Distribuire un ruolo di lavoro ibrido per runbook di WindowsDeploy a Windows Hybrid Runbook Worker

È possibile usare la funzionalità user Hybrid Runbook Worker di automazione di Azure per eseguire manuali operativi direttamente in un computer Azure o non Azure, inclusi i server registrati con i server abilitati per Azure Arc.You can use the user Hybrid Runbook Worker feature of Azure Automation to run runbooks directly on an Azure or non-Azure machine, including servers registered with Azure Arc enabled servers. Dal computer o dal server che ospita il ruolo, è possibile eseguire manuali operativi direttamente su di esso e sulle risorse nell'ambiente per gestire tali risorse locali.From the machine or server that's hosting the role, you can run runbooks directly against it and against resources in the environment to manage those local resources.

Automazione di Azure archivia e gestisce manuali operativi e li recapita a uno o più computer designati.Azure Automation stores and manages runbooks and then delivers them to one or more designated machines. Questo articolo descrive come distribuire un ruolo di lavoro ibrido per Runbook utente in un computer Windows, come rimuovere il ruolo di lavoro e come rimuovere un gruppo di ruolo di lavoro ibrido per Runbook.This article describes how to deploy a user Hybrid Runbook Worker on a Windows machine, how to remove the worker, and how to remove a Hybrid Runbook Worker group.

Dopo avere distribuito correttamente un ruolo di lavoro per runbook, esaminare Esecuzione dei runbook per Hybrid Runbook Worker per informazioni su come configurare i runbook per automatizzare i processi nel data center locale o un altro ambiente cloud.After you successfully deploy a runbook worker, review Run runbooks on a Hybrid Runbook Worker to learn how to configure your runbooks to automate processes in your on-premises datacenter or other cloud environment.

PrerequisitiPrerequisites

Prima di iniziare, verificare di disporre di quanto segue.Before you start, make sure that you have the following.

Area di lavoro Log AnalyticsA Log Analytics workspace

Il ruolo di lavoro ibrido per Runbook dipende da un'area di lavoro di monitoraggio di Azure Log Analytics per installare e configurare il ruolo.The Hybrid Runbook Worker role depends on an Azure Monitor Log Analytics workspace to install and configure the role. È possibile crearlo tramite Azure Resource Manager, tramite PowerShello nel portale di Azure.You can create it through Azure Resource Manager, through PowerShell, or in the Azure portal.

Se non si dispone di un'area di lavoro Log Analytics di monitoraggio di Azure, vedere le indicazioni sulla progettazione dei log di monitoraggio di Azure prima di creare l'area di lavoroIf you don't have an Azure Monitor Log Analytics workspace, review the Azure Monitor Log design guidance before you create the workspace.

Agente di Log AnalyticsLog Analytics agent

Il ruolo di lavoro ibrido per Runbook richiede l' agente di log Analytics per il sistema operativo Windows supportato.The Hybrid Runbook Worker role requires the Log Analytics agent for the supported Windows operating system. Per i server o i computer ospitati all'esterno di Azure, è possibile installare l'agente di Log Analytics usando i server abilitati per Azure Arc.For servers or machines hosted outside of Azure, you can install the Log Analytics agent using Azure Arc enabled servers.

Sistema operativo Windows supportatoSupported Windows operating system

La funzionalità Hybrid Runbook Worker supporta i sistemi operativi seguenti:The Hybrid Runbook Worker feature supports the following operating systems:

  • Windows Server 2019 (incluso Server Core)Windows Server 2019 (including Server Core)
  • Windows Server 2016, versione 1709 e 1803 (escluso Server Core)Windows Server 2016, version 1709 and 1803 (excluding Server Core)
  • Windows Server 2012, 2012 R2Windows Server 2012, 2012 R2
  • Windows Server 2008 SP2 (x64), 2008 R2Windows Server 2008 SP2 (x64), 2008 R2
  • Windows 10 Enterprise (inclusa la versione multisessione) e ProWindows 10 Enterprise (including multi-session) and Pro
  • Windows 8 Enterprise e ProWindows 8 Enterprise and Pro
  • Windows 7 SP1Windows 7 SP1

Requisiti minimiMinimum requirements

I requisiti minimi per un sistema Windows e un ruolo di lavoro ibrido per Runbook utente sono i seguenti:The minimum requirements for a Windows system and user Hybrid Runbook Worker are:

  • Windows PowerShell 5,1 (scaricare WMF 5,1).Windows PowerShell 5.1 (download WMF 5.1). PowerShell Core non è supportato.PowerShell Core is not supported.
  • .NET Framework 4.6.2 o versioni successive.NET Framework 4.6.2 or later
  • Due coreTwo cores
  • 4 GB di RAM4 GB of RAM
  • Porta 443 (in uscita)Port 443 (outbound)

Configurazione di reteNetwork configuration

Per i requisiti di rete per il ruolo di lavoro ibrido per Runbook, vedere configurazione della rete.For networking requirements for the Hybrid Runbook Worker, see Configuring your network.

