Monitorare e gestire i server e gli insiemi di credenziali dei servizi di ripristino di Azure per i computer WindowsMonitor and manage Azure recovery services vaults and servers for Windows machines

In questo articolo è presentata una panoramica delle attività di gestione e monitoraggio dei backup disponibili tramite il portale di Azure e l'agente di Backup di Microsoft Azure.This article contains an overview of the backup monitor and management tasks available through the Azure portal and the Microsoft Azure Backup agent. Questo articolo presuppone che sia già disponibile una sottoscrizione di Azure e che sia stato creato almeno un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.This article assumes you already have an Azure subscription and have created at least one Recovery Services vault.

Nota

Azure offre due modelli di distribuzione per creare e usare le risorse: Gestione risorse e la distribuzione classica.Azure has two different deployment models for creating and working with resources: Resource Manager and classic. Questo articolo illustra il modello di distribuzione Resource Manager, che Microsoft consiglia di usare per le nuove distribuzioni in sostituzione del modello di distribuzione classica.This article covers using the Resource Manager deployment model, which Microsoft recommends for new deployments instead of the classic deployment model.

Aprire un insieme di credenziali di Servizi di ripristinoOpen a Recovery Services vault

Il dashboard dell'insieme di credenziali di Servizi di ripristino visualizza i dettagli o attributi di un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.The Recovery Services vault dashboard shows you the details or attributes of a Recovery Services vault.

  1. Accedere al portale di Azure usando la sottoscrizione di Azure.Sign in to the Azure Portal using your Azure subscription.
  2. Nel menu Hub fare clic su Altri servizi.On the Hub menu, click More Services.

    Aprire l'elenco degli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino

  3. Si vuole aprire un insieme di credenziali di Servizi di ripristino.You want to open a Recovery Services vault. Nella finestra di dialogo, iniziare a digitare Servizi di ripristino.In the dialog box, start typing Recovery Services. Non appena si inizia a digitare, l'elenco viene filtrato in base all'input.As you begin typing, the list filters based on your input. Fare clic su Insiemi di credenziali dei servizi di ripristino per visualizzare l'elenco degli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino presenti nella sottoscrizione.Click Recovery Services vaults to display the list of Recovery Services vaults in your subscription.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 1

    Verrà visualizzato l'elenco degli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino.The list of Recovery Services vaults opens.

    Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino - Passaggio 1

  4. Nell'elenco degli insiemi di credenziali di Servizi di ripristino selezionare il nome dell'insieme da aprire.From the list of vaults, select the name of the Recovery Services vault you want to open. Si apre il menu del dashboard dell'insieme di credenziali dei servizi di ripristino.The Recovery Services vault dashboard menu opens.

    Dashboard dell'insieme di credenziali dei servizi di ripristino

    Dopo aver aperto l'insieme di credenziali di Servizi di ripristino, provare una delle attività di monitoraggio o gestione.Now that you have opened the Recovery Services vault, try any of the monitoring or management tasks.

Monitorare i processi di backup e gli avvisiMonitor backup jobs and alerts

I processi e gli avvisi vengono monitorati dal dashboard dell'insieme di credenziali dei servizi di ripristino, dove vengono visualizzati:You monitor jobs and alerts from the Recovery Services vault dashboard, where you see:

  • Dettagli degli avvisi di backupBackup alerts details
  • File e cartelle, oltre alle macchine virtuali di Azure protette nel cloudFiles and folders, as well as Azure virtual machines protected in the cloud
  • Spazio di archiviazione totale utilizzato in AzureTotal storage consumed in Azure
  • Stato dei processi di backupBackup job status

Eseguire un backup delle attività del dashboard

Fare clic sulle informazioni in ogni riquadro per aprire il menu associato dove si gestiscono le attività correlate.Clicking the information in each of these tiles opens the associated menu where you manage related tasks.

