Frissítések kezelése az Azure Stack HubbanManage updates in Azure Stack Hub

A teljes és expressz frissítések, gyorsjavítások, valamint az eredeti berendezésgyártó (OEM) illesztőprogram-és belső vezérlőprogram-frissítései a Azure Stack hub naprakészen tartanak.Full and express updates, hotfixes, as well as driver and firmware updates from the original equipment manufacturer (OEM) all help keep Azure Stack Hub up to date. Ez a cikk ismerteti a frissítések különböző típusait, a megjelenésük időpontját, valamint azt, hogy hol talál további információkat a jelenlegi kiadásról.This article explains the different types of updates, when to expect their release, and where to find more about the current release.

Megjegyzés

Azure Stack hub-frissítési csomagokat nem alkalmazhat a Azure Stack Development Kitra (ASDK).You can't apply Azure Stack Hub update packages to the Azure Stack Development Kit (ASDK). A frissítési csomagok integrált rendszerekhez készültek.The update packages are designed for integrated systems. További információ: a ASDK újratelepítése.For information, see Redeploy the ASDK.

Frissítési csomagok típusaiUpdate package types

Az integrált rendszerek három különböző típusú frissítési csomaggal rendelkeznek:There are three types of update packages for integrated systems:

  • Azure stack hub-szoftverfrissítések.Azure Stack Hub software updates. A Microsoft a Microsoft szoftverfrissítési csomagjainak teljes körű karbantartási életciklusát felelős.Microsoft is responsible for the end-to-end servicing lifecycle for the Microsoft software update packages. Ezek a csomagok magukban foglalhatják a Windows Server legújabb biztonsági frissítéseit, a nem biztonsági frissítéseket és a Azure Stack hub szolgáltatás frissítéseit.These packages can include the latest Windows Server security updates, non-security updates, and Azure Stack Hub feature updates. A tézisek frissítési csomagjait közvetlenül a Microsofttól töltheti le.You download theses update packages directly from Microsoft.

    Minden frissítési csomaghoz tartozik egy teljes vagy expressz típus.Each update package has a corresponding type: Full or Express.

    A teljes frissítési csomagok frissítik a fizikai gazdagép operációs rendszereit a méretezési egységben, és nagyobb karbantartási időszakot igényelnek.Full update packages update the physical host operating systems in the scale unit and require a larger maintenance window.

    Az expressz frissítési csomagok hatóköre, és nem frissíti a mögöttes fizikai gazdagép operációs rendszereit.Express update packages are scoped and don't update the underlying physical host operating systems.

  • Azure stack hub-gyorsjavítások.Azure Stack Hub hotfixes. A Microsoft gyorsjavításokat biztosít Azure stack hubhoz , amely egy gyakran megelőző vagy időérzékeny probléma megoldására szolgál.Microsoft provides hotfixes for Azure Stack Hub that address a specific issue that's often preventive or time-sensitive. Az egyes gyorsjavítások a Microsoft Tudásbázis megfelelő cikkében jelennek meg, amely részletezi az adott csomagban található javításokat.Each hotfix is released with a corresponding Microsoft Knowledge Base article that details the fixes in that package. A gyorsjavításokat ugyanúgy letöltheti és telepítheti, mint a Azure Stack hub normál teljes frissítési csomagjait.You download and install hotfixes just like the regular full update packages for Azure Stack Hub. A gyorsjavítások kumulatívak, és percek alatt telepíthetők.Hotfixes are cumulative and can install in minutes.

    Mielőtt frissíti az új főverziót, alkalmazza a legújabb gyorsjavítást a jelenlegi főverzióban.Before you update to the new major version, apply the latest hotfix in the current major version.

    A Build 2005-es verziójától kezdve, amikor új főverzióra frissít (például: 1.2005. x – 1.2008. x), a legújabb gyorsjavítások (ha vannak elérhetők a csomag letöltésekor) az új főverzióban automatikusan települnek.Starting with build 2005, when you update to a new major version (for example, 1.2005.x to 1.2008.x), the latest hotfixes (if any are available at the time of package download) in the new major version are installed automatically. Az 2008-es telepítés az összes gyorsjavítással együtt naprakész.Your 2008 installation is then current with all hotfixes. Ettől a ponttól kezdve, ha a 2008-es gyorsjavítás megjelent, telepítse azt.From that point forward, if a hotfix is released for 2008, you should install it.

  • OEM hardver – gyártó által megadott frissítések.OEM hardware-vendor-provided updates. Azure Stack hub hardveres partnerei felelősek a hardveres belső vezérlőprogram és az illesztőprogram-frissítési csomagok végpontok közötti karbantartási életciklusának (beleértve az útmutatást is).Azure Stack Hub hardware partners are responsible for the end-to-end servicing lifecycle (including guidance) for the hardware-related firmware and driver update packages. Emellett a Azure Stack hub Hardware-partnerek saját és útmutatást nyújtanak a hardveres életciklus-gazdagépen található összes szoftverhez és hardverhez.In addition, Azure Stack Hub hardware partners own and maintain guidance for all software and hardware on the hardware lifecycle host. Az OEM hardvergyártó a saját letöltési helyén tárolja ezeket a frissítési csomagokat.The OEM hardware vendor hosts these update packages on their own download site.

