Share via

Utiliser les fichiers de dump pour déboguer les pannes et les blocages d'application dans Visual Studio

  • Article

Fichiers dump avec ou sans tas ; créez un fichier dump ; ouvrez un fichier dump ; recherchez les binaires, les fichiers pdbs et le fichier source pour un fichier dump.

Sommaire

What is a dump file?

Dump files, with or without heaps

Requirements and limitations

Create a dump file

Open a dump file

Find binaries, symbol (.pdb) files, and source files

Qu'est-ce qu'un fichier dump ?

Un fichier dump est un instantané d'une application au moment où le dump a été pris.Il indique quel processus s'exécutait et quels modules ont été chargés.Si le dump a été stocké avec les informations du tas, le fichier dump contiendra un instantané de ce qui était dans la mémoire de l'application à ce moment.L'ouverture d'un fichier dump avec un tas dans Visual Studio est semblable à l'arrêt à un point d'arrêt dans la session de débogage.Bien que vous ne puissiez pas continuer l'exécution, vous pouvez examiner les piles, les threads, et les valeurs de variables de l'application au moment où le dump s'est produit.

Les dumps sont principalement utilisés pour le débogage des problèmes qui se produisent sur des ordinateurs sur lesquels le développeur n'a pas accès.Par exemple, vous pouvez utiliser un fichier dump de l'ordinateur d'un client lorsque vous ne pouvez pas reproduire l'incident ou le blocage du client sur votre ordinateur.Les dumps sont également créés par les testeurs pour enregistrer les données d'incident et pour que l'ordinateur de test puisse effectuer plus de tests.Le débogueur Visual Studio peut enregistrer des fichiers dump pour le code managé ou natif.Le débogueur peut charger des fichiers dump créés par Visual Studio ou par d'autres programmes qui enregistrent les fichiers au format minidump.

Retour au début Contents

Fichiers dump, avec ou sans tas

Vous pouvez créer des fichiers dump avec ou sans information du tas.

  • Les fichiers dump avec des tas contiennent un instantané de la mémoire de l'application.Cela inclut les valeurs de variables lorsque le dump a été créé.Si vous chargez un fichier dump qui été enregistré avec un tas, Visual Studio peut charger les symboles même si l'application binaire est introuvable.Visual Studio enregistre également les binaires des modules natifs chargés dans le fichier dump, ce qui peut faciliter le débogage.

  • Les fichiers dump sans tas sont beaucoup plus petits que les dumps avec les informations du tas.Toutefois, le débogueur doit charger les binaires d'application pour trouver les informations de symbole.Les binaires doivent être une correspondance exacte des binaires utilisés lors de la création du dump.Seules les valeurs des variables de pile sont stockées dans des fichiers dump sans données de tas.

Retour au début Contents

Spécifications et limitations

  • Le débogage des fichiers dump de code optimisé peut faire l'objet de confusion.Par exemple, l'incorporation du compilateur des fonctions peut entraîner des piles d'appels inattendues et d'autres optimisations peuvent modifier la durée de vie des variables.

  • Les fichiers dump des ordinateurs 64 bits doivent être débogués sur une instance de Visual Studio qui s'exécute sur un ordinateur 64 bits.

  • Dans les versions de Visual Studio antérieures à VS 2013, les fichiers dump des applications 32 bits exécutées sur des ordinateurs 64 bits, qui étaient collectés par certains outils (tels que le Gestionnaire des tâches et WinDbg 64 bits), ne pouvaient pas être ouverts dans Visual Studio.Cette limitation a été supprimée dans VS 2013.

  • Visual Studio peut déboguer les fichiers dump des applications natives à partir des périphériques ARM.Visual Studio peut également déboguer les fichiers dump des applications managées à partir des périphériques ARM, mais uniquement dans le débogueur natif.

  • Pour déboguer les fichiers dump en mode noyau dans Visual Studio 2013, téléchargez la version Windows 8.1 des outils de débogage pour Windows.Consultez Débogage du noyau dans Visual Studio.

  • Visual Studio ne peut pas déboguer les fichiers dump enregistrés dans l’ancien format dump appelé dump complet en mode utilisateur.Notez qu'un dump complet en mode utilisateur n'est pas le même qu'un dump avec le tas.

  • Pour déboguer avec SOS.dll (Extension de débogage SOS) dans Visual Studio, vous devez installer les outils de débogage pour Windows qui font partie du Kit WDK (Windows Driver Kit).Consultez Windows 8.1 : télécharger les kits et les outils.