Nella parte superiore del dashboard:From the top of the Dashboard:

  • Impostazioni: fornisce l'accesso alle attività di backup disponibili.Settings - provides access available backup tasks.
  • Backup: consente di eseguire il backup di nuovi file e cartelle (o VM di Azure) nell'insieme di credenziali dei servizi di ripristino.Backup - helps you back up new files and folders (or Azure VMs) to the Recovery Services vault.
  • Elimina: se un insieme di credenziali dei servizi di ripristino non è più in uso, eliminarlo per liberare spazio di archiviazione.Delete - If a recovery services vault is no longer in use, delete it to free up storage space. L'opzione Elimina viene abilitata solo dopo l'eliminazione di tutti i server protetti dall'insieme di credenziali.Delete is only enabled after all protected servers have been deleted from the vault.

Eseguire un backup delle attività del dashboard

Avvisi per i backup con l'agente di Backup di Azure:Alerts for backups using Azure backup agent:

Livello avvisoAlert Level Avvisi inviatiAlerts sent
CriticoCritical Errore di backup, errore di ripristinoBackup failure, recovery failure
AvvisoWarning Backup completato con avvisi (quando non viene eseguito il backup di meno di cento file a causa di problemi di danneggiamento e viene completato il backup di più di un milione di file)Backup completed with warnings (when < 100 files are not backed up due to corruption issues, and > 1,000,000 files are successfully backed up)
InformazioniInformational NoneNone

Gestire gli avvisi di backupManage Backup alerts

Fare clic sul riquadro Avvisi di backup per aprire il menu Avvisi di backup e gestire gli avvisi.Click the Backup Alerts tile to open the Backup Alerts menu and manage alerts.

Avvisi di backup

Il riquadro Avvisi di backup mostra il numero di:The Backup Alerts tile shows you the number of:

  • avvisi critici non risolti nelle ultime 24 orecritical alerts unresolved in last 24 hours
  • avvertenze non risolte nelle ultime 24 orewarning alerts unresolved in last 24 hours

Fare clic sul collegamento per visualizzare il menu Avvisi di backup con una visualizzazione filtrata degli avvisi (critici o avvisi).Click the link to view the Backup Alerts menu, with a filtered view of these alerts (critical or warning).

Nel menu Avvisi di backup è possibile:From the Backup Alerts menu, you:

  • Scegliere le informazioni appropriate da includere con gli avvisi.Choose the appropriate information to include with your alerts.

    Scegliere le colonne

  • Filtrare gli avvisi per gravità, stato e ora di inizio/fine.Filter alerts for severity, status, and start/end times.

    Filtrare gli avvisi

  • Configurare le notifiche in relazione a gravità, frequenza e destinatari, oltre ad attivare o disattivare gli avvisi.Configure notifications for severity, frequency and recipients, as well as turn alerts on or off.

    Filtrare gli avvisi

Se si seleziona Per ogni avviso come frequenza per Notifica, nei messaggi di posta elettronica non vengono eseguiti raggruppamenti o riduzioni.If Per Alert is selected as the Notify frequency, no grouping or reduction in emails occurs. Ogni avviso genera una notifica (impostazione predefinita) e viene inviato immediatamente un messaggio di risoluzione.Every alert results in one notification (the default setting), and a resolution email is sent immediately.

Se si seleziona Riepilogo orario come frequenza per Notifica, all'utente viene inviato un messaggio di posta elettronica che informa che sono presenti nuovi avvisi non risolti generati nell'ultima ora.If Hourly Digest is selected as the Notify frequency, an email is sent to the user explaining unresolved alerts were generated in the last hour. Allo scadere dell'ora viene inviato un messaggio di posta elettronica relativo alla risoluzione.A resolution email is sent out at the end of the hour.

Possono essere inviati avvisi per i livelli di gravità seguenti:Alerts can be sent for the following severity levels:

  • Criticocritical
  • Avvisowarning
  • Informazioniinformation

Per disattivare l'avviso, usare il pulsante Disattiva nel menu dei dettagli del processo.You inactivate the alert with the inactivate button in the job details menu. Quando si fa clic su Disattiva, è possibile inserire note sulla risoluzione.When you click inactivate, you can provide resolution notes.