Aggiunta di un computer a un gruppo di ruolo di lavoro ibrido per RunbookAdding a machine to a Hybrid Runbook Worker group

È possibile aggiungere il computer di lavoro a un gruppo di ruolo di lavoro ibrido per Runbook in uno degli account di automazione.You can add the worker machine to a Hybrid Runbook Worker group in one of your Automation accounts. Per i computer che ospitano il ruolo di lavoro ibrido per Runbook di sistema gestito da Gestione aggiornamenti, possono essere aggiunti a un gruppo di lavoro ibrido per Runbook.For machines hosting the system Hybrid Runbook worker managed by Update Management, they can be added to a Hybrid Runbook Worker group. È tuttavia necessario usare lo stesso account di automazione sia per Gestione aggiornamenti che per l'appartenenza al gruppo di lavoro ibrido per Runbook.But you must use the same Automation account for both Update Management and the Hybrid Runbook Worker group membership.

Nota

Automazione di Azure Gestione aggiornamenti installa automaticamente il ruolo di lavoro ibrido per Runbook di sistema in un computer Azure o non Azure abilitato per l'gestione aggiornamenti.Azure Automation Update Management automatically installs the system Hybrid Runbook Worker on an Azure or non-Azure machine that's enabled for Update Management. Questo ruolo di lavoro, tuttavia, non è registrato con alcun gruppo di ruolo di lavoro ibrido per Runbook nell'account di automazione.However, this worker is not registered with any Hybrid Runbook Worker groups in your Automation account. Per eseguire il manuali operativi in questi computer, è necessario aggiungerli a un gruppo di lavoro ibrido per Runbook.To run your runbooks on those machines, you need to add them to a Hybrid Runbook Worker group. Seguire il passaggio 6 nella sezione distribuzione manuale per aggiungerlo a un gruppo.Follow step 6 under the section Manual deployment to add it to a group.

Abilitare per la gestione con la configurazione dello stato di automazione di AzureEnable for management with Azure Automation State Configuration

Per informazioni sull'abilitazione dei computer per la gestione con la configurazione dello stato di automazione di Azure, vedere abilitare le macchine virtuali per la gestione mediante la configurazione dello stato di automazioneFor information about enabling machines for management with Azure Automation State Configuration, see Enable machines for management by Azure Automation State Configuration.

Nota

Per gestire la configurazione dei computer che supportano il ruolo di lavoro ibrido per runbook con desired state Configuration (DSC), è necessario aggiungere i computer come nodi DSC.To manage the configuration of machines that support the Hybrid Runbook Worker role with Desired State Configuration (DSC), you must add the machines as DSC nodes.

Opzione di installazioneInstallation options

Per installare e configurare un ruolo di lavoro ibrido per Runbook utente di Windows, è possibile usare uno dei metodi seguenti.To install and configure a Windows user Hybrid Runbook Worker, you can use one of the following methods.

  • Usare uno script di PowerShell fornito per automatizzare completamente il processo di configurazione di uno o più computer Windows.Use a provided PowerShell script to completely automate the process of configuring one or more Windows machines. Questo è il metodo consigliato per i computer nel data center o in un altro ambiente cloud.This is the recommended method for machines in your datacenter or another cloud environment.
  • Importare manualmente la soluzione di automazione, installare l'agente Log Analytics per Windows e configurare il ruolo di lavoro nel computer.Manually import the Automation solution, install the Log Analytics agent for Windows, and configure the worker role on the machine.

Distribuzione automatizzataAutomated deployment

Esistono due metodi per distribuire automaticamente un ruolo di lavoro ibrido per Runbook.There are two methods to automatically deploy a Hybrid Runbook Worker. È possibile importare un Runbook dalla raccolta di Runbook nel portale di Azure ed eseguirlo, oppure è possibile scaricare manualmente uno script dall'PowerShell Gallery.You can import a runbook from the Runbook Gallery in the Azure portal and run it, or you can manually download a script from the PowerShell Gallery.

