premium est une nouvelle offre basée sur la capacité qui inclut :Power BI Premium is a new capacity-based offering that includes:

  • la possibilité de diffuser largement des rapports au sein d’une entreprise, sans exiger que les destinataires possèdent une licence individuelle par utilisateur ;Flexibility to publish reports broadly across an enterprise, without requiring recipients to be licensed individually per user.
  • plus d’évolutivité et de performances à partir d’une capacité dédiée dans le service Power BI ;Greater scale and performance from dedicated capacity in the Power BI service.
  • la possibilité de mettre à jour les actifs BI locaux avec Power BI Report Server ;The ability to maintain BI assets on-premises with Power BI Report Server.
  • une surface d’API, un ensemble cohérent de fonctionnalités et l’accès aux fonctionnalités les plus récentes pour l’analytique intégrée.One API surface, a consistent set of capabilities and access to the latest features for embedded analytics.

Quelles sont les caractéristiques de Power BI Premium ? Comment fonctionne-t-il ?What does Power BI Premium do? How does it work?
Power BI Premium consiste en une capacité dans le service Power BI exclusivement allouée à chaque organisation et prise en charge par un matériel dédié entièrement géré par Microsoft.Power BI Premium consists of capacity in the Power BI service exclusively allocated to each organization and supported by dedicated hardware fully managed by Microsoft. Les organisations peuvent choisir d’appliquer leur capacité dédiée globalement ou l’affecter aux espaces de travail attribués en fonction du nombre d’utilisateurs, des besoins de charge de travail ou d’autres facteurs, et monter ou descendre en puissance suivant l’évolution des besoins.Organizations can choose to apply their dedicated capacity broadly, or allocate it to assigned workspaces based on the number of users, workload needs or other factors—and scale up or down as requirements change.

En quoi Power BI Pro diffère-t-il de Power BI Premium ? Pourquoi Power BI Premium est-il nécessaire ?How is Power BI Pro different than Power BI Premium? Why is Power BI Premium necessary?
La licence Power BI Premium est basée sur la capacité et celle de Power BI Pro sur l’utilisateur.Power BI Premium is a capacity-based license, while Power BI Pro is a user-based license.

Power BI Premium consiste en une capacité dans le service Power BI exclusivement allouée à chaque organisation et prise en charge par un matériel dédié entièrement géré par Microsoft : suppression des restrictions sur les tailles de jeu de données et les fréquences d’actualisation, et prise en charge de l’isolation grâce au matériel dédié.Power BI Premium consists of capacity in the Power BI service exclusively allocated to each organization and supported by dedicated hardware fully managed by Microsoft—removing restrictions on dataset sizes and refresh rates, and supporting isolation due to the dedicated hardware. Power BI Premium offre également la possibilité de diffuser largement des rapports au sein d’une entreprise, sans exiger que les destinataires possèdent une licence individuelle par utilisateur.Power BI Premium also provides the flexibility to publish reports broadly across an enterprise, without requiring recipients to be licensed individually per user.

Power BI Pro s’adresse aux utilisateurs qui publient des rapports, partagent des tableaux de bord, collaborent avec des collègues dans des espaces de travail et qui sont impliqués dans d’autres activités connexes, par exemple :Power BI Pro is for those users publishing reports, sharing dashboards, collaborating with colleagues in workspaces and engaging in other related activities – such as the ability to:

  • modification et enregistrement de vues personnalisées ;Edit and save customized views
  • création de tableaux de bord personnels (épingler sur un nouveau tableau de bord) ;Create personal dashboards (pin to new dashboard)
  • analyse de données dans Excel ou Power BI Desktop ;Analyze data in Excel or Power BI Desktop
  • partage avec prise en charge d’Excel Web App ;Share with Excel Web App support
  • partage de tableaux de bord et collaboration avec des groupes Office 365 ;Share dashboards and collaborate with Office 365 Groups
  • intégration de contenu avec Microsoft Teams.Integrate content with Microsoft Teams

Ai-je besoin de Power BI Pro pour utiliser Power BI Premium ?Do I need Power BI Pro to use Power BI Premium?
Oui.Yes. Power BI Pro est requis pour publier des rapports, partager des tableaux de bord, collaborer avec des collègues dans des espaces de travail et s’impliquer dans d’autres activités connexes.Power BI Pro is required to publish reports, share dashboards, collaborate with colleagues in workspaces and engage in other related activities.