Per scegliere le colonne da visualizzare nell'avviso, usare il pulsante Scegli colonne .You choose the columns you want to appear as part of the alert with the Choose columns button.

Nota

Nel menu Impostazioni si gestiscono gli avvisi di backup selezionando Monitoraggio e report > Avvisi ed eventi > Avvisi di backup e quindi facendo clic su Filtro o su Configura notifiche.From the Settings menu, you manage backup alerts by selecting Monitoring and Reports > Alerts and Events > Backup Alerts and then clicking Filter or Configure Notifications.

Gestire gli elementi di backupManage Backup items

Nel portale di gestione ora è disponibile la gestione dei backup locali.Managing on-premises backups is now available in the management portal. Nella sezione Backup del dashboard il riquadro Elementi di backup indica il numero di elementi di backup protetti per l'insieme di credenziali.In the Backup section of the dashboard, the Backup Items tile shows the number of backup items protected to the vault.

Fare clic su File-cartelle nel riquadro Elementi di backup.Click File-Folders in the Backup Items tile.

Riquadro Elementi di backup

Il menu Elementi di backup si apre con il filtro impostato su File-cartella, dove è possibile vedere elencato ogni elemento di backup specifico.The Backup Items menu opens with the filter set to File-Folder where you see each specific backup item listed.

Elementi di backup

Se si seleziona un elemento di backup specifico nell'elenco, vengono visualizzati i dettagli più importanti dell'elemento.If you select a specific backup item from the list, you see the essential details for that item.

Nota

Nel menu Impostazioni si gestiscono file e cartelle selezionando Elementi protetti > Elementi di backup e quindi scegliendo File-Cartelle dal menu a discesa.From the Settings menu, you manage files and folders by selecting Protected Items > Backup Items and then selecting File-Folders from the drop down menu.

Elementi di backup da Impostazioni

Gestire i processi di backupManage Backup jobs

I processi di backup per i backup sia locali (quando il server locale esegue il backup in Azure) che di Azure sono visibili nel dashboard.Backup jobs for both on-premises (when the on-premises server is backing up to Azure) and Azure backups are visible in the dashboard.

Nella sezione Backup del dashboard il riquadro Processo di backup indica il numero di processi:In the Backup section of the dashboard, the Backup job tile shows the number of jobs:

  • in corsoin progress
  • non riusciti nelle ultime 24 orefailed in the last 24 hours.

Per gestire i processi di backup, fare clic sul riquadro Processi di backup per aprire il menu Processi di backup.To manage your backup jobs, click the Backup Jobs tile, which opens the Backup Jobs menu.

Elementi di backup da Impostazioni

Per modificare le informazioni disponibili nel menu Processi di backup, usare il pulsante Scegli colonne nella parte superiore della pagina.You modify the information available in the Backup Jobs menu with the Choose columns button at the top of the page.

Usare il pulsante Filtro per scegliere tra File e cartelle e Backup macchina virtuale di Azure.Use the Filter button to select between Files and folders and Azure virtual machine backup.

Se i file e le cartelle di backup non vengono visualizzati, fare clic sul pulsante Filtro nella parte superiore della pagina e scegliere File e cartelle dal menu Tipo di elemento.If you don't see your backup files and folders, click Filter button at the top of the page and select Files and folders from the Item Type menu.

Nota

Nel menu Impostazioni si gestiscono i processi di Backup selezionando Monitoraggio e report > Processi > Processi di backup e quindi scegliendo File-Cartelle dal menu a discesa.From the Settings menu, you manage backup jobs by selecting Monitoring and Reports > Jobs > Backup Jobs and then selecting File-Folders from the drop down menu.

