Acheter et gérer des abonnements cloud Visual Studio pour vos clientsBuy and manage Visual Studio cloud subscriptions for your customers

Les partenaires du programme Fournisseur de solutions Cloud peuvent acheter des abonnements cloud Visual Studio Enterprise et Visual Studio Professional pour leurs clients.Partners in the Cloud Solution Provider (CSP) program can purchase Visual Studio Enterprise and Visual Studio Professional cloud subscriptions for their customers.

Comparer les options d’abonnement cloudCompare cloud subscription options

PrérequisPrerequisites

Vous devez tout d’abord configurer votre locataire de clients dans l’Espace partenaires et créer un abonnement Azure pour ce locataire.You must first set up your customer tenant in the Partner Center and create an Azure subscription for this tenant. En savoir plusLearn more

Comment acheterHow to buy

  1. Connectez-vous à l’Espace partenaires Microsoft.Log into the Microsoft Partner Center.
  2. Choisissez Clients et sélectionnez un client pour lequel effectuer un achat.Choose Customers and select a customer to buy for.
  3. Choisissez Gestion des services.Choose Service Management.
  4. Choisissez Visual Studio Marketplace.Choose Visual Studio Marketplace.
  5. Vérifiez que le nom de votre client figure en haut à droite.Make sure you're customer's name is in the upper right corner.
  6. Choisissez Abonnements.Choose Subscriptions.
  7. Choisissez Enterprise ou Professional, et choisissez mensuel ou annuel pour Visual Studio.Choose Enterprise or Professional and choose monthly or annual for Visual Studio.
  8. Choisissez Acheter.Choose Buy.
  9. Choisissez l’abonnement Azure à facturer pour cet achat.Choose the Azure subscription to bill for the purchase.
  10. Entrez le nombre d’utilisateurs dont votre client a besoin.Enter the number of users your customer needs.
  11. Vérifiez la commande et confirmez-la.Review the order and Confirm it.

Note

Vous devez suivre ces étapes chaque fois que vous achetez des abonnements Visual Studio en tant que fournisseur de solutions Cloud.You will need to follow these steps every time you purchase Visual Studio subscriptions as a CSP. À l’heure actuelle, il n’existe aucune API pour automatiser l’achat.At this time, there is no API for automation of purchasing.

Après avoir confirmé l’achat, vous pouvez choisir Gérer pour affecter des abonnements aux utilisateurs finaux de votre client.Once you confirm the purchase, you can choose Manage to assign subscriptions to your customer's end users. Vous pouvez également accéder au portail d’administration des abonnements à partir de l’Espace partenaires en choisissant Gestion des services.You can also access the Subscription Administration portal from the Partner Center by choosing Service management. À partir de là, consultez les étapes ou la vidéo ci-dessous.From there see the steps or video below.

Comment gérer les abonnements cloud Visual Studio pour votre clientHow to manage Visual Studio cloud subscriptions for your customer

  1. Connectez-vous à l’Espace partenaires Microsoft.Log in to the Microsoft Partner Center.
  2. Choisissez Clients et le nom du client.Choose Customers and the customer's name.
  3. Choisissez Gestion des services.Choose Service Management.
  4. Choisissez Gérer les abonnements Visual Studio.Choose Manage Visual Studio Subscriptions.

Si vous avez plusieurs abonnements Azure pour ce client, utilisez le menu déroulant pour choisir celui par le biais duquel vous avez effectué les achats.If you have more than one Azure subscription for this customer, use the drop-down menu to choose the Azure subscription through which you made the purchases. Le Récapitulatif des licences indique combien d’abonnements ont été affectés et combien sont disponibles pour chaque option d’abonnement cloud Visual Studio.The License Summary shows you the number of subscriptions that have been assigned and how many are available for each Visual Studio cloud subscription option. Le récapitulatif vous permet également d’acheter des abonnements supplémentaires ou de réduire le nombre d’abonnements.The summary also allows you to purchase additional subscriptions or reduce the number of subscriptions.

Choisissez Ajouter pour affecter un abonnement à un nouvel utilisateur.Choose add to assign a subscription to a new user. La quantité affichée est mise à jour, et l’utilisateur final reçoit une notification par e-mail.The displayed count updates, and the end user receives an email notification. Il peut ensuite se connecter avec l’adresse e-mail que vous avez fournie pour activer son abonnement Visual Studio dans le portail des abonnés Visual Studio.The end user can then sign in using the email address you provided to activate their Visual Studio subscription in the Visual Studio subscriber portal.

Pour réaffecter un abonnement Visual Studio à un autre utilisateur, vous pouvez supprimer l’abonné actuel et ajouter un nouvel abonné.To reassign a Visual Studio subscription to a different user, you can delete the current subscriber and add a new subscriber.

Si un abonné n’a pas activé son abonnement Visual Studio, c’est peut-être parce qu’il n’a pas vu l’e-mail d’invitation.If a subscriber hasn't activated their Visual Studio subscription, it may be because they missed the invitation email. Vous pouvez nous demander de renvoyer l’invitation d’activation à l’utilisateur à partir du portail d’administration de Visual Studio.You can request that we resend the activation invitation to the user from within the Visual Studio admin portal too.

