Configurer l’infrastructure de stockage VMMSet up the VMM storage fabric

Important

Cette version de Virtual Machine Manager (VMM) a atteint la fin de la prise en charge, nous vous recommandons la mise à niveau vers VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Vous pouvez utiliser System Center - Virtual Machine Manager (VMM) pour gérer votre infrastructure physique et infrastructure virtuelle.You can use System Center - Virtual Machine Manager (VMM) to manage your physical and virtualized infrastructure. Dans le cadre de cette gestion, VMM peut gérer le stockage que vous attribuez aux hôtes et aux clusters virtuels, ainsi qu’aux machines virtuelles.As part of that management VMM can manage storage that you assign to virtual hosts and clusters, and VMs.

  • Stockage local et distant : VMM reconnaît à la fois le stockage local et le stockage distant.Local and remote: VMM recognizes both local and remote storage. Le stockage local est situé sur le serveur VMM ou directement attaché à celui-ci. Il s’agit généralement d’un lecteur de disque présent sur le serveur qui est connecté à l’aide d’une connectivité intégrée RAID ou JBOD SAS.Local is storage located on the VMM server or directly attached to it, commonly a disk drive on the server that's connected with inbuilt RAID or SAS JBOD connectivity. Évidemment, ce type de stockage hôte dédié n’est pas partagé et ne fournit pas une résilience ni une haute disponibilité.Obviously this type of dedicated host storage isn't shared, and doesn't provide resilience or high availability.
  • Stockage de bloc et basé sur des fichiers : VMM peut gérer les dispositifs de stockage de bloc et le stockage basé sur des fichiers.Block and file-based: VMM can manage block storage devices and file-based storage.

Stockage de blocBlock storage

FonctionnalitéFeature DétailsDetails
ConnexionConnection VMM peut gérer les dispositifs de stockage de bloc qui se connectent à l’aide d’une connexion Fibre Channel, Serial Attached SCSI (SAS) ou iSCSI (Internet SCSI).VMM can manage block storage devices that connect using Fibre Channel, Serial Attached SCSI (SAS), or iSCSI (Internet SCSI).

VMM peut découvrir et gérer des groupes iSCSI avec des cibles manuelles, statiques ou dynamiques.VMM can discover and manage iSCSI arrays with static, dynamic, or manual targets.

Vous pouvez utiliser un serveur cible Microsoft iSCSI comme dispositif de stockage en installant son fournisseur.You can use a Microsoft iSCSI target server as a storage device by installing its provider.
ProtocolesProtocols VMM prend en charge les dispositifs de stockage qui utilisent les protocoles SMI-S et SMP.VMM provides support for storage devices that use the SMI-S and and SMP protocols.

VMM utilise l’API Window Storage Management (SMAPI) pour gérer les dispositifs de stockage de bloc conformes aux spécifications SMI-S ou SMP.VMM uses Window Storage Management API (SMAPI) to manage block-based storage devices compliant with SMI-S or SMP specifications.

VMM associe la SMAPI et le protocole SMP pour gérer le stockage directement attaché et les baies de stockage externes.VMM combines SMAPI and SMP to manage directly attached storage and external storage arrays.

VMM associe la SMAPI et le service Storage Management (qui fonctionne comme un client SMI-S) pour gérer les dispositifs de stockage SMI-S.VMM combines SMAPI and the Storage Management service (which functions as an SMI-S client) to manage SMI-S storage devices.

Les fournisseurs de dispositifs de stockage qui respectent la norme SMI-S créent des fournisseurs SMI-S pour leurs dispositifs.Vendors of storage devices with the SMI-S standard create SMI-S provides for their devices.
Hôtes de virtualisationVirtualization hosts Le stockage configuré dans VMM ne peut être utilisé que pour les clusters et les hôtes Hyper-V.Storage configured in VMM can only be used for Hyper-V hosts and clusters.
Groupes de stockage pris en chargeSupported storage arrays Les baies de stockage spécifiques sont prises en charge dans VMM.Specific storage arrays are supported in VMM. Vous pouvez utiliser d’autres baies, mais il n’est pas garanti que vous puissiez gérer toutes les tâches de stockage dans VMM.You can use other arrays, but there's no guarantee that you'll be able to manage all storage tasks in VMM. Nous vous recommandons de contacter votre fournisseur de stockage pour choisir la prise en charge VMM qui vous convient.We recommend that you chat to your storage provider to determine VMM support.
Fibre Channel virtuelVirtual fibre channel Si vous voulez utiliser le Fibre Channel virtuel pour accorder à des machines virtuelles un accès direct au stockage Fibre Channel, vous pouvez gérer ce stockage avec VMM à l’aide des configurations suivantes :If you want to use virtual fibre channel to give VMs direct access to fibre channel storage, you can manage this storage with VMM in these configurations.