Monitorare l'utilizzo del backupMonitor Backup usage

Nella sezione Backup del dashboard, il riquadro Utilizzo del backup indica lo spazio di archiviazione usato in Azure.In the Backup section of the dashboard, the Backup Usage tile shows the storage consumed in Azure. L'utilizzo dello spazio di archiviazione viene fornito per:Storage usage is provided for:

  • Utilizzo dello spazio di archiviazione con ridondanza locale nel cloud associato all'insieme di credenzialiCloud LRS storage usage associated with the vault
  • Utilizzo dello spazio di archiviazione con ridondanza geografica nel cloud associato all'insieme di credenzialiCloud GRS storage usage associated with the vault

Gestire i server di produzioneManage your production servers

Per gestire i server di produzione, fare clic su Impostazioni.To manage your production servers, click Settings.

In Gestisci fare clic su Infrastruttura di backup > Server di produzione.Under Manage click Backup infrastructure > Production Servers.

Il menu Server di produzione elenca tutti i server di produzione disponibili.The Production Servers menu lists of all your available production servers. Fare clic su un server nell'elenco per aprire i dettagli del server.Click on a server in the list to open the server details.

Elementi protetti

Aprire l'agente di Backup di AzureOpen the Azure Backup agent

Aprire l'agente di Backup di Microsoft Azure. Per trovarlo, cercare nel computer Backup di Microsoft Azure.Open the Microsoft Azure Backup agent (you find it by searching your machine for Microsoft Azure Backup).

Pianificare un backup di Windows Server

Dalle Azioni disponibili a destra della console dell'agente di backup è possibile eseguire le attività di gestione seguenti:From the Actions available at the right of the backup agent console you perform the following management tasks:

  • Registra serverRegister Server
  • Pianificazione di un backupSchedule Backup
  • Esegui backupBack Up now
  • Modifica proprietàChange Properties

Azioni della console dell'agente Backup di Microsoft Azure

Modificare la pianificazione dei backupModify the backup schedule

  1. Nell'agente di Backup di Microsoft Azure fare clic su Pianifica backup.In the Microsoft Azure Backup agent click Schedule Backup.

    Pianificare un backup di Windows Server

  2. Nella Pianificazione guidata backup lasciare selezionata l'opzione Modifica elementi o tempistica del backup e fare clic su Avanti.In the Schedule Backup Wizard leave the Make changes to backup items or times option selected and click Next.

    Pianificare un backup di Windows Server

  3. Per aggiungere o modificare elementi, nella schermata Seleziona elementi per backup fare clic su Aggiungi elementi.If you want to add or change items, on the Select Items to Backup screen click Add Items.

    In questa pagina della procedura guidata è anche possibile specificare le Impostazioni di esclusione .You can also set Exclusion Settings from this page in the wizard. Per escludere file o tipi di file, leggere la procedura per l'aggiunta di impostazioni di esclusione.If you want to exclude files or file types read the procedure for adding exclusion settings.

  4. Selezionare i file e le cartelle di cui si vuole eseguire il backup e fare clic su OK.Select the files and folders you want to back up and click Okay.

    Pianificare un backup di Windows Server

  5. Specificare la pianificazione del backup e fare clic su Avanti.Specify the backup schedule and click Next.

    È possibile pianificare backup giornalieri (non più di 3 al giorno) o settimanali.You can schedule daily (at a maximum of 3 times per day) or weekly backups.

    Elementi per il backup di Windows Server

    Nota

    Per informazioni dettagliate su come specificare la pianificazione del backup, vedere questo articolo.Specifying the backup schedule is explained in detail in this article.

  6. Selezionare i criteri di conservazione per la copia di backup e fare clic su Avanti.Select the Retention Policy for the backup copy and click Next.

    Elementi per il backup di Windows Server

  7. Nella schermata Conferma riesaminare le informazioni e fare clic su Fine.On the Confirmation screen review the information and click Finish.
  8. Al termine della creazione della pianificazione del backup da parte della procedura guidata, fare clic su Chiudi.Once the wizard finishes creating the backup schedule, click Close.