Retour au début Contents

Créer un fichier dump

Pour créer un fichier dump avec Visual Studio :

  • Lorsque vous déboguez un processus dans Visual Studio, vous pouvez enregistrer un fichier dump lorsque le débogueur s'est arrêté à une exception ou à un point d'arrêt.Sélectionnez Enregistrer le dump sous, Déboguer.Dans la boîte de dialogue Enregistrer le dump sous, dans la liste Type de fichier, sélectionnez Minidump ou Minidump avec segment mémoire (par défaut).

  • Si Débogage just-in-time dans Visual Studio est activé, vous pouvez attacher le débogueur à un processus ayant échoué qui s'exécute hors du débogueur, puis enregistrer un fichier dump.Consultez Attacher aux processus en cours d'exécution avec le débogueur Visual Studio.

Vous pouvez également créer des fichiers dump avec n'importe quel programme qui prend en charge le format minidump Windows.Par exemple, l’utilitaire en ligne de commande Procdump de Windows Sysinternals peut créer des fichiers dump de blocage de processus à partir de déclencheurs ou à la demande.Consultez Requirements and limitations dans cette rubrique pour plus d’informations sur l’utilisation d’autres outils pour créer des fichiers dump.

Retour au début Contents

Ouvrir un fichier dump

  1. Dans Visual Studio, sélectionnez Fichier, Ouvrir, Fichier.

  2. Dans la boîte de dialogue Ouvrir un fichier, localisez et sélectionnez le fichier dump.Il porte généralement une extension .dmp.Puis, choisissez OK.

  3. La fenêtre Résumé du fichier minidump s'affiche.Dans cette fenêtre, vous pouvez afficher les informations de résumé de débogage du fichier dump, définir le chemin d'accès aux symboles, commencer le débogage et copier les informations de résumé vers le Presse-papiers.

    Page de résumé Minidump

  4. Pour démarrer le débogage, dans la section Actions, cliquez sur Déboguer avec Natif uniquement ou Déboguer avec Mixte pour démarrer le débogage.

Rechercher les binaires, les fichiers de symboles (.pdb) et les fichiers sources

Pour utiliser les fonctionnalités complètes de Visual Studio pour déboguer un fichier dump, vous devez accéder à :

  • Fichier .exe pour lequel le dump a été effectué et autres fichiers binaires (DLL, etc.) utilisés dans le processus de dump.

    Si vous déboguez un dump avec des données de tas, Visual Studio peut gérer les binaires manquantes pour certains modules, mais doit avoir des binaires pour que suffisamment de modules génèrent des piles d'appels valides.Visual Studio inclut les modules natifs dans un fichier dump avec tas.

  • Fichiers de symboles (.pdb) pour le fichier .exe et autres fichiers binaires.

  • Fichiers sources des modules qui vous intéressent.

    Les fichiers exécutables et .pdb doivent correspondre exactement à la version et à la build des fichiers utilisés lors de la création du dump.

    Vous pouvez effectuer un débogage en utilisant le code machine des modules si vous n'arrivez pas à trouver les fichiers sources.

Chemins de recherche par défaut pour les fichiers exécutables

Visual Studio recherche automatiquement les emplacements suivants pour les fichiers exécutables qui ne sont pas inclus dans le fichier dump :

  1. Répertoire qui contient le fichier dump.

  2. Chemin d'accès du module spécifié dans le fichier dump.Il s'agit du chemin d'accès du module sur l'ordinateur où le dump a été collecté.

  3. Chemins d'accès aux symboles spécifiés dans la page Débogage, Options, Symboles de la boîte de dialogue Options de Visual Studio Tools.Vous pouvez ajouter d'autres emplacements à rechercher sur cette page.

Utilisation des pages Aucun binaire n'a été trouvé / Aucun symbole trouvé/ Aucune source trouvée

Si Visual Studio ne peut pas trouver les fichiers nécessaires pour déboguer un module dans le dump, il affiche une page appropriée (Aucun binaire n'a été trouvé, Aucun symbole trouvé ou Aucune source trouvée).Ces pages fournissent des informations détaillées sur la cause du problème et fournissent des liens d'action qui peuvent vous aider à identifier l'emplacement correct des fichiers.Consultez Spécifiez les fichiers de symbole (.pdb) et les fichiers source dans le débogueur Visual Studio..

Retour au début Contents

Voir aussi

Concepts

Débogage just-in-time dans Visual Studio

Débogage du code plus rapide en examinant son historique avec IntelliTrace

Autres ressources

Spécifiez les fichiers de symbole (.pdb) et les fichiers source dans le débogueur Visual Studio.