Voir les tarifs de Visual Studio pour les partenaires CSPView Visual Studio pricing for CSP partners

Pour voir les tarifs de Visual Studio pour les partenaires CSP, connectez-vous à l’Espace partenaires.To view Visual Studio pricing for CSP partners, log into the Partner Center. Choisissez Tarification et offres dans la navigation de gauche.Choose Pricing and offers from the left nav. Choisissez le fichier de tarifs du mois en cours sous Services basés sur l’utilisation en haut à droite.Choose the current month pricing file under usage-based services in the upper right. Une fois la feuille de calcul Excel téléchargée, accédez à la feuille Azure Price List et filtrez la colonne Meter Category sur Visual Studio.Once the Excel spreadsheet downloads, go to the Azure Price List sheet, and filter the Meter Category column to Visual Studio.

Voici comment interpréter les différents éléments de cette feuille de calcul :Here's how to interpret what you see on this spreadsheet:

Catégorie de compteurMeter category NameName UnitésUnits De quoi s’agit-il ?What this is
Visual StudioVisual Studio EntrepriseEnterprise AbonnementSubscription Abonnement mensuel à Visual Studio EnterpriseVisual Studio Enterprise monthly subscription
Visual StudioVisual Studio Enterprise (annuel)Enterprise (Annual) Abonnements annuelsAnnual Subscriptions Abonnement annuel à Visual Studio EnterpriseVisual Studio Enterprise annual subscription
Visual StudioVisual Studio ProfessionnelProfessional AbonnementSubscription Abonnement mensuel à Visual Studio ProfessionalVisual Studio Professional monthly subscription
Visual StudioVisual Studio Professional (annuel)Professional (Annual) Abonnements annuelsAnnual Subscriptions Abonnement annuel à Visual Studio ProfessionalVisual Studio Professional annual subscription

Nous offrons une remise de 5 % sur la sixième unité que vous achetez (pour un client donné) chaque mois pour chaque abonnement Visual Studio.We offer a 5% discount on the 6th unit you buy (for a given customer) each month of each Visual Studio subscription. C’est pourquoi il y a deux lignes pour chaque option d’abonnement.That's why you see two rows for each subscription option. Une ligne affiche une « Valeur minimale » de 0, ce que vous devez interpréter comme prix de base pour les unités de 1 à 5.One row shows a "Minimum Value" of 0, which you should interpret as the base price for units 1 through 5. L’autre ligne affiche une « Valeur minimale » de 5. Il s’agit de la remise de 5 % qui s’applique aux unités 6 et plus.The other row shows a "Minimum Value" of 5, so this is the 5% discount price that applies to units 6 and above.

FAQFrequently asked questions

Q : Comment les frais d’abonnement cloud mensuels sont-ils traités ?Q: How are monthly cloud subscription charges processed?

R : Lors du premier achat, nous facturons une quantité au prorata pour couvrir les jours restants du mois en cours.A: At the first purchase, we bill a prorated quantity to cover the remaining days in the current month. Par exemple, si un achat de 10 abonnements cloud mensuels Visual Studio Professional a été effectué le 15 avril, nous facturons cinq unités, car il reste 15 jours sur les 30 du mois d’avril (soit 50 %), et nous facturons donc les unités au prorata de 50 %.For instance, if a purchase of 10 Visual Studio Professional monthly cloud subscriptions was made on April 15, then we would charge 5 units because there are 15 days left in the 30-day month, or 50% and we prorate the units charged by 50%. Le premier mai et chaque mois suivant jusqu’à ce que vous annuliez, les dix unités seront facturées.On the first of May, and each month thereafter until you cancel, the full 10 units will be billed.

Quand vous augmentez la quantité payée ultérieurement, nous calculons également au prorata les unités accrues afin de couvrir les jours restants dans le mois en cours.When you increase the paid quantity later, we also prorate the increased units to cover the remaining days in the current month. Ainsi, si vous avez acheté un abonnement cloud Visual Studio Professional mensuel en plus le 10 mai, nous facturerons environ 0,677 unité (21 jours restants sur les 31 jours du mois de mai).So if you bought 1 more Visual Studio Professional monthly cloud subscription on May 10, we would bill roughly 0.677 units (21 days remaining in the 31-day month of May).

Q : Comment les frais d’abonnement cloud annuels sont-ils traités ?Q: How are annual cloud subscription charges processed?

R : Lors de chaque achat, nous facturons immédiatement la quantité totale achetée.A: At each purchase, we bill the full quantity purchased immediately. Les frais ne sont pas répartis sur l’année, et il n’existe aucun prorata.Charges are not spread over the year and there is no prorating. Si vous achetez des abonnements cloud annuels à différents moments de l’année, vous devrez renouveler vos abonnements à des dates différentes.If you buy annual cloud subscriptions at different times in the year, you will have subscriptions renewing in different months. Nous ne faisons pas en sorte que tous les abonnements cloud annuels d’un client se terminent en même temps, comme cela est courant avec les achats Contrat de licence en volume Microsoft.We do not make all of a customer's annual cloud subscriptions coterminous as is common with Microsoft volume licensing agreement purchasing.