    Dopo aver modificato la protezione, è possibile verificare che i backup vengano attivati correttamente passando alla scheda Processi e assicurandosi che le modifiche siano presenti nei processi di backup.After modifying protection, you can confirm that backups are triggering correctly by going to the Jobs tab and confirming that changes are reflected in the backup jobs.

Abilitare la limitazione della larghezza di banda della reteEnable Network Throttling

L'agente Backup di Azure offre la scheda Limitazione larghezza di banda rete che consente di controllare la modalità d'uso della larghezza di banda della rete durante il trasferimento dei dati.The Azure Backup agent provides a Throttling tab which allows you to control how network bandwidth is used during data transfer. Questo controllo può essere utile se è necessario eseguire il backup dei dati durante l'orario di lavoro, ma senza che il processo di backup interferisca con il resto del traffico Internet.This control can be helpful if you need to back up data during work hours but do not want the backup process to interfere with other internet traffic. La limitazione del trasferimento dati si applica alle attività di backup e ripristino.Throttling of data transfer applies to back up and restore activities.

Per abilitare la limitazione della larghezza di banda della rete:To enable throttling:

  1. Nell'agente di Backup fare clic su Modifica proprietà.In the Backup agent, click Change Properties.
  2. Nella scheda Limitazione larghezza di banda rete selezionare **Abilita la limitazione all'utilizzo della larghezza di banda Internet per le operazioni di backup.On the Throttling tab, select **Enable internet bandwidth usage throttling for backup operations.

    Limitazione della larghezza di banda della rete

    Dopo aver abilitato la limitazione, specificare la larghezza di banda consentita per il trasferimento dei dati di backup durante le Ore lavorative e le Ore non lavorative.Once you have enabled throttling, specify the allowed bandwidth for backup data transfer during Work hours and Non-work hours.

    I valori della larghezza di banda partono da 512 kilobyte al secondo (Kbps) e possono arrivare fino a 1023 megabyte al secondo (Mbps).The bandwidth values begin at 512 kilobytes per second (Kbps) and can go up to 1023 megabytes per second (Mbps). È anche possibile definire l'inizio e la fine per Ore lavorativee i giorni della settimana da considerare come giorni lavorativi.You can also designate the start and finish for Work hours, and which days of the week are considered Work days. Le ore al di fuori delle ore lavorative specificate sono considerate non lavorative.The time outside of the designated Work hours is considered to be non-work hours.

  3. Fare clic su OK.Click OK.

Gestire le impostazioni di esclusioneManage exclusion settings

  1. Aprire l'agente di Backup di Microsoft Azure. Per trovarlo, cercare nel computer Backup di Microsoft Azure.Open the Microsoft Azure Backup agent (you can find it by searching your machine for Microsoft Azure Backup).

    Pianificare un backup di Windows Server

  2. Nell'agente di Backup di Microsoft Azure fare clic su Pianifica backup.In the Microsoft Azure Backup agent click Schedule Backup.

    Pianificare un backup di Windows Server

  3. Nella Pianificazione guidata backup lasciare selezionata l'opzione Modifica elementi o tempistica del backup e fare clic su Avanti.In the Schedule Backup Wizard leave the Make changes to backup items or times option selected and click Next.

    Pianificare un backup di Windows Server

  4. Fare clic su Impostazioni di esclusione.Click Exclusions Settings.

    Pianificare un backup di Windows Server

  5. Fare clic su Aggiungi esclusione.Click Add Exclusion.

    Pianificare un backup di Windows Server

  6. Selezionare il percorso e quindi fare clic su OK.Select the location and then, click OK.

    Pianificare un backup di Windows Server

  7. Aggiungere l'estensione di file nel campo Tipo file .Add the file extension in the File Type field.

    Pianificare un backup di Windows Server

    Aggiunta di un'estensione mp3Adding an .mp3 extension

    Pianificare un backup di Windows Server

    Per aggiungere un'altra estensione, fare clic su Aggiungi esclusione e immettere l'estensione di un altro tipo di file, aggiungendo un'estensione jpeg.To add another extension, click Add Exclusion and enter another file type extension (adding a .jpeg extension).