Quel sera le coût de Power BI Premium ? Combien de références (SKU) rendrez-vous disponibles ?How much will Power BI Premium cost? How many SKUs will you make available?
Vous pourrez acheter Power BI Premium en fonction du nombre de cœurs virtuels.Power BI Premium can be purchased based on the number of virtual cores. Pour les tarifs, consultez la page de tarification de Power BI.You can see prices at the Power BI pricing page. Pour plus d’informations sur les nœuds et les cœurs virtuels, consultez le livre blanc de Microsoft Power BI Premium.For more information on nodes and v-cores, see the Microsoft Power BI Premium whitepaper. Utilisez également cette calculatrice de coûts pour estimer la capacité Premium dont vous pouvez avoir besoin.Also use this calculator to get an estimate of how much Premium capacity you may need.

Qu’entendez-vous par « capacité » ?What do you mean by "capacity"?
« Capacité » fait référence à une capacité nommée configurée par un administrateur via le portail de gestion de la capacité Power BI Premium."Capacity" refers to a named capacity provisioned by an admin through the Power BI Premium capacity admin portal. Une capacité est un regroupement d’un ou plusieurs nœuds.A capacity is a grouping of one or more nodes. Pour plus d’informations, consultez le livre blanc de Microsoft Power BI Premium.See the Microsoft Power BI Premium whitepaper for more information.

Comment que Power BI Premium est-il facturé ?How is Power BI Premium billed?
Power BI Premium est facturé mensuellement sur la base d’un engagement annuel.Power BI Premium is billed monthly with an annual commitment.

Comment pourrai-je acquérir Power BI Premium ?How will I buy Power BI Premium?
Power BI Premium est disponible comme module complémentaire pour Power BI Pro dans le centre d’administration Office 365.Power BI Premium is available as an add-on to Power BI Pro in the O365 admin center. Pour plus d’informations, consultez la page Comment acheter Power BI Premium.For more information, see How to purchase Power BI Premium. Vous pouvez également contacter votre fournisseur Microsoft pour plus de détails.You can also contact your Microsoft representative for more information.

Comment savoir quelle capacité Power BI Premium je dois acheter ?How do I know how much Power BI Premium capacity I need to purchase?
Utilisez cette calculatrice de coûts pour estimer la capacité Power BI Premium dont vous pouvez avoir besoin.Use this cost calculator to estimate how much Power BI Premium capacity you may need.

Quand Power BI Premium sera-t-il disponible ? Il sera disponible simultanément dans toutes les zones géographiques ?When will Power BI Premium be available? Will it be available simultaneously across all geographies?
Power BI Premium sera généralement disponible à la fin du second trimestre 2017 dans toutes les zones géographiques actuellement prises en charge par le service Power BI.Power BI Premium will be generally available in late Q2 of 2017 for all geographies currently supported by the Power BI service.

BI Premium respectera-t-il la conformité en matière de certification et de réglementation au moment de la mise sur le marché ? Qu’en est-il des clouds nationaux ?Will Power BI Premium meet certification and regulatory compliance at the time of release? What about national clouds?
Power BI Premium sera généralement disponible à la fin du second trimestre 2017 dans toutes les zones géographiques actuellement prises en charge par le service Power BI.Power BI Premium will be generally available in late Q2 of 2017 for all geographies currently supported by the Power BI service. Les clouds nationaux (spécifiquement pour l’Allemagne, la Chine et le gouvernement des États-Unis) seront, selon les prévisions, disponibles au troisième trimestre 2017.National clouds—specifically Germany, China and the U.S. government—are planned to be available in Q3 of 2017. Les normes de conformité de Power BI en matière de certification et de réglementation s’appliqueront à Power BI Premium au moment de la disponibilité générale.Power BI’s certification and regulatory compliance standards will apply to Power BI Premium at the time of general availability.

Power BI Premium est-il disponible avec Office 365 E5 ?Is Power BI Premium available with Office 365 E5?
Power BI Premium est disponible en tant que module complémentaire pour Power BI Pro.Power BI Premium is available as an add-on to Power BI Pro. Office 365 E5 inclut Power BI Pro.Office 365 E5 includes Power BI Pro. Les clients E5 peuvent acheter Premium en complément de leurs licences Pro existantes.E5 customers can purchase Premium as an add-on to their existing Pro licenses.

