Microsoft PowerToys : Utilitaires de personnalisation de Windows 10Microsoft PowerToys: Utilities to customize Windows 10

Microsoft PowerToys est un ensemble d’utilitaires qui permet aux utilisateurs chevronnés de régler et de simplifier leur expérience Windows 10 pour une productivité accrue.Microsoft PowerToys is a set of utilities for power users to tune and streamline their Windows 10 experience for greater productivity.

Prise en charge des processeursProcessor support

Utilitaires PowerToys actuelsCurrent PowerToy utilities

Les utilitaires actuellement disponibles sont les suivants :The currently available utilities include:

Sélecteur de couleursColor Picker

Capture d’écran de ColorPickerColorPicker screenshot

ColorPicker est un utilitaire de sélection de couleurs à l’échelle du système qui s’active avec Win+Maj+C.ColorPicker is a system-wide color picking utility activated with Win+Shift+C. Sélectionnez une couleur dans n’importe quelle application en cours d’exécution. Le sélecteur la copie alors automatiquement dans le Presse-papiers dans un format configurable.Pick colors from any currently running application, the picker automatically copies the color into your clipboard in a configurable format. Par ailleurs, ColorPicker contient un éditeur qui présente un historique des couleurs déjà sélectionnées, ce qui vous permet d’ajuster la couleur sélectionnée et de copier différentes représentations de chaîne.Color Picker also contains an editor that shows a history of previously picked colors, allows you to fine-tune the selected color and to copy different string representations. Ce code est basé sur Color Picker de Martin Chrzan.This code is based on Martin Chrzan's Color Picker.

Fancy ZonesFancy Zones

Capture d’écran de FancyZonesFancyZones screenshot

FancyZones est un gestionnaire de fenêtres qui permet de créer facilement des dispositions de fenêtres complexes et de positionner rapidement des fenêtres dans ces dispositions.FancyZones is a window manager that makes it easy to create complex window layouts and quickly position windows into those layouts.

Extensions de l’Explorateur de fichiersFile Explorer add-ons

Capture d’écran de l’Explorateur de fichiersFile Explorer screenshot

Les extensions de l’Explorateur de fichiers permettent d’afficher le volet de visualisation dans l’Explorateur de fichiers pour afficher des aperçus d’icônes SVG (.svg) et de fichiers Markdown (.md).File Explorer add-ons enable preview pane rendering in File Explorer to display SVG icons (.svg) and Markdown (.md) file previews. Pour activer le volet de visualisation, sélectionnez l’onglet « Affichage » dans l’Explorateur de fichiers, puis « Volet de visualisation ».To enable the preview pane, select the "View" tab in File Explorer, then select "Preview Pane".

Image ResizerImage Resizer

Capture d’écran d’Image ResizerImage Resizer screenshot

Image Resizer est une extension de Windows Shell qui permet de redimensionner rapidement les images.Image Resizer is a Windows Shell Extension for quickly resizing images. Dans l’Explorateur de fichiers, vous pouvez redimensionner une ou plusieurs images instantanément d’un simple clic droit.With a simple right click from File Explorer, resize one or many images instantly. Ce code est basé sur Image Resizer de Brice Lambson.This code is based on Brice Lambson's Image Resizer.

Keyboard ManagerKeyboard Manager

Capture d’écran de Keyboard ManagerKeyboard Manager screenshot

Keyboard Manager vous permet de personnaliser le clavier à des fins de productivité en remappant les touches et en créant vos propres raccourcis clavier.Keyboard Manager allows you to customize the keyboard to be more productive by remapping keys and creating your own keyboard shortcuts. Ce PowerToy nécessite Windows 10 1903 (build 18362) ou version ultérieure.This PowerToy requires Windows 10 1903 (build 18362) or later.

PowerRenamePowerRename

Capture d’écran de PowerRenamePowerRename screenshot

PowerRename vous permet d’effectuer des renommages en bloc et de rechercher et remplacer des noms de fichiers.PowerRename enables you to perform bulk renaming, searching and replacing file names. Doté de fonctionnalités avancées, il permet d’utiliser des expressions régulières, de cibler des types de fichiers spécifiques, de prévisualiser les résultats attendus et d’annuler les modifications.It includes advanced features, such as using regular expressions, targeting specific file types, previewing expected results, and the ability to undo changes. Ce code est basé sur SmartRename de Chris Davis.This code is based on Chris Davis's SmartRename.

PowerToys RunPowerToys Run

Capture d’écran de PowerToys RunPowerToys Run screenshot

PowerToys Run peut vous aider à rechercher et lancer votre application instantanément : entrez simplement le raccourci Alt+Espace et commencez à taper.PowerToys Run can help you search and launch your app instantly - just enter the shortcut Alt+Space and start typing. Il s’agit d’un utilitaire open source et modulaire qui peut recevoir des plug-ins supplémentaires.It is open source and modular for additional plugins. Window Walker est désormais également inclus.Window Walker is now included as well. Ce PowerToy nécessite Windows 10 1903 (build 18362) ou version ultérieure.This PowerToy requires Windows 10 1903 (build 18362) or later.