Mikor kell frissíteniWhen to update

A frissítések három típusát a következő lépésszám bocsátja ki:The three types of updates are released with the following cadence:

  • Azure stack hub-szoftverfrissítések.Azure Stack Hub software updates. A Microsoft évente több teljes és expressz szoftverfrissítési csomagot bocsát ki.Microsoft releases multiple full and express software update packages per year.

  • Azure stack hub-gyorsjavítások.Azure Stack Hub hotfixes. A gyorsjavítások időérzékeny kiadások, amelyeket bármikor fel lehet szabadítani.Hotfixes are time-sensitive releases that can be released at any time. Ha az egyik főverzióról a másikra (például 1.2002. x – 1.2005. x) frissít, a legújabb gyorsjavítások, ha vannak ilyenek, automatikusan települnek.If you are upgrading from one major version to another (for example, 1.2002.x to 1.2005.x), the latest hotfixes, if any have been released for that new major version, are installed automatically.

  • OEM hardver gyártó által megadott frissítések.OEM hardware vendor-provided updates. Az OEM-hardvergyártók a szükséges módon szabadítják fel a frissítéseiket.OEM hardware vendors release their updates on an as-needed basis.

Ha továbbra is támogatást szeretne kapni, a Azure Stack hub-környezetet egy támogatott Azure Stack hub-szoftverrel kell megtartania.To continue to receive support, you must keep your Azure Stack Hub environment on a supported Azure Stack Hub software version. További információ: Azure stack hub karbantartási szabályzata.For more information, see Azure Stack Hub Servicing Policy.

Hogyan tudhatom meg, hogy elérhető egy frissítés?How to know an update is available

A frissítések figyelmeztetése néhány tényezőtől függ, például az internethez való kapcsolódással és a frissítés típusával.Notice of updates varies on a couple of factors, such as your connection to the internet and the type of update.

  • Microsoft-szoftverfrissítések és-gyorsjavításokMicrosoft software updates and hotfixes

    A Microsoft-szoftverfrissítések és-gyorsjavítások frissítési riasztása megjelenik az internethez csatlakozó Azure Stack hub-példányok frissítés paneljén.An update alert for Microsoft software updates and hotfixes will appear in the Update blade for Azure Stack Hub instances that are connected to the internet. Ha a frissítés panel nem jelenik meg, indítsa újra az infrastruktúra-kezelő vezérlő virtuális gépet.If the Update blade isn't displayed, restart the infrastructure management controller VM.

    Ha a példány nincs csatlakoztatva, és szeretne értesítést kapni az egyes gyorsjavítási kiadásokról, fizessen elő az RSS-hírcsatornára.If your instance isn't connected and you would like to be notified about each hotfix release, subscribe to the RSS feed.

  • OEM hardver szállítója – megadott frissítésekOEM hardware vendor-provided updates

    Az OEM-frissítések a gyártótól függenek.OEM updates depend on your manufacturer. Létre kell hoznia egy kommunikációs csatornát az OEM-mel, hogy tisztában legyen az OEM-mel kapcsolatos frissítésekkel, amelyeket alkalmazni kell.You must establish a communication channel with your OEM so that you can be aware of updates from your OEM that need to be applied. További információ a Számítógépgyártókról és az OEM-frissítési folyamatról: Azure stack hub eredeti berendezésgyártó (OEM) frissítéseinek alkalmazása.For more information about the OEMs and the OEM update process, see Apply Azure Stack Hub original equipment manufacturer (OEM) updates.

Főverzió a főverzióigMajor version to major version

A főverzióról a főverzióra történő frissítésnek lépésről lépésre kell esnie: az aktuális környezet csak a következő főverzióra frissíthető, és nem lehet kihagyni a főverzió frissítését.An update from major version to major version must be step by step: the current environment can only update to the next major version, and you can't skip a major version update.

Ha például az Azure Stack hub-környezete 1908. x, és a legújabb elérhető frissítési verzió a 2002. x, akkor a 1908-1910, majd a 2002-ra kell frissítenie.For example, if your Azure Stack Hub environment is 1908.x, and the latest available update version is 2002.x, you should update from 1908 to 1910, then update to 2002.

A Build 2005-es verziójától kezdve, amikor új főverzióra frissít (például: 1.2002. x – 1.2005. x), a rendszer automatikusan telepíti a legújabb gyorsjavításokat (ha vannak ilyenek) az új főverzióban.Starting with build 2005, when you update to a new major version (for example, 1.2002.x to 1.2005.x), the latest hotfixes (if any) in the new major version are installed automatically.