Pouvez-vous décrire un scénario illustrant la manière dont Power BI Pro et Power BI Premium fonctionnent pour offrir une informatique décisionnelle moderne couvrant les besoins d’une organisation ?Can you outline a scenario of how Power BI Pro and Power BI Premium work to cover an organization for Modern BI?
Les exemples suivant montrent comment les clients peuvent répondre à leurs besoins en matière d’informatique décisionnelle (BI) à l’aide d’une combinaison de Power BI Pro + Power BI Premium.The follow examples outline how customers can meet their BI needs using a combination of Power BI Pro + Power BI Premium.

Scénario 1Scenario 1 Scénario 2Scenario 2 Scénario 3Scenario 3 Scénario 4Scenario 4
Une organisation / un service souhaite que tous les employés disposent d’une informatique décisionnelle (BI) en libre-service et collaborent les uns avec les autres, avec partage des tableaux de bord, analyse ad hoc et publication de rapportsAn organization / department wants every employee to have self-service BI and collaborate with each other – sharing dashboards, performing ad hoc analysis, and publishing reports Une organisation / un service combine des utilisateurs qui ont besoin d’une informatique décisionnelle (BI) en libre-service et de collaboration, ainsi que des utilisateurs qui ont seulement besoin de consommer du contenu BIAn organization / department has a combination of users who require self-service BI and collaboration as well as users who only need to consume BI content Une organisation / un service a des utilisateurs qui ont besoin d’une informatique décisionnelle (BI) en libre-service et de collaboration, et doit également conserver les rapports localementAn organization / department has users who require self-service BI and collaboration as well as the requirement to keep reports on-premises Un service financier travaille activement afin d’analyser plusieurs jeux de données volumineux avant une annonce de bénéfices et exige une capacité non limitée et isolée de gestion des charges de travailA finance department is actively working to analyze several large datasets in advance of an earnings announcement and requires unthrottled and isolated capacity to manage the workloads
Solution :Solution:

1. Power BI Pro pour chaque utilisateur1. Power BI Pro for every user

2. Chercher à élargir les opportunités d’ajout de Power BI Premium (voir les scénarios supplémentaires)2. Look to expand the opportunity adding Power BI Premium – see the additional scenarios
Solution :Solution:

1. Power BI Pro pour les utilisateurs ayant besoin d’une informatique décisionnelle (BI) en libre-service et de collaboration1. Power BI Pro for users requiring self-service BI and collaboration

2. Ajouter Power BI Premium pour pouvoir distribuer du contenu BI aux utilisateurs qui ont seulement besoin de consommer2. Add Power BI Premium to be able to distribute BI content to users who only need to consume
Solution :Solution:

1. Power BI Pro pour les utilisateurs ayant besoin d’une informatique décisionnelle (BI) en libre-service et de collaboration1. Power BI Pro for users requiring self-service BI and collaboration

2. Ajouter Power BI Premium pour leur permettre de publier des rapports localement et de migrer vers le cloud à leur propre rythme2. Add Power BI Premium to be able to publish reports on-premises – and move to the cloud at their own pace
Solution :Solution:

1. Power BI Pro pour tous les utilisateurs du service financier1. Power BI Pro for every user in the finance department

2. Ajouter Power BI Premium pour les ressources dédiées (dans le cloud) qui doivent être utilisées exclusivement par l’équipe du service financier, avec une plus grande échelle et de meilleures performances2. Add Power BI Premium for the dedicated resources – in the cloud – to be used exclusively by the finance team providing larger scale and greater performance

Qu’est-ce que Power BI Report Server ? Cela signifie-t-il que Power BI est disponible sur site ?What is Power BI Report Server? Does this mean you’re making Power BI available on-premises?
Power BI Report Server est disponible dans le cadre de Power BI Premium et compatible avec les rapports SQL Server Reporting Services, ce qui permet le déploiement et la distribution de rapports Power BI interactifs et de rapports paginés, sur site dans les limites du pare-feu d’une organisation.Power BI Report Server is available as part of Power BI Premium and compatible with SQL Server Reporting Services reports, allowing the deployment and distribution of interactive Power BI reports, and paginated reports, on-premises within the boundaries of an organization’s firewall. Les organisations peuvent choisir Power BI dans le cloud ou conserver les rapports localement avec Power BI Report Server et migrer vers le cloud à leur rythme.Organizations can choose Power BI in the cloud, or elect to keep reports on-premises with Power BI Report Server and move to the cloud at their pace.