Groupe de stockage unique connecté à une seule infrastructure (composée d’un ou de plusieurs commutateurs) connectée à un seul réseau vSAN.Single storage array connected to a single fabric (comprised of single or multiple switches) connected to a single vSAN.

Groupe de stockage unique connecté à plusieurs infrastructures (composées d'un ou plusieurs commutateurs par infrastructure) connectées à un seul réseau vSAN.Single storage array connected to multiple fabrics (comprised of single or multiple switches per fabric) connected to a single vSAN.

Plusieurs groupes de stockage connectés à une seule infrastructure (composée d'un ou de plusieurs commutateurs) connectée à un seul réseau vSAN.Multiple storage arrays connected to a single fabric (comprised of single or multiple switches) connected to a single vSAN.

Plusieurs groupes de stockage connectés à plusieurs infrastructures (composées d'un ou de plusieurs commutateurs par infrastructure) connectées à plusieurs réseaux vSAN.Multiple storage arrays connected to multiple fabrics (comprised of single or multiple switches per fabric) connected to multiple vSANs. Cette configuration fournit des chemins redondants doubles aux groupes de stockage.This configuration provides dual-redundant paths to storage arrays.

Un réseau vSAN peut uniquement inclure des cartes HBA d’une seule infrastructure.A vSAN can only include HBAs from a single fabric.

Configurer le stockage de blocSet up block storage

Le processus général de configuration du stockage de bloc dans l’infrastructure VMM est le suivant :The general process for setting up block-based storage in the VMM fabric is as follows:

  1. Création de classifications de stockage : créez des classifications de stockage pour regrouper les différents types de stockages selon des caractéristiques communes, telles que les performances ou la disponibilité.Create storage classifications: You create storage classifications to group storage based on shared characteristics, often performance and availability. Ensuite, au lieu de leur attribuer des dispositifs de stockage spécifiques, vous attribuez le stockage à des groupes hôtes VMM, puis vous leur attribuez une classification spécifique pour que les groupes hôtes puissent utiliser les dispositifs de stockage disponibles associés à la classification attribuée.Then instead of assigning specific storage devices to them, you assign storage to VMM host groups you assign a specific classification so that host groups can use any available storage device with the assigned classification. Vous n’êtes pas obligé de créer des classifications avant d’ajouter les dispositifs de stockage.You don't have to create classifications before you add storage devices. Vous pouvez les créer au moment de la découverte des dispositifs de stockage.You can create them during storage device discovery.
  2. Ajout du stockage : vous ajoutez le stockage en tant que ressource dans l’infrastructure VMM.Add the storage: You add the storage as a resource in the VMM fabric. Quand vous ajoutez le dispositif, VMM découvre automatiquement les pools de stockage et les unités logiques actuellement sur le dispositif.When you add the device VMM automatically discovers any existing storage pools and logical units on the device. Vous pouvez classifier les dispositifs de stockage quand vous les ajoutez.You can classify storage as you add it.
  3. Configuration du stockage et allocation de la capacité : quand la baie de stockage est gérée par VMM, vous pouvez configurer les paramètres.Configure storage and allocate capacity: After a storage array is managed by VMM you can configure settings. Vous pouvez spécifier la façon dont vous voulez utiliser l’approvisionnement rapide sur le dispositif (captures instantanées ou clonage).You can specify how you want to use rapid provisioning on the device (snapshots or cloning). Vous pouvez ajouter et modifier des pools de stockage et des unités logiques de stockage dans les pools.You can add and modify storage pools and storage logical units (LUNs) in the pools. Vous pouvez allouer de la capacité (ou des pools de stockage entiers) ou des unités logiques de stockage spécifiques à un ou plusieurs groupes hôtes.You can allocate capacity (either entire storage pools) or specific LUNs to one or more host groups.
  4. Utilisation du stockage : une fois que le stockage est alloué à un groupe hôte, vous pouvez utiliser le stockage pour un cluster ou un hôte spécifique.Use the storage: After storage is allocated to a host group you can use the storage for a specific host or cluster. Quand vous ajoutez un hôte ou un cluster à un groupe hôte, l’hôte et le cluster peuvent utiliser le stockage associé au groupe.When you add a host or cluster to a host group the host and cluster can use storage associated with the group.