Q : Que se passe-t-il en cas d’annulation ?Q: How do cancelations work?

R : Quand vous annulez un abonnement cloud Visual Studio, vous annulez le renouvellement automatique.A: When you cancel a Visual Studio cloud subscription, you are canceling automatic renewal. L’abonnement continue jusqu’à sa date de renouvellement normale, puis il arrive simplement à expiration.The subscription continues until its normal renewal date and then simply expires. À l’expiration, l’abonné Visual Studio ne peut plus utiliser Visual Studio ni d’autres avantages de l’abonnement.At expiration, the Visual Studio subscriber can no longer use Visual Studio or any other benefits from the subscription.

Avec les abonnements cloud mensuels, les annulations prennent effet le premier jour du mois suivant.With monthly cloud subscriptions, cancelations take effect the first day of the next month. Si vous annulez uniquement certains des abonnements cloud mensuels de vos clients, veillez à supprimer les utilisateurs le premier jour du mois suivant pour vous assurer que des abonnements actifs sont toujours affectés aux personnes appropriées.If you only cancel some of your customer's monthly cloud subscriptions, be sure to remove users on the first of the next month to ensure that the correct people continue to have active subscriptions assigned.

Pour les abonnements cloud annuels, les annulations prennent effet le premier jour du mois suivant 12 mois à partir de l’achat initial, ou 12 mois à partir de la dernière facturation de renouvellement annuel.For annual cloud subscriptions, cancelations take effect the first day of the month following 12 months from the original purchase, or 12 months from the last annual renewal charge. Par exemple, si vous avez acheté un abonnement cloud annuel Visual Studio Enterprise le 3 janvier 2018, il reste actif jusqu’au 1er février 2019, date de son renouvellement automatique pour une autre année.For instance, if you bought a Visual Studio Enterprise annual cloud subscription on January 3, 2018 then it remains active until February 1, 2019 when it automatically renews for another year. Si vous annulez à tout moment entre cette date et le 1er février 2020, l’abonnement expire le 1er février 2020.If you cancel at any time between then and February 1, 2020 then the subscription will expire on February 1, 2020. Aucune remise n’est accordée en cas d’annulation en cours d’année d’abonnement avec les abonnements cloud annuels.There is no rebate for canceling part way through the subscription year with annual cloud subscriptions.

Q : Quels sont les types de remise sur la quantité disponibles pour les abonnements Visual Studio ?Q: What kind of volume discounts are available for Visual Studio subscriptions?

R : Vous bénéficiez d’une remise de 5 % à partir du sixième abonnement pour chaque type d’abonnement :A: You get a 5% discount on the 6th and all subsequent subscriptions within each type of subscription:

  • Visual Studio Professional mensuelVisual Studio Professional monthly
  • Visual Studio Professional annuelVisual Studio Professional annual
  • Visual Studio Enterprise mensuelVisual Studio Enterprise monthly
  • Visual Studio Enterprise annuelVisual Studio Enterprise annual

Par exemple, si vous achetez six abonnements mensuels Visual Studio Professional et cinq abonnements mensuels Visual Studio Enterprise, vous payez le prix normal pour cinq abonnements Professional, vous bénéficiez d’une remise de 5 % sur le sixième abonnement Professional, et vous payez le prix normal pour les cinq abonnements Enterprise.So, for example, if you buy 6 Visual Studio Professional monthly subscriptions and 5 Visual Studio Enterprise monthly subscriptions, you'll pay the regular price on 5 Professional, get a 5% discount on the 6th Professional, and pay regular price on all 5 Enterprise subscriptions.

En outre, la remise s’applique uniquement aux frais durant une période de facturation mensuelle donnée.Also, the discount only applies to charges in a given monthly billing period. Ainsi, si vous achetez cinq abonnements annuels Visual Studio Professional durant un mois, et que vous achetez ensuite cinq abonnements supplémentaires le mois suivant, vous payez le prix normal pour les dix abonnements.So if you buy 5 Visual Studio Professional annual subscriptions in one month, and then you buy 5 more the next month, you'll pay the regular price on all 10 subscriptions.

Ces remises sont reflétées dans les données tarifaires mentionnées dans l’Espace partenaires.These discounts are reflected in the pricing data within the Partner Center.

Q : Y a-t-il des remises pour le renouvellement ?Q: Are there renewal discounts?

R : Non, les prix pour les abonnements Visual Studio sont fixes.A: No, prices for Visual Studio subscriptions are flat. Le même prix est proposé pour les nouveaux abonnements et pour les abonnements existants.The same price is offered for new subscriptions and continuing subscriptions.

Q : Existe-t-il des tarifs de développement/test Azure pour les fournisseurs de solutions Cloud ?Q: Are there Azure dev/test pricing options for CSPs?

R : Pas à l’heure actuelle.A: Not at this time. Vos clients peuvent profiter des tarifs de développement/test Azure, mais nous ne proposons rien de spécifique pour les fournisseurs de solutions Cloud.Your customers can take advantage of Azure dev/test pricing, but we do not have anything specifically for CSPs.