Les fonctionnalités de Power BI telles que les tableaux de bord en temps réel, les requêtes en langage naturel et d’autres fonctionnalités du service Power BI ne sont pas disponibles dans le cadre de Power BI Report Server.Power BI capabilities such as real-time dashboards, natural language query, and others in the Power BI service are not available as part of Power BI Report Server.

Pour plus d’informations sur Power BI Report Server, voir Prise en main de Power BI Report Server.For more information about Power BI Report Server, see Get started with Power BI Report Server.

Power BI Report Server est-il la fonctionnalité mise à disposition par Microsoft en tant que version d’évaluation technique des rapports Power BI pour SSRS ? Pourquoi fait-il désormais partie de Power BI quand il semble être une fonctionnalité de SQL ?Is Power BI Report Server the feature Microsoft made available as the Power BI Reports for SSRS technical preview? Why is this now part of Power BI when it appeared to be a feature of SQL?
Power BI Report Server est disponible dans le cadre de Power BI Premium et compatible avec les rapports SQL Server Reporting Services, ce qui permet le déploiement et la distribution de rapports Power BI interactifs et de rapports paginés, sur site dans les limites du pare-feu d’une organisation.Power BI Report Server is available as part of Power BI Premium and compatible with SQL Server Reporting Services reports, allowing the deployment and distribution of interactive Power BI reports, and paginated reports, on-premises within the boundaries of an organization’s firewall.

Avec l’annonce de Power BI Premium, nous avons pour la première fois divulgué comment cette fonctionnalité sera mise sur le marché.The announcement of Power BI Premium is the first time we’ve disclosed how this functionality will be brought to market.

Pour plus d’informations sur Power BI Report Server, voir Prise en main de Power BI Report Server.For more information about Power BI Report Server, see Get started with Power BI Report Server.

Qu’est-ce que les applications Power BI ?What are Power BI Apps?
Nous transformons les packs de contenu en applications Power BI pour améliorer la manière dont les utilisateurs découvrent et examinent les informations (insights) à l’échelle de l’entreprise.We are evolving content packs into Power BI apps to improve how users discover and explore insights at enterprise scale. À présent disponibles, les applications Power BI offrent un moyen simplifié de déployer des tableaux de bord et des rapports pour des personnes spécifiques, des groupes ou l’ensemble d’une organisation.Available today, Power BI apps offer a simplified way of deploying dashboards and reports to specific people, groups or an entire organization. Les utilisateurs professionnels peuvent facilement installer ces applications et les explorer, en centralisant le contenu dans un seul emplacement et en le mettant à jour automatiquement.Business users can easily install these apps and navigate them with ease, centralizing content in one place and updating automatically.

Pour plus d’informations sur les applications, consultez la page Que sont les applications dans Power BI ?.For more information about Apps, see What are apps in Power BI?.

Apportez-vous des modifications à Power BI Pro, Power BI gratuit, Power BI Desktop et al. dans le cadre du déploiement de Power BI Premium ?Are you making changes to Power BI Pro, Power BI Free, Power BI Desktop, et al. as part of the Power BI Premium rollout?
Aujourd’hui, nous simplifions également la distinction entre Power BI Pro et le service gratuit.Today we’re also simplifying the distinction between Power BI Pro and the free service. Selon des commentaires que nous avons reçus, le service gratuit étant conçu pour une utilisation personnelle et Power BI Pro permettant la collaboration, les différences fonctionnelles entre les deux produits ont été une source de confusion pour les utilisateurs.We’ve received feedback that while the free service is intended for personal use and Power BI Pro enables collaboration, functional differences between them have created confusion for users. À l’avenir, nous améliorerons le service gratuit pour qu’il offre les mêmes fonctionnalités que Power BI Pro, mais les fonctions de partage et de collaboration seront réservées aux utilisateurs de Power BI Pro.Going forward, we will improve the free service to have the same functionality as Power BI Pro, but will limit sharing and collaboration features to only Power BI Pro users.