    Pianificare un backup di Windows Server

  8. Dopo aver aggiunto tutte le estensioni, fare clic su OK.When you've added all the extensions, click OK.
  9. Continuare con la Pianificazione guidata backup facendo clic su Avanti fino alla pagina Conferma, quindi fare clic su Fine.Continue through the Schedule Backup Wizard by clicking Next until the Confirmation page, then click Finish.

    Pianificare un backup di Windows Server

Domande frequentiFrequently asked questions

D1. Lo stato del processo di backup risulta completato nell'agente di Backup di Azure. Perché non è visibile immediatamente nel portale?Q1. The backup job status shows as completed in the Azure backup agent, why doesn't it get reflected immediately in portal?

R1.A1. C'è un ritardo massimo di 15 minuti tra lo stato del processo di backup visibile nell'agente di Backup di Azure e nel portale di Azure.There is at maximum delay of 15 mins between the backup job status reflected in the Azure backup agent and the Azure portal.

D.2 Quando un processo di backup non riesce, quanto tempo passa prima che venga generato un avviso?Q.2 When a backup job fails, how long does it take to raise an alert?

R.2 Un avviso viene generato entro 20 minuti dall'errore di backup di Azure.A.2 An alert is raised within 20 mins of the Azure backup failure.

D3. Esiste un caso in cui non viene inviato un messaggio di posta elettronica se le notifiche sono configurate?Q3. Is there a case where an email won’t be sent if notifications are configured?

R3.A3. Di seguito sono indicati i casi in cui la notifica non verrà inviata per ridurre la frequenza degli avvisi:Below are the cases when the notification will not be sent in order to reduce the alert noise:

  • Se le notifiche sono configurate su base oraria e un avviso viene generato e risolto entro l'oraIf notifications are configured hourly and an alert is raised and resolved within the hour
  • Il processo viene annullato.Job is canceled.
  • Secondo processo di backup non riuscito perché è in corso il processo di backup originale.Second backup job failed because original backup job is in progress.

Risoluzione dei problemi di monitoraggioTroubleshooting Monitoring Issues

Problema: i processi e/o gli avvisi generati dall'agente di Backup di Azure non vengono visualizzati nel portale.Issue: Jobs and/or alerts from the Azure Backup agent do not appear in the portal.

Procedura per la risoluzione del problema: il processo, OBRecoveryServicesManagementAgent, viene usato per inviare i dati dei processi e degli avvisi al servizio Backup di Azure.Troubleshooting steps: The process, OBRecoveryServicesManagementAgent, sends the job and alert data to the Azure Backup service. A volte questo processo può risultare danneggiato o arrestato.Occasionally this process can become stuck or shutdown.

  1. Per controllare se il processo si è arrestato, aprire Gestione attività e controllare se il processo OBRecoveryServicesManagementAgent è in esecuzione.To verify the process is not running, open Task Manager and check if the OBRecoveryServicesManagementAgent process is running.
  2. Se il processo non è in esecuzione, aprire il Pannello di controllo e sfogliare l'elenco dei servizi.Assuming that the process is not running, open Control Panel and browse the list of services. Avviare o riavviare Agente di gestione di Servizi di ripristino di Microsoft Azure.Start or restart Microsoft Azure Recovery Services Management Agent.

    Per altre informazioni, sfogliare i log in:For further information, browse the logs at:
    <AzureBackup_agent_install_folder>\Microsoft Azure Recovery Services Agent\Temp\GatewayProvider* Ad esempio: <AzureBackup_agent_install_folder>\Microsoft Azure Recovery Services Agent\Temp\GatewayProvider* For example:
    C:\Program Files\Microsoft Azure Recovery Services Agent\Temp\GatewayProvider0.errlog

Passaggi successiviNext steps