Gyorsjavítások a főbb verziókon belülHotfixes within major versions

Ugyanazon a főverziószámon belül Azure Stack hub több gyorsjavítást is kiszabadíthat.Within the same major version number, Azure Stack Hub may release multiple hotfixes. A gyorsjavítások összegző jellegűek; a legújabb gyorsjavítási csomag tartalmazza az adott verzióhoz tartozó összes korábbi gyorsjavítást.Hotfixes are cumulative; the latest hotfix package includes all past hotfixes for that version. További információ: gyorsjavítások.For more information, see Hotfixes.

Frissítési folyamatUpdate process

Ha már tudja, hogy rendelkezik frissítéssel, alkalmazza a következő lépésekkel.Once you know you have an update, apply it by using the following steps.

Azure Stack hub frissítési folyamata

  1. A frissítés megtervezésePlan for the update

    Készítse elő a Azure Stack hub-t, hogy a lehető legzökkenőmentesebb legyen a frissítési folyamat, hogy minimális hatással legyen a felhasználókra.Prepare your Azure Stack Hub to make the update process go as smoothly as possible so that there's minimal impact on your users. Értesítse a felhasználókat a lehetséges szolgáltatások leállásáról, majd kövesse a példány frissítésre való előkészítésének lépéseit.Notify your users of any possible service outage and then follow the steps to prepare your instance for the update. Ügyeljen arra, hogy kövesse az Azure stack hub frissítés előtti ellenőrzőlistájának összes lépését, és győződjön meg arról, hogy elvégezte a frissítés alkalmazásához szükséges előfeltételeket.Be sure to follow all steps in the Azure Stack Hub pre-update checklist to ensure that you've completed the required prerequisites for applying an update. Ügyeljen arra is, hogy a megfelelő karbantartási időszakot ütemezze az alkalmazott frissítési típushoz.Also make sure to schedule an appropriate maintenance window for the update type being applied.

  2. A frissítési csomag feltöltése és előkészítéseUpload and prepare the update package

    Az internethez csatlakoztatott Azure Stack hub-környezetek esetében a rendszer automatikusan importálja a központi szoftverfrissítéseket és gyorsjavításokat a rendszerbe Azure Stack, és előkészíti azokat a frissítésre.For internet-connected Azure Stack Hub environments, Azure Stack Hub software updates and hotfixes are automatically imported into the system and prepared for update.

    Az internetről leválasztott Azure Stack hub-környezetek és a gyenge vagy időszakos internetkapcsolattal rendelkező környezetek esetén a frissítési csomagok a Azure Stack hub felügyeleti portálján keresztül importálhatók Azure Stack hub-tárolóba.For internet-disconnected Azure Stack Hub environments and environments with weak or intermittent internet connectivity, update packages are imported into Azure Stack Hub storage via the Azure Stack Hub administrator portal. A frissítési csomag feltöltésének és előkészítésének további lépéseiért lásd: Azure stack hub-frissítési csomag feltöltése és előkészítése.For more steps to upload and prepare the update package, see Upload and prepare an Azure Stack Hub update package.

    Az összes OEM-frissítési csomagot manuálisan importálja a környezetbe, függetlenül az Azure Stack hub rendszer internetkapcsolatával.All OEM update packages are manually imported into your environment, regardless of your Azure Stack Hub system's internet connectivity. A frissítési csomag importálásával és előkészítésével kapcsolatos további lépésekért lásd: Azure stack hub-frissítési csomag feltöltése és előkészítése.For more steps to import and prepare the update package, see Upload and prepare an Azure Stack Hub update package.

  3. A frissítés alkalmazásaApply the update

    Alkalmazza a frissítést a Azure Stack hub portál frissítés paneljén.Apply the update using the Update blade in the Azure Stack Hub portal. A frissítés során figyelje meg és hárítsa el a frissítési folyamatot.During the update, monitor and troubleshoot the update progress. További információ: Azure stack hub frissítésének alkalmazása.For more information, see Apply an Azure Stack Hub update.

Az erőforrás-szolgáltató frissítéseThe update resource provider

Azure Stack hub tartalmaz egy frissítési erőforrás-szolgáltatót, amely kezeli a Microsoft-szoftverfrissítések alkalmazását.Azure Stack Hub includes an update resource provider that handles the application of Microsoft software updates. Ez a szolgáltató ellenőrzi, hogy a frissítések az összes fizikai gazdagépen, Service Fabric alkalmazásokon és futtatókörnyezeteken, valamint az összes infrastruktúra-virtuális gépen és a hozzájuk társított szolgáltatáson vannak-e alkalmazva.This provider checks that updates are applied across all physical hosts, Service Fabric apps and runtimes, and all infrastructure virtual machines and their associated services.

A frissítések telepítésekor megtekintheti a magas szintű állapotot, mivel a frissítési folyamat a Azure Stack hub különböző alrendszereit (például a fizikai gazdagépeket és az infrastruktúra virtuális gépeket) célozza meg.As updates install, you can view high-level status as the update process targets the various subsystems in Azure Stack Hub (for example, physical hosts and infrastructure virtual machines).

Következő lépésekNext steps