Les utilisateurs du service Power BI gratuit bénéficieront de l’accès à toutes les sources de données, de l’augmentation des limites de stockage de l’espace de travail, et d’une fréquence d’actualisation et d’une vitesse de diffusion en continu plus élevées.Users of the free Power BI service will benefit from access to all data sources, increased workspace storage limits, and higher refresh and streaming rates. Ces modifications seront effectives à compter du 1er juin 2017 et que vous pouvez en savoir plus en consultant la page Inscription en libre-service à Power BI.These changes will be effective June 1, 2017, and you can read more at Self-service sign up for Power BI. Power BI Desktop reste disponible gratuitement.Power BI Desktop remains available for free.

Pour plus d’informations concernant l’offre de l’essai Pro prolongé, consultez la page Activation de l’essai Pro prolongé.For information regarding the Extended Pro Trial offering, see Extended Pro Trial activation.

Power BI (version gratuite)Power BI Free

Quelles sont les fonctionnalités ajoutées au service gratuit ?What capabilities are being added to the free service?
À compter du 1er juin 2017, le service gratuit aura des capacités équivalentes à celles de Power BI Pro, à l’exception du partage, de la distribution dans l’entreprise et de la collaboration.Beginning June 1, 2017, the free service will have capabilities equivalent to Power BI Pro, except for sharing, enterprise distribution, and collaboration. Cela inclut la même limite d’espace de travail de 10 Go, jusqu’à 8 actualisations planifiées quotidiennes pour les jeux de données et un débit maximum de données de diffusion en continu égal à 1 M/heure.This includes the same 10 GB workspace limit, up to 8 daily scheduled refreshes for datasets, and maximum 1M/hour streaming data rate. Nous incluons également l’accès à toutes les sources de données, y compris celles qui sont disponibles via la passerelle de données locale.We’re also including access to all data sources, including those available through the on-premises data gateway.

Quelles sont les capacités de Power BI Pro non disponibles avec le service gratuit ?Which Power BI Pro capabilities are not available with the free service?
Le partage des tableaux de bord d’égal à égal, les espaces de travail d’application (anciennement appelés espaces de travail de groupe), l’analyse dans Excel et les applications Power BI (à moins d’une prise en charge par la capacité de Premium) sont des fonctionnalités limitées à Power BI Pro.Peer-to-peer dashboard sharing, app workspaces (previously referred to as group workspaces), Analyze in Excel and Power BI Apps (unless backed by Premium capacity) are capabilities limited to Power BI Pro.

Quand ces changements prendront-ils effet ?When will these changes go into effect?
Les modifications du service gratuit seront effectives à compter du 1er juin 2017.Changes to the free service will go into effect on June 1, 2017.

Comment les utilisateurs du service gratuit affectés seront-ils prévenus de ces modifications ?How will impacted users of the free service be notified of these changes?
Les utilisateurs actifs du service gratuit affectés pars les modifications le 1er juin 2017 recevront une communication par courrier électronique de Microsoft, ainsi que des notifications quand ils se connecteront au service Power BI à compter du 3 mai 2017.Active users of the free service impacted by the changes on June 1, 2017 will receive an email communication from Microsoft, as well as notifications when they sign into the Power BI service beginning May 3, 2017.

Les utilisateurs existants du service gratuit qui ont été actifs au cours de l’année précédente pourront profiter de l’essai gratuit prolongé de Power BI Pro pendant une période de 12 mois.Existing users of the free service who have been active within the past year can take advantage of the free, 12-month extended trial of Power BI Pro. L’offre fournira toutes les fonctionnalités de Power BI Pro de manière à s’assurer que les utilisateurs disposent d’un délai suffisant pour s’adapter au fonctionnement du service.The offer will deliver the full capabilities of Power BI Pro to ensure users have the appropriate time to adjust how you use the service. Pour plus d’informations concernant l’offre d’essai Pro prolongé, consultez la page Activation de l’essai Pro prolongé.For information regarding the Extended Pro Trial offering, see Extended Pro Trial activation.

Les utilisateurs perdront-ils l’accès à leur contenu (tableaux de bord, rapports) à ce moment-là ?Will users lose access to their content (dashboards, reports) at that time?
Non.No. Ils ne perdront l’accès à aucun contenu téléchargé vers le service Power BI.They will not lose access to any content they’ve uploaded to the Power BI service. Le contenu partagé avec d’autres personnes risque de ne plus être accessible aux destinataires au 1er juin 2017.Content shared with others may no longer be accessible by recipients on June 1, 2017. De même, à cette date, ils risquent de ne plus avoir accès au contenu que d’autres personnes auront partagé avec eux.Likewise, at that time they may no longer have access to content others have shared with them.