La procedura di importazione è descritta in dettaglio in importare manuali operativi da GitHub con il portale di Azure.The import procedure is described in detail in Import runbooks from GitHub with the Azure portal. Il nome del Runbook da importare è create Automation Windows HybridWorker.The name of the runbook to import is Create Automation Windows HybridWorker.

Runbook utilizza i seguenti parametri.The runbook uses the following parameters.

ParametroParameter StatoStatus DescrizioneDescription
Location ObbligatorioMandatory Percorso per l'area di lavoro Log Analytics.The location for the Log Analytics workspace.
ResourceGroupName ObbligatorioMandatory Il gruppo di risorse per l'account di automazione.The resource group for your Automation account.
AccountName ObbligatorioMandatory Nome dell'account di automazione in cui verrà registrato il ruolo di lavoro ibrido per l'esecuzione.The Automation account name in which the Hybrid Run Worker will be registered.
CreateLA ObbligatorioMandatory Se true, usa il valore di WorkspaceName per creare un'area di lavoro log Analytics.If true, uses the value of WorkspaceName to create a Log Analytics workspace. Se false, il valore di WorkspaceName deve fare riferimento a un'area di lavoro esistente.If false, the value of WorkspaceName must refer to an existing workspace.
LAlocation FacoltativoOptional Il percorso in cui verrà creata l'area di lavoro Log Analytics o in cui è già presente.The location where the Log Analytics workspace will be created, or where it already exists.
WorkspaceName FacoltativoOptional Nome dell'area di lavoro Log Analytics da utilizzare.The name of the Log Analytics workspace to use.
CreateVM ObbligatorioMandatory Se true, usare il valore di VMName come nome di una nuova macchina virtuale.If true, use the value of VMName as the name of a new VM. Se false, usare VMName per trovare e registrare una macchina virtuale esistente.If false, use VMName to find and register existing VM.
VMName FacoltativoOptional Nome della macchina virtuale creata o registrata, a seconda del valore di CreateVM .The name of the virtual machine that's either created or registered, depending on the value of CreateVM.
VMImage FacoltativoOptional Nome dell'immagine di macchina virtuale da creare.The name of the VM image to be created.
VMlocation FacoltativoOptional Percorso della VM creata o registrata.Location of the VM that's either created or registered. Se questo percorso non è specificato, viene usato il valore di LAlocation .If this location is not specified, the value of LAlocation is used.
RegisterHW ObbligatorioMandatory Se true, registrare la macchina virtuale come ruolo di lavoro ibrido.If true, register the VM as a hybrid worker.
WorkerGroupName ObbligatorioMandatory Nome del gruppo di lavoro ibrido.Name of the Hybrid Worker Group.

Questo metodo di distribuzione automatica usa lo script di PowerShell New-OnPremiseHybridWorker.ps1 per automatizzare e configurare il ruolo di lavoro ibrido per Runbook Windows.This automated deployment method uses the PowerShell script New-OnPremiseHybridWorker.ps1 to automate and configure the Windows Hybrid Runbook Worker role. Esegue le operazioni seguenti:It performs the following:

  • Installa i moduli necessariInstalls the necessary modules
  • Accede con l'account AzureSigns in with your Azure account
  • Verifica l'esistenza di un gruppo di risorse e di un account di automazione specificatiVerifies the existence of specified resource group and Automation account
  • Crea riferimenti agli attributi dell'account di automazioneCreates references to Automation account attributes
  • Crea un'area di lavoro di monitoraggio di Azure Log Analytics se non è specificataCreates an Azure Monitor Log Analytics workspace if not specified
  • Abilitare la soluzione automazione di Azure nell'area di lavoroEnable the Azure Automation solution in the workspace
  • Scaricare e installare l'agente di Log Analytics per WindowsDownload and install the Log Analytics agent for Windows
  • Registrare il computer come ruolo di lavoro ibrido per RunbookRegister the machine as Hybrid Runbook Worker

Eseguire la procedura seguente per installare il ruolo nel computer Windows tramite lo script.Perform the following steps to install the role on your Windows machine using the script.