Stockage de fichiersFile storage

VMM peut gérer le stockage de fichiers qui prend en charge le protocole SMB 3.0.VMM can manage file storage that supports the SMB 3.0 protocol. Le protocole SMB est pris en charge par les partages de fichiers sur les ordinateurs qui exécutent Windows Server 2012 ou version ultérieure, et par les fournisseurs tiers de dispositifs de stockage NAS.SMB is supported by file shares on computers running Windows Server 2012 or higher, and by third-party vendors of network-attached storage (NAS) devices.

  • Serveur de fichiers Windows : vous pouvez ajouter un serveur de fichiers distant comme dispositif de stockage ou vous pouvez mettre à l’échelle un stockage basé sur les fichiers.Windows file server: You can add a remote file server as a storage device or you can scale file-based storage Scale-Out File Server (SOFS).
  • Serveur de fichiers avec montée en puissance parallèle (SOFS)  : ce type de serveur fournit un cluster de serveurs de fichiers dans lequel le stockage est partagé entre plusieurs nœuds du cluster.Scaled-out file server (SOFS): SOFS provides a file server cluster in which storage is shared between the cluster nodes. Le stockage SOFS peut être un réseau SAN (SAS, iSCSI, Fibre Channel) ou peut être intégré à des espaces de stockage directs.Storage for SOFS could be a SAN (SAS, iSCSI, Fibre Channel) or could integrate with Storage Spaces Direct.
  • Espaces de stockage direct : les espaces de stockage directs ont remplacé les espaces de stockage de Microsoft. Ils virtualisent le stockage en regroupant les disques en pools de stockage et en créant des disques virtuels (espaces de stockage) à partir de la capacité du pool.Storage Spaces Direct (S2D): S2D is the next evolution of Microsoft Storage Spaces, which virtualizes storage by grouping disks into storage pools and creating virtual disks (storage spaces) from the pool capacity. Dans les espaces de stockage directs, vous pouvez créer un stockage à haut niveau de disponibilité à l’aide du stockage local.In S2D you can build highly available storage using local storage. De cette façon, les dispositifs de stockage SAN distants ne sont plus nécessaires et vous pouvez utiliser les dispositifs de stockage qui n’étaient pas disponibles précédemment, tels que les dispositifs SATA SSD ou Flash NVMe.This removes the need for remote SAN storage devices and enables use the storage devices that weren't previously available, such as SATA SSD or NVMe flash. En savoir plus.Learn more.
  • Réplication du stockage : VMM prend en charge les réplicas de stockage Windows pour protéger les données d’un volume de stockage principal en les répliquant dans un volume secondaire.Storage replication: VMM supports Windows Storage Replica for protecting data in a primary storage volume that replicating it to a secondary volume. En savoir plus.Learn more.
  • Ressources de stockage : vous pouvez contrôler l’accès au stockage partagé sur une machine virtuelle ou un serveur de fichiers avec montée en puissance parallèle en définissant des stratégies de qualité de service (QoS) de stockage.Storage resources: You can control access to shared storage on an SOFS or VM by setting storage quality-of-service (QoS) policies. Ces stratégies définissent la bande passante minimale et maximale des ressources de stockage.These policies set maximum and minimum bandwidth for storage resources.

Configurer le stockage de fichiersSet up file storage

Le processus général de configuration du stockage de fichiers dans l’infrastructure VMM est le suivant :The general process for setting up file storage in the VMM fabric is as follows:

  1. Ajout et découverte du stockage : vous ajoutez le serveur de fichiers en tant que ressource dans l’infrastructure VMM.Add and discover storage: You add the file server as a resource in the VMM fabric. Quand vous ajoutez le dispositif, VMM découvre automatiquement tous les partages de fichiers présents sur le dispositif.When you add the device VMM automatically discovers any file shares on the device. Vous pouvez classifier les dispositifs de stockage quand vous les ajoutez.You can classify storage as you add it.
  2. Création de classifications de stockage : créez des classifications de stockage pour regrouper les différents types de partages de fichiers selon des caractéristiques communes, telles que les performances ou la disponibilité.Create storage classifications: You create storage classifications to group file shares based on shared characteristics, often performance and availability. Ensuite, au lieu d’attribuer des dispositifs de stockage spécifiques aux groupes hôtes VMM, vous leur attribuez une classification spécifique pour que les groupes hôtes puissent utiliser les dispositifs de stockage disponibles associés à la classification attribuée.Then instead of assigning specific storage devices to VMM host groups you assign a specific classification so that host groups can use any available storage with the assigned classification. Vous n’êtes pas obligé de créer des classifications avant d’ajouter les dispositifs de stockage.You don't have to create classifications before you add storage devices. Vous pouvez les créer au moment de la découverte des dispositifs de stockage.You can create them during storage device discovery.
  3. Provisionnement du stockage : une fois le serveur de fichiers géré par VMM, vous pouvez configurer les paramètres.Provision storage: After a file server is managed by VMM you can configure settings. Par exemple, vous pouvez modifier les pools de stockage sur un serveur SOFS ou créer un partage de fichiers.For example you can modify storage pools on an SOFS or create a file share.
  4. Allocation de capacité : après avoir configuré le stockage, vous pouvez allouer la capacité de la baie de stockage.Allocate capacity: After you have the storage set up you can allocate capacity from the array. Pour allouer de la capacité, attribuez des partages de fichiers à un ou plusieurs groupes hôtes.You allocate capacity by assigning file shares to one or more host groups.
  5. Utilisation du stockage : une fois que le stockage est alloué à un groupe hôte, vous pouvez utiliser le stockage pour un cluster ou un hôte spécifique.Use the storage: After storage is allocated to a host group you can use the storage for a specific host or cluster. Quand vous ajoutez un hôte ou un cluster à un groupe hôte, l’hôte et le cluster peuvent utiliser le stockage associé au groupe.When you add a host or cluster to a host group the host and cluster can use storage associated with the group.
  6. Désaffectation du stockage : VMM peut désaffecter le stockage qu’il gère.Decommission storage: VMM can decommission the storage it manages.

En savoir plus sur la configuration du stockage de fichiers dans VMM.Learn more about setting up file storage in VMM.

Classifications des types de stockageStorage classifications

Les classifications de stockage fournissent une couche d’abstraction pour les dispositifs de stockage spécifiques.Storage classifications provide a layer of abstraction over specific storage devices. Vous pouvez regrouper des dispositifs de stockage en fonction de leurs caractéristiques.You group storage devices together based on their characteristics. Par exemple, vous pouvez créer ce qui suit :For example you could create:

  • Bldg1Gold : ensemble de disques SSD que vous rendrez accessibles aux utilisateurs du bâtiment 1.Bldg1Gold: A set of solid-state drives (SSDs) that you will make available to users in building 1.
  • Bldg1Silver : ensemble de disques SSD et de lecteurs de disque dur (HDD) que vous rendrez accessibles aux utilisateurs du bâtiment 1.Bldg1Silver: A set of SSDs and hard disk drives (HDDs) that you will make available to users in building 1.
  • Bldg2Gold : ensemble de disques SSD que vous rendrez accessibles aux utilisateurs du bâtiment 2.Bldg2Gold: A set of SSDs that you will make available to users in building 2.
  • Bldg2Silver : ensemble de disques SSD et de lecteurs de disque dur (HDD) que vous mettez à la disposition des utilisateurs du bâtiment 2.Bldg2Silver: A set of SSDs and HDDs that you will make available to users in building 2.

Une fois les classifications créées, attribuez-les aux pools de stockage qui comprennent des stockages de bloc ou de fichiers.After you've created classifications you assign them to storage pools that include block or file-based storage. Vous pouvez ajuster les paramètres de classification des partages de fichiers des pools selon vos besoins.You can tweak classification settings for file shares within pools as required.

Superviser l’intégrité du stockageMonitor storage health

Cette fonctionnalité vous aide à superviser l’intégrité et l’état opérationnel d’un pool de stockage, des numéros d’unités logiques et des disques physiques dans l’infrastructure VMM.This functionality helps you to monitor the health and operational status of a storage pool, LUNs and physical disks in the VMM fabric.

Vous pouvez superviser l’intégrité du stockage à partir de la console VMM, dans la page Infrastructure.You can monitor storage health from VMM console, Fabric page.

Suivez les étapes ci-dessous :Follow these steps:

  1. Accédez à la console VMM, Infrastructure > Stockage > Classification et pools.Go to VMM console, Fabric > Storage > Classification and Pools .

    La colonne État d’intégrité affiche l’état du pool de stockage, du numéro d’unité logique et des disques physiques.The Health Status column displays the status of the storage pool, LUN and Physical disks.

  2. Pour vérifier l’état opérationnel, sélectionnez un élément de stockage.To check the operational status, select a storage item.

    Le volet d’informations pour l’élément de stockage sélectionné affiche l’état opérationnel, comme illustré dans l’exemple ci-dessous :The information pane for the selected storage item displays the operational status as shown in the sample below:

    moniteur d’intégrité du stockage

Étapes suivantesNext steps

Configurer des classifications de stockage dans l’infrastructure VMMSet up storage classifications in the VMM fabric