Les utilisateurs existants du service gratuit ayant été actifs au cours de l’année précédente pourront profiter de l’essai gratuit prolongé de Power BI Pro pendant une période de 12 mois.Existing users of the free service who have been active within the past year can take advantage of the free, 12-month extended trial of Power BI Pro. L’offre fournira toutes les fonctionnalités de Power BI Pro de manière à s’assurer que les utilisateurs disposent d’un délai suffisant pour s’adapter au fonctionnement du service.The offer will deliver the full capabilities of Power BI Pro to ensure users have the appropriate time to adjust how you use the service. Pour plus d’informations concernant l’offre d’essai Pro prolongé, consultez la page Activation de l’essai Pro prolongé.For information regarding the Extended Pro Trial offering, see Extended Pro Trial activation.

Comment les utilisateurs savent-ils s’ils sont éligibles pour l’essai Pro prolongé de Power BI ?How do users know if they’re eligible for the extended Power BI Pro trial?
Reportez-vous aux termes et conditions de l’essai Pro prolongé.Please refer to the Extended Pro Trial terms and conditions.

Pour plus d’informations concernant l’offre d’essai Pro prolongé, consultez la page Activation de l’essai Pro prolongé.For information regarding the Extended Pro Trial offering, see Extended Pro Trial activation.

Que doivent faire les utilisateurs s’ils ne sont pas éligibles pour l’essai Pro prolongé de Power BI ?What should users do if they’re not eligible for the extended Power BI Pro trial?
S’inscrire pour un essai standard de Power BI Pro de 60 jours en utilisant ce lien.Sign up for a standard 60-day Power BI Pro trial here.

L’introduction de Power BI Premium modifie-t-il les fonctionnalités du service gratuit ?Does the introduction of Power BI Premium change the capabilities of the free service?
Les utilisateurs du service gratuit ayant accès à la capacité dédiée dans Power BI Premium auront la possibilité de recevoir le contenu qui leur sera distribué par les utilisateurs de Power BI Pro via les applications publiées.Users of the free service with access to dedicated capacity in Power BI Premium will have the ability to receive content distributed to them by Power BI Pro users via published Apps.

Power BI ProPower BI Pro

Qu’est-ce qui change avec Power BI Pro ?What is changing with Power BI Pro?
Aucune modification n’est apportée à Power BI Pro.No changes are coming to Power BI Pro.

Que se passe-t-il pour Office ? Power BI Pro est-il toujours inclus dans Office 365 E5 ?What about Office – is Power BI Pro still included in Office 365 E5?
Oui.Yes. Power BI Pro continuera d’être inclus dans Office 365 E5.Power BI Pro will continue to be included in Office 365 E5.

Ai-je la possibilité de retourner mes licences Power BI Pro si je souhaite passer à Power BI Premium ?Do I have the option to return my Power BI Pro licenses if I want to switch to Power BI Premium?
Non.No. Power BI Premium est un module complémentaire pour Power BI Pro ; par conséquent, Premium requiert des licences Pro.Power BI Premium is an add-on to Power BI Pro; therefore Premium requires Pro licenses.

Pourquoi Power BI Pro est-il nécessaire ? Ne suffit-il as d’acheter Power BI Premium ?Why is Power BI Pro necessary? Shouldn’t I just buy Power BI Premium?
La licence Power BI Premium est basée sur la capacité, tandis que celle de Power BI Pro est une licence utilisateur pour des analyses en libre-service rapides et faciles à utiliser, s’adressant aux utilisateurs qui ont des besoins en matière de collaboration, de partage de tableaux de bord, d’analyse ad hoc et de publication de rapports, notamment pour les opérations suivantes :Power BI Premium is a capacity-based license, while Power BI Pro is a user-based license intended for quick, easy-to-use self-service analytics for users requiring collaboration, dashboard sharing, ad hoc analysis, and report publishing – such as the ability to:

  • modification et enregistrement de vues personnalisées ;Edit and save customized views
  • création de tableaux de bord personnels (épingler sur un nouveau tableau de bord) ;Create personal dashboards (pin to new dashboard)
  • analyse de données dans Excel ou Power BI Desktop ;Analyze data in Excel or Power BI Desktop
  • partager et affichage de classeurs Excel avec prise en charge de Microsoft Excel Web App ;Share and view Excel workbooks with Excel Web App support
  • partage de tableaux de bord et collaboration avec des groupes Office 365 ;Share dashboards and collaborate with Office 365 Groups
  • intégration de contenu avec Microsoft Teams.Integrate content with Microsoft Teams

Power BI EmbeddedPower BI Embedded

Quelles sont les nouveautés de Power BI Embedded ?What’s changed with Power BI Embedded?
Dans le cadre de Power BI Premium, nous faisons converger Power BI Embedded avec le service Power BI pour offrir une surface d’API, un ensemble cohérent de fonctionnalités et l’accès aux fonctionnalités les plus récentes.As part of Power BI Premium we are converging Power BI Embedded with the Power BI service to deliver one API surface, a consistent set of capabilities and access to the latest features. Pour l’avenir, nous encourageons les personnes intéressées par l’intégration de Power BI dans leurs applications à commencer par Power BI Desktop et à passer au déploiement avec Power BI Premium.Moving forward we encourage those interested in embedding Power BI in their apps to start with Power BI Desktop and move to deployment with Power BI Premium.

Quels sont les avantages de Power BI Premium pour l’intégration de l’analytique dans les applications ?What are the benefits of Power BI Premium for embedding analytics in apps?
Power BI Premium est une offre basée sur la capacité qui s’exécute sur du matériel dédié et qui est entièrement gérée par Microsoft dans le cadre du service Power BI.Power BI Premium is a capacity-based offering that runs on dedicated hardware and is fully managed by Microsoft as part of the Power BI service. Si vous considérez le cycle de développement des applications, Power BI Premium propose de nouveaux avantages, notamment des coûts flexibles et prévisibles, la gestion de contenu améliorée pour les développeurs et la disponibilité complète des fonctionnalités de Power BI pour les scénarios intégrés.When you think about your application development lifecycle, Power BI Premium will offer new benefits like flexible and predictable costs, improved content management for developers and the full availability of Power BI capabilities for embedded scenarios.

Ai-je besoin de migrer mon application existante basée sur Power BI Embedded ?Do I need to migrate my existing app built on Power BI Embedded?
Power BI Embedded restera disponible pour les applications existantes selon le programme suivant :Power BI Embedded will continue to be available for existing apps per the following schedule:

Contrat de licenceLicensing agreement Disponibilité de Power BI incorporéAvailability of Power BI Embedded
Contrat d’entrepriseEnterprise Agreement Jusqu’à l’expiration du contrat existantUntil expiration of existing agreement
Direct et fournisseur de solutions cloud (CSP)Direct and CSP Un an à partir de la disponibilité générale de Power BI PremiumOne year from General Availability of Power BI Premium

Oui, vous devez commencer à réfléchir à la migration de votre solution analytique intégrée vers Power BI Premium.Yes, you should start thinking about migrating your embedded analytics solution to Power BI Premium. Pour plus d’informations, consultez la page Comment migrer le contenu d’une collection d’espaces de travail Power BI Embedded vers Power BI.For more information, see How to migrate Power BI Embedded workspace collection content to Power BI.

Comment procéder pour migrer mon application existante basée sur Power BI Embedded ?How do I migrate my existing app built on Power BI Embedded?
Reportez-vous à la documentation sur la migration pour des conseils sur la migration des applications.Refer to the migration documentation for guidance on migrating apps.

Microsoft revient-il sur son engagement relatif à Power BI Embedded gratuit ?Is Microsoft going back on its commitment to Power BI Embedded Free?
Avec le modèle précédent, nous proposions un nombre limité de sessions pour le développement et les tests.Under the previous model, we offered a limited number of sessions for developing and testing. Dans le nouveau scénario, les clients disposeront toujours d’options pour commencer à développer et effectuer des tests gratuitement à leur guise afin d’être prêts pour la production.In the new scenario, customers will continue having options available to them to start developing and testing for free in their way to be production ready. Les clients bénéficieront d’un version d’évaluation de Power BI Pro de 2 mois pour la mise en route avec le développement et les tests.Customers will benefit from a 2-month Power BI Pro trial to get started with dev & test. Power BI Desktop, l’exploration de données et l’outil de création de rapports resteront disponibles gratuitement.Power BI Desktop, the data exploration and report authoring tool, will continue to be available for free.