  1. Scaricare lo script New-OnPremiseHybridWorker.ps1 da PowerShell Gallery.Download the New-OnPremiseHybridWorker.ps1 script from the PowerShell Gallery. Dopo aver scaricato lo script, copiarlo o eseguirlo nel computer di destinazione.After you have downloaded the script, copy or run it on the target machine. Lo script utilizza i seguenti parametri.The script uses the following parameters.

    ParametroParameter StatoStatus DescrizioneDescription
    AAResourceGroupName ObbligatorioMandatory nome del gruppo di risorse associato all'account di Automazione.The name of the resource group that's associated with your Automation account.
    AutomationAccountName ObbligatorioMandatory nome dell'account di Automazione.The name of your Automation account.
    Credential FacoltativoOptional Credenziali da usare per l'accesso all'ambiente di Azure.The credentials to use when logging in to the Azure environment.
    HybridGroupName ObbligatorioMandatory nome di un gruppo di ruoli di lavoro ibridi per runbook specificato come destinazione per i runbook che supportano questo scenario.The name of a Hybrid Runbook Worker group that you specify as a target for the runbooks that support this scenario.
    OMSResourceGroupName FacoltativoOptional nome del gruppo di risorse per l'area di lavoro Log Analytics.The name of the resource group for the Log Analytics workspace. Se questo gruppo di risorse non è specificato, viene usato il valore di AAResourceGroupName.If this resource group is not specified, the value of AAResourceGroupName is used.
    SubscriptionID ObbligatorioMandatory Identificatore della sottoscrizione di Azure associata all'account di automazione.The identifier of the Azure subscription associated with your Automation account.
    TenantID FacoltativoOptional Identificatore dell'organizzazione tenant associato all'account di automazione.The identifier of the tenant organization associated with your Automation account.
    WorkspaceName FacoltativoOptional Nome dell'area di lavoro Log Analytics.The Log Analytics workspace name. Se non si dispone di un'area di lavoro Log Analytics, lo script ne crea e configura una.If you don't have a Log Analytics workspace, the script creates and configures one.
  2. Aprire un prompt dei comandi di PowerShell con privilegi elevati a 64 bit.Open an elevated 64-bit PowerShell command prompt.

  3. Al prompt dei comandi di PowerShell passare alla cartella che contiene lo script scaricato.From the PowerShell command prompt, browse to the folder that contains the script that you downloaded. Modificare i valori per i parametri AutomationAccountName, AAResourceGroupName, OMSResourceGroupName, HybridGroupName, SubscriptionID e WorkspaceName.Change the values for the parameters AutomationAccountName, AAResourceGroupName, OMSResourceGroupName, HybridGroupName, SubscriptionID, and WorkspaceName. Quindi, eseguire lo script.Then run the script.

    Verrà chiesto di eseguire l'autenticazione con Azure dopo aver eseguito lo script.You're prompted to authenticate with Azure after you run the script. È necessario accedere con un account membro del ruolo amministratori della sottoscrizione e coamministratore della sottoscrizione.You must sign in with an account that's a member of the Subscription Admins role and co-administrator of the subscription.

    $NewOnPremiseHybridWorkerParameters = @{
      AutomationAccountName = <nameOfAutomationAccount>
      AAResourceGroupName   = <nameOfResourceGroup>
      OMSResourceGroupName  = <nameOfResourceGroup>
      HybridGroupName       = <nameOfHRWGroup>
      SubscriptionID        = <subscriptionId>
      WorkspaceName         = <nameOfLogAnalyticsWorkspace>
    }
    .\New-OnPremiseHybridWorker.ps1 @NewOnPremiseHybridWorkerParameters
    
  4. Verrà chiesto di accettare l'installazione di NuGet e di eseguire l'autenticazione con le credenziali di Azure.You're prompted to agree to install NuGet, and to authenticate with your Azure credentials. Se non si dispone della versione più recente di NuGet, è possibile scaricarla dalle versioni di distribuzione NuGet disponibili.If you don't have the latest NuGet version, you can download it from Available NuGet Distribution Versions.

