Eseguire la replica delle VM di Azure tra le aree con Azure Site RecoveryReplicate Azure VMs between regions with Azure Site Recovery

Nota

La replica di Azure Site Recovery per le macchine virtuali di Azure è attualmente in anteprima.Azure Site Recovery replication for Azure virtual machines (VMs) is currently in preview.

Questo articolo illustra come eseguire la replica delle VM di Azure tra aree di Azure mediante il servizio Site Recovery nel portale di Azure.This article describes how to replicate Azure VMs between Azure regions by using the Site Recovery service in the Azure portal.

Inserire commenti e domande nella parte inferiore di questo articolo oppure nel forum su Servizi di ripristino di Azure.Post comments and questions at the bottom of this article or on the Azure Recovery Services forum.

Ripristino di emergenza in AzureDisaster recovery in Azure

Le funzionalità dell'infrastruttura e le funzionalità di Azure predefinite consentono di ottenere una strategia di disponibilità affidabile e resiliente per i carichi di lavoro in esecuzione nelle VM di Azure.Built-in Azure infrastructure capabilities and features contribute to a robust and resilient availability strategy for workloads that run on Azure VMs. È tuttavia necessario pianificare in modo autonomo il ripristino di emergenza tra aree di Azure per diversi motivi:However, there are many reasons why you need to plan for disaster recovery between Azure regions yourself:

  • È necessario soddisfare le indicazioni di conformità per app e carichi di lavoro specifici che richiedono una strategia BCDR (Business Continuity and Disaster Recovery).You need to meet compliance guidelines for specific apps and workloads that require a business continuity and disaster recovery (BCDR) strategy.
  • Si vogliono proteggere e ripristinare le VM di Azure in base alle decisioni aziendali specifiche e non solo in base alle funzionalità predefinite di Azure.You want the ability to protect and recover Azure VMs based on your business decisions, and not only based on inbuilt Azure functionality.
  • È necessario testare il failover e il ripristino in base alle esigenze aziendali e di conformità, senza impatti sulla produzione.You need to test failover and recovery in accordance with your business and compliance needs, with no impact on production.
  • È necessario eseguire il failover nell'area di ripristino in caso di disastro ed eseguire il failback all'area di origine originale senza problemi.You need to fail over to the recovery region in the event of a disaster and fail back to the original source region seamlessly.

Usare Site Recovery per la replica di VM da Azure ad Azure per semplificare l'esecuzione di tutte queste attività.Use Site Recovery for Azure-to-Azure VM replication to help you do all these tasks.

Perché usare Site Recovery?Why use Site Recovery?

Site Recovery offre un modo semplice per eseguire la replica di VM di Azure tra le aree:Site Recovery provides a simple way to replicate Azure VMs between regions:

  • Distribuzione automatica.Automatic deployment. A differenza di un modello di replica attivo-attivo, non è necessaria alcuna infrastruttura costosa e complessa nell'area secondaria.Unlike an active-active replication model, there's no need for an expensive and complex infrastructure in the secondary region. Quando si abilita la replica, Site Recovery crea automaticamente le risorse necessarie nell'area di destinazione, in base alle impostazioni dell'area di origine.When you enable replication, Site Recovery automatically creates the required resources in the target region, based on source region settings.
  • Aree di controllo.Control regions. Con Site Recovery è possibile eseguire la replica da qualsiasi area a qualsiasi area in un continente specifico.With Site Recovery, you can replicate from any region to any region within a continent. È possibile confrontare questo approccio con l'archiviazione con ridondanza geografica e accesso in lettura, che esegue la replica asincrona solo tra aree abbinate.Compare this with read-access geo-redundant storage, which replicates asynchronously between standard paired regions only. L'archiviazione con ridondanza geografica e accesso in lettura fornisce l'accesso di sola lettura ai dati nell'area di destinazione.Read-access geo-redundant storage provides read-only access to the data in the target region.
  • Replica automatica.Automated replication. Site Recovery fornisce la replica continua automatica.Site Recovery provides automated continuous replication. È possibile attivare il failover e il failback con un singolo clic.Failover and failback can be triggered with a single click.
  • RTO e RPO.RTO and RPO. Site Recovery sfrutta i vantaggi dell'infrastruttura di rete di Azure che connette le aree per mantenere valori di RTO e RPO molto bassi.Site Recovery takes advantage of the Azure network infrastructure that connects regions to keep RTO and RPO very low.
  • Test.Testing. È possibile eseguire esercitazioni per il ripristino di emergenza con failover di test su richiesta, quando necessario, senza influire sui carichi di lavoro di produzione o sulla replica continua.You can run disaster-recovery drills with on-demand test failovers, as and when needed, without affecting your production workloads or ongoing replication.
  • Piani di ripristinoRecovery plans. È possibile usare i piani di ripristino per orchestrare il failover e il failback dell'intera applicazione in esecuzione in più VM.You can use recovery plans to orchestrate failover and failback of the entire application running on multiple VMs. La funzionalità del piano di ripristino include l'integrazione di qualità elevata con i runbook di Automazione di Azure.The recovery plan feature has rich first-class integration with Azure automation runbooks.