Shortcut GuideShortcut Guide

Capture d’écran de Shortcut GuideShortcut Guide screenshot

Le guide des raccourcis de la touche Windows s’affiche quand un utilisateur laisse la touche Windows enfoncée pendant plus d’une seconde. Les raccourcis disponibles pour l’état actuel du bureau s’affichent alors à l’écran.Windows key shortcut guide appears when a user holds the Windows key down for more than one second and shows the available shortcuts for the current state of the desktop.

Démonstration vidéo PowerToysPowerToys video walk-through

Dans cette vidéo, Clint Rutkas (chef de projet PowerToys) vous montre comment installer et utiliser les différents utilitaires disponibles, vous fait part de quelques conseils, vous indique comment contribuer et bien plus encore.In this video, Clint Rutkas (PM for PowerToys) walks through how to install and use the various utilities available, in addition to sharing some tips, info on how to contribute, and more.

Futurs utilitaires PowerToysFuture PowerToy utilities

PowerToys expérimentauxExperimental PowerToys

Installez la version préliminaire expérimentale de PowerToys pour essayer les derniers utilitaires expérimentaux, à savoir :Install the pre-release experimental version of PowerToys to try the latest experimental utilities, including:

Video Conference Mute (expérimental)Video Conference Mute (Experimental)

Capture d’écran de Video Conference MuteVideo Conference Mute screenshot

Video Conference Mute offre un moyen rapide de désactiver globalement le microphone et la caméra de votre ordinateur à l’aide du raccourci ⊞ Win+N au cours d’une conférence téléphonique, quelle que soit l’application qui a le focus.Video Conference Mute is a quick way to globally "mute" both your microphone and camera using ⊞ Win+N while on a conference call, regardless of the application that currently has focus. Cet utilitaire est inclus uniquement dans la version préliminaire/expérimentale de PowerToys et nécessite Windows 10 1903 (build 18362) ou version ultérieure.This is only included in the pre-release/experimental version of PowerToys and requires Windows 10 1903 (build 18362) or later.

Problèmes connusKnown issues

Faites une recherche sur les problèmes connus ou signalez un nouveau problème sous l’onglet Issues (Problèmes) du dépôt PowerToys sur GitHub.Search known issues or file a new issue in the Issues tab of the PowerToys repository on GitHub.

Contribuer aux PowerToys (open source)Contribute to PowerToys (Open Source)

Les contributions aux PowerToys sont les bienvenues !PowerToys welcomes your contributions! L’équipe de développement PowerToys se réjouit de collaborer avec la communauté d’utilisateurs chevronnés pour créer des outils qui permettent aux utilisateurs d’encore mieux exploiter Windows.The PowerToys development team is excited to partner with the power user community to build tools that help users get the most out of Windows. Il existe plusieurs façons de contribuer :There are a variety of ways to contribute:

Avant de commencer à travailler sur la fonctionnalité que vous souhaitez proposer, consultez Contributor's Guide .Before starting work on a feature that you would like to contribute, read the Contributor's Guide. L’équipe PowerToys se fera un plaisir de vous aider à suivre la meilleure approche, de vous livrer des conseils et des recommandations pendant le développement de la fonctionnalité et de vous éviter des efforts vains ou inutiles.The PowerToys team will be happy to work with you to figure out the best approach, provide guidance and mentorship throughout feature development, and help avoid any wasted or duplicate effort.

Notes de publication PowerToysPowerToys release notes

Les notes de publication de PowerToys sont listées dans la page d’installation du dépôt GitHub.PowerToys release notes are listed on the install page of the GitHub repo. Pour référence, vous trouverez également la liste de vérification de publication sur le wiki PowerToys.For reference, you can also find the Release checklist on the PowerToys wiki.

Historique des PowerToysPowerToys history

Inspirée du projet PowerToys sous l’ère Windows 95, cette réédition permet aux utilisateurs chevronnés d’encore mieux exploiter le shell Windows 10 et de le personnaliser pour des workflows individuels.Inspired by the Windows 95 era PowerToys project, this reboot provides power users with ways to squeeze more efficiency out of the Windows 10 shell and customize it for individual workflows. Une trouverez une présentation remarquable de PowerToys pour Windows 95 ici.A great overview of the Windows 95 PowerToys can be found here.

Feuille de route de PowerToysPowerToys roadmap

PowerToys est une équipe open source très réactive qui a pour objectif de permettre aux utilisateurs chevronnés d’encore mieux exploiter le shell Windows 10 et de le personnaliser pour des workflows individuels.PowerToys is a rapid-incubation, open source team aimed at providing power users with ways to squeeze more efficiency out of the Windows 10 shell and customize it for individual workflows. Les priorités de travail seront régulièrement examinées, réévaluées et ajustées afin d’améliorer la productivité de nos utilisateurs.Work priorities will consistently be examined, reassessed, and adjusted with the aim of improving our users productivity.