  5. Verificare la distribuzione al termine dello script.Verify the deployment after the script is finished. Dalla pagina dei gruppi di ruoli di lavoro ibridi per Runbook nell'account di automazione, nella scheda gruppo Runbook Worker ibrido utente vengono visualizzati il nuovo gruppo e il numero di membri.From the Hybrid Runbook Worker Groups page in your Automation account, under the User hybrid runbook workers group tab, it shows the new group and the number of members. Se si tratta di un gruppo esistente, il numero di membri viene incrementato.If it's an existing group, the number of members is incremented. È possibile selezionare il gruppo dall'elenco della pagina, dal menu a sinistra scegliere ruoli di lavoro ibridi .You can select the group from the list on the page, from the left-hand menu choose Hybrid Workers . Nella pagina ruoli di lavoro ibridi è possibile visualizzare tutti i membri del gruppo elencati.On the Hybrid Workers page, you can see each member of the group listed.

Distribuzione manualeManual deployment

Per installare e configurare un ruolo di lavoro ibrido per Runbook di Windows, seguire questa procedura.To install and configure a Windows Hybrid Runbook Worker, perform the following steps.

  1. Abilitare la soluzione automazione di Azure nell'area di lavoro di Log Analytics eseguendo il comando seguente in un prompt dei comandi di PowerShell con privilegi elevati o in Cloud Shell nel portale di Azure.Enable the Azure Automation solution in your Log Analytics workspace by running the following command in an elevated PowerShell command prompt or in Cloud Shell in the Azure portal.

    Set-AzOperationalInsightsIntelligencePack -ResourceGroupName <resourceGroupName> -WorkspaceName <workspaceName> -IntelligencePackName "AzureAutomation" -Enabled $true
    
  2. Distribuire l'agente di Log Analytics nel computer di destinazione.Deploy the Log Analytics agent to the target machine.

    • Per le macchine virtuali di Azure, installare l'agente di Log Analytics per Windows usando l'estensione macchina virtuale per Windows.For Azure VMs, install the Log Analytics agent for Windows using the virtual machine extension for Windows. L'estensione installa l'agente di Log Analytics in macchine virtuali di Azure e registra le macchine virtuali in un'area di lavoro Log Analytics esistente.The extension installs the Log Analytics agent on Azure virtual machines, and enrolls virtual machines into an existing Log Analytics workspace. È possibile usare un modello di Azure Resource Manager, PowerShell o un criterio di Azure per assegnare i criteri predefiniti Distribuisci agente log Analytics per VM Linux o Windows .You can use an Azure Resource Manager template, PowerShell, or Azure Policy to assign the Deploy Log Analytics agent for Linux or Windows VMs built-in policy. Una volta installato l'agente, è possibile aggiungere il computer a un gruppo di ruolo di lavoro ibrido per Runbook nell'account di automazione.Once the agent is installed, the machine can be added to a Hybrid Runbook Worker group in your Automation account.

    • Per i computer non Azure è possibile installare l'agente di Log Analytics usando i server abilitati per Azure Arc.For non-Azure machines, you can install the Log Analytics agent using Azure Arc enabled servers. I server abilitati per Arc supportano la distribuzione dell'agente di Log Analytics usando i metodi seguenti:Arc enabled servers support deploying the Log Analytics agent using the following methods:

    Si consiglia di installare l'agente di Log Analytics per Windows o Linux usando criteri di Azure.We recommend installing the Log Analytics agent for Windows or Linux using Azure Policy.

  3. Verificare che l'agente stia inviando report all'area di lavoroVerify agent is reporting to workspace

    L'agente di Log Analytics per Windows connette i computer a un'area di lavoro Log Analytics di monitoraggio di Azure.The Log Analytics agent for Windows connects machines to an Azure Monitor Log Analytics workspace. Quando si installa l'agente nel computer e lo si connette all'area di lavoro, vengono scaricati automaticamente i componenti necessari per il ruolo di lavoro ibrido per Runbook.When you install the agent on your machine and connect it to your workspace, it automatically downloads the components that are required for the Hybrid Runbook Worker.

    Quando l'agente si è connesso correttamente all'area di lavoro Log Analytics dopo alcuni minuti, è possibile eseguire la query seguente per verificare che invii dati di heartbeat all'area di lavoro.When the agent has successfully connected to your Log Analytics workspace after a few minutes, you can run the following query to verify that it is sending heartbeat data to the workspace.

    Heartbeat 
    | where Category == "Direct Agent"
    | where TimeGenerated > ago(30m)
    

    Nei risultati della ricerca verranno visualizzati i record heartbeat per il computer, a indicare che sono connessi e segnalati al servizio.In the search results, you should see heartbeat records for the machine, indicating that it is connected and reporting to the service. Per impostazione predefinita, ogni agente trasmette un record di heartbeat all'area di lavoro assegnata.By default, every agent forwards a heartbeat record to its assigned workspace. Per completare l'installazione e la configurazione dell'agente, eseguire queste operazioni.Use the following steps to complete the agent installation and setup.