Power BI Embedded est-il toujours un service Azure ? Où pourrai-je acheter, configurer et gérer Power BI Embedded ?Is Power BI Embedded still an Azure Service? Where will I purchase, provision and manage Power BI Embedded?
Power BI Embedded converge avec le service Power BI ; par conséquent, il sera acheté, configuré et géré en tant que tel à l’avenir.Power BI Embedded is converging with Power BI service and therefore it will be purchased, provisioned and managed as such moving forward. Pour plus d’informations, voir Incorporation avec Power BI.For more information, see Embedding with Power BI.

Power BI DesktopPower BI Desktop

Quelles modifications apportez-vous à Power BI Desktop ?What changes are you making to Power BI Desktop?
Aucune modification n’est apportée à Power BI Desktop.No changes are being made to Power BI Desktop.

Power BI Report ServerPower BI Report Server

Pourquoi Power BI Report Server est-il inclus dans Power BI Premium et non vendu séparément ?Why is Power BI Report Server included in Power BI Premium rather than being sold as a separate product?
Power BI Premium introduit la possibilité de gérer les actifs de l’informatique décisionnelle (BI) localement avec Power BI Report Server.Power BI Premium introduces the ability to maintain BI assets on-premises with Power BI Report Server. Power BI Report Server est un serveur local qui permet le déploiement et la distribution de rapports Power BI interactifs et de rapports paginés complètement dans les limites du pare-feu de l’organisation.Power BI Report Server is an on-premises server that allows the deployment and distribution of interactive Power BI reports, and paginated reports, completely within the boundaries of the organization’s firewall. Avec Power BI Premium, il est possible de déployer sur site autant de cœurs virtuels qu’une organisation en configure dans le cloud via Power BI Report Server, sans devoir fractionner la capacité.With Power BI Premium the same number of virtual cores an organization provisions in the cloud can also be deployed on-premises through Power BI Report Server, without the need to split the capacity. Les organisations peuvent choisir Power BI dans le cloud ou conserver les rapports localement avec Power BI Report Server et migrer vers le cloud à leur rythme.Organizations can choose Power BI in the cloud, or elect to keep reports on-premises with Power BI Report Server and move to the cloud at their pace.

Pour plus d’informations, voir Prise en main de Power BI Report Server.For more information, see Get started with Power BI Report Server.

Comment les clients peuvent-ils accéder à Power BI Report Server ?How can customers get access to Power BI Report Server?
Power BI Report Server est disponible via Power BI Premium ou en tant qu’avantage pour les clients ayant acquis SQL Server EE avec SA.Power BI Report Server is available through Power BI Premium or as a benefit for customers with SQL Server EE with SA. Contactez votre fournisseur Microsoft pour plus de détails.Contact your Microsoft representative for more information.

Pourquoi Power BI Report Server n’est-il pas disponible en tant qu’avantage pour les clients SQL Server Standard ou Enterprise Edition ?Why is Power BI Report Server not available as benefit for SQL Server Standard or Enterprise Edition customers?
Power BI Report Server est disponible pour les clients SQL Server détenteurs de licences EE + SA ou à l’achat via Power BI Premium.Power BI Report Server is available to SQL Server customers with EE + SA licenses or for purchase through Power BI Premium. Power BI est un service SaaS, et Power BI Report Server suivra le même modèle de livraison basé sur l’abonnement.Power BI is a SaaS service, and Power BI Report Server will follow the same subscription-based delivery model.

Étapes suivantesNext steps

Qu’est-ce que Power BI Premium ?Power BI Premium - what is it?
Notes de publication de Power BI PremiumPower BI Premium release notes
Livre blanc sur Microsoft Power BI PremiumMicrosoft Power BI Premium whitepaper
Planification d’un livre blanc sur le déploiement de Power BI en entreprisePlanning a Power BI Enterprise Deployment whitepaper
Activation de l’essai Pro prolongéExtended Pro Trial activation

D’autres questions ?More questions? Essayez d’interroger la communauté Power BITry asking the Power BI Community