  4. Verificare la versione del ruolo di lavoro ibrido per Runbook nel computer che ospita l'agente di Log Analytics, individuare C:\Program Files\Microsoft Monitoring Agent\Agent\AzureAutomation\ e prendere nota della sottocartella Version .Confirm the version of the Hybrid Runbook Worker on the machine hosting the Log Analytics agent, browse to C:\Program Files\Microsoft Monitoring Agent\Agent\AzureAutomation\ and note the version subfolder. Questa cartella verrà visualizzata nel computer alcuni minuti dopo l'abilitazione della soluzione nell'area di lavoro.This folder will appear on the machine several minutes after the solution is enabled in the workspace.

  5. Installare l'ambiente Runbook e connettersi ad automazione di Azure.Install the runbook environment and connect to Azure Automation. Quando si configura un agente per la segnalazione a un'area di lavoro Log Analytics e si importa la soluzione di automazione , la soluzione esegue il push del HybridRegistration modulo PowerShell.When you configure an agent to report to a Log Analytics workspace and import the Automation solution, the solution pushes down the HybridRegistration PowerShell module. Questo modulo contiene il Add-HybridRunbookWorker cmdlet.This module contains the Add-HybridRunbookWorker cmdlet. Usare questo cmdlet per installare l'ambiente Runbook nel computer e registrarlo in automazione di Azure.Use this cmdlet to install the runbook environment on the machine and register it with Azure Automation.

    Aprire una sessione di PowerShell in modalità amministratore ed eseguire i comandi seguenti per importare il modulo.Open a PowerShell session in Administrator mode and run the following commands to import the module.

    cd "C:\Program Files\Microsoft Monitoring Agent\Agent\AzureAutomation\<version>\HybridRegistration"
    Import-Module .\HybridRegistration.psd1
    
  6. Eseguire il Add-HybridRunbookWorker cmdlet specificando i valori per i parametri Url , Key e GroupName .Run the Add-HybridRunbookWorker cmdlet specifying the values for the parameters Url, Key, and GroupName.

    Add-HybridRunbookWorker –GroupName <String> -Url <Url> -Key <String>
    

    È possibile ottenere le informazioni necessarie per i parametri Url e Key dalla pagina chiavi nell'account di automazione.You can get the information required for the parameters Url and Key from the Keys page in your Automation account. Selezionare chiavi nella sezione Impostazioni account nella parte sinistra della pagina.Select Keys under the Account settings section from the left-hand side of the page.

    Pagina Gestisci chiavi

    • Per il Url parametro, copiare il valore di URL.For the Url parameter, copy the value for URL.

    • Per il Key parametro, copiare il valore della chiave di accesso primaria.For the Key parameter, copy the value for PRIMARY ACCESS KEY.

    • Per il parametro GroupName, usare il nome del gruppo di ruoli di lavoro ibridi per runbook.For the GroupName parameter, use the name of the Hybrid Runbook Worker group. Se questo gruppo è già presente nell'account di automazione, viene aggiunto al computer corrente.If this group already exists in the Automation account, the current machine is added to it. Se questo gruppo non esiste, verrà aggiunto.If this group doesn't exist, it's added.

    • Se necessario, impostare il parametro Verbose per ricevere i dettagli sull'installazione.If required, set the Verbose parameter to receive details about the installation.

  7. Verificare la distribuzione dopo il completamento del comando.Verify the deployment after the command is completed. Dalla pagina dei gruppi di ruoli di lavoro ibridi per Runbook nell'account di automazione, nella scheda gruppo Runbook Worker ibrido utente viene visualizzato il gruppo nuovo o esistente e il numero di membri.From the Hybrid Runbook Worker Groups page in your Automation account, under the User hybrid runbook workers group tab, it shows the new or existing group and the number of members. Se si tratta di un gruppo esistente, il numero di membri viene incrementato.If it's an existing group, the number of members is incremented. È possibile selezionare il gruppo dall'elenco della pagina, dal menu a sinistra scegliere ruoli di lavoro ibridi.You can select the group from the list on the page, from the left-hand menu choose Hybrid Workers. Nella pagina ruoli di lavoro ibridi è possibile visualizzare tutti i membri del gruppo elencati.On the Hybrid Workers page, you can see each member of the group listed.

Installare i moduli di PowerShellInstall PowerShell modules

I runbook possono usare tutte le attività e i cmdlet definiti nei moduli installati nell'ambiente di Automazione di Azure.Runbooks can use any of the activities and cmdlets defined in the modules installed in your Azure Automation environment. Poiché questi moduli non vengono distribuiti automaticamente nei computer locali, è necessario installarli manualmente.As these modules are not automatically deployed to on-premises machines, you must install them manually. Il modulo di Azure è l'eccezione.The exception is the Azure module. Tale modulo viene installato per impostazione predefinita e fornisce l'accesso ai cmdlet per tutti i servizi e le attività di Azure per Automazione di Azure.This module is installed by default and provides access to cmdlets for all Azure services and activities for Azure Automation.

Poiché lo scopo principale del ruolo di lavoro ibrido per runbook è quello di gestire le risorse locali, probabilmente sarà necessario installare i moduli che supportano queste risorse, particolarmente il modulo PowerShellGet.Because the primary purpose of the Hybrid Runbook Worker is to manage local resources, you most likely need to install the modules that support these resources, particularly the PowerShellGet module. Per informazioni sull'installazione dei moduli di Windows PowerShell, vedere Windows PowerShell.For information on installing Windows PowerShell modules, see Windows PowerShell.

I moduli installati devono trovarsi in un percorso a cui fa riferimento la variabile di ambiente PSModulePath, in modo che il ruolo di lavoro ibrido possa importarli automaticamente.Modules that are installed must be in a location referenced by the PSModulePath environment variable so that the hybrid worker can automatically import them. Per altre informazioni, vedere Installare moduli in PSModulePath.For more information, see Install Modules in PSModulePath.

Rimuovere il ruolo di lavoro ibrido per RunbookRemove the Hybrid Runbook Worker

  1. Nel portale di Azure passare all'account di Automazione.In the Azure portal, go to your Automation account.

  2. In Impostazioni Account selezionare Chiavi e prendere nota dei valori di URL e Chiave di accesso primaria.Under Account Settings, select Keys and note the values for URL and Primary Access Key.

  3. Aprire una sessione di PowerShell in modalità amministratore ed eseguire questo comando con i valori dell'URL e della chiave di accesso primaria.Open a PowerShell session in Administrator mode and run the following command with your URL and primary access key values. Usare il parametro Verbose per un log dettagliato del processo di rimozione.Use the Verbose parameter for a detailed log of the removal process. Per rimuovere le macchine non aggiornate dal gruppo di ruoli di lavoro ibridi, usare il parametro facoltativo machineName.To remove stale machines from your Hybrid Worker group, use the optional machineName parameter.

Remove-HybridRunbookWorker -Url <URL> -Key <primaryAccessKey> -MachineName <computerName>

Rimuovere un gruppo di ruoli di lavoro ibridiRemove a Hybrid Worker group

Per rimuovere un gruppo di ruolo di lavoro ibrido per Runbook, è necessario prima di tutto rimuovere il ruolo di lavoro ibrido per Runbook da ogni computer membro del gruppo.To remove a Hybrid Runbook Worker group, you first need to remove the Hybrid Runbook Worker from every machine that is a member of the group. Eseguire quindi queste operazioni per rimuovere il gruppo:Then use the following steps to remove the group:

  1. Nel portale di Azure aprire l'account di automazione.Open the Automation account in the Azure portal.

  2. Selezionare Gruppi di ruolo di lavoro ibridi in Automazione processi.Select Hybrid worker groups under Process Automation. Selezionare il gruppo che si vuole eliminare.Select the group that you want to delete. Viene visualizzata la pagina delle proprietà per quel gruppo.The properties page for that group appears.

    Pagina Proprietà

  3. Nella pagina delle proprietà del gruppo selezionato selezionare Elimina.On the properties page for the selected group, select Delete. Compare un messaggio che chiede di confermare.A message asks you to confirm this action. Selezionare se si è certi di voler continuare.Select Yes if you're sure that you want to continue.

    Messaggio di conferma

    Questo processo può richiedere alcuni secondi.This process can take several seconds to finish. Per tenere traccia dello stato di avanzamento, è possibile usare la voce Notifiche nel menu.You can track its progress under Notifications from the menu.

Passaggi successiviNext steps