Riepilogo della distribuzioneDeployment summary

Ecco un riepilogo delle operazioni necessarie per la configurazione della replica di VM tra le aree di Azure:Here's a summary of what you need to do to set up replication of VMs between Azure regions:

  1. Creare un insieme di credenziali dei servizi di ripristino.Create a Recovery Services vault. L'insieme di credenziali contiene le impostazioni di configurazione e orchestra la replica.The vault contains configuration settings and orchestrates replication.
  2. Abilitare la replica per le VM di Azure.Enable replication for the Azure VMs.
  3. Eseguire un failover di test per verificare che tutti gli elementi funzionino come previsto.Run a test failover to make sure that everything's working as expected.

Importante

È possibile controllare la matrice di supporto per la replica di VM di Azure.You can check the support matrix for Azure VM replication.

Importante

Per informazioni su come configurare la connettività di rete in uscita necessaria per le VM di Azure per la replica con Site Recovery, vedere il documento di indicazioni sulla rete.For information on how to configure the required network outbound connectivity for Azure VMs for Site Recovery replication, see the networking guidance document.

Prima di iniziareBefore you start

  • L'account utente di Azure deve avere determinate autorizzazioni per abilitare la replica di una macchina virtuale di Azure.Your Azure user account needs to have certain permissions to enable replication of an Azure virtual machine.
  • È necessario che la sottoscrizione di Azure sia abilitata per la creazione di VM nella posizione di destinazione da usare come area per il ripristino di emergenza.Your Azure subscription should be enabled to create VMs in the target location that you want to use as the disaster recovery region. Contattare il supporto tecnico per abilitare la quota necessaria.Contact support to enable the required quota.

Creare un insieme di credenziali di Servizi di ripristinoCreate a Recovery Services vault

  1. Accedere a portale di Azure > Servizi di ripristino.Sign in to the Azure portal > Recovery Services.
  2. Fare clic su Nuovo > Monitoraggio e gestione > Backup e Site Recovery.Click New > Monitoring & Management > Backup and Site Recovery.
  3. In Nomespecificare un nome descrittivo per identificare l'insieme di credenziali.In Name, specify a friendly name to identify the vault. Se è disponibile più di una sottoscrizione, selezionare quella appropriata.If you have more than one subscription, select the appropriate one.
  4. Creare un gruppo di risorseo selezionarne uno esistente.Create a resource group, or select an existing one. Specificare un'area di Azure.Specify an Azure region.
  5. Per accedere rapidamente all'insieme di credenziali dal dashboard, fare clic su Aggiungi al dashboard > Crea.To quickly access the vault from the dashboard, click Pin to dashboard > Create.

    Nuovo insieme di credenziali

    Il nuovo insieme di credenziali verrà visualizzato in Dashboard > Tutte le risorse e nella pagina Insiemi di credenziali dei servizi di ripristino principale.The new vault will appear on the Dashboard > All resources, and on the main Recovery Services vaults page.

Nota

È consigliabile creare l'insieme di credenziali dei servizi di ripristino nella posizione in cui si vuole che vengano replicate le VM.We recommend that you create the Recovery Services vault in the location where you want your VMs to replicate. Ad esempio, se la posizione di destinazione è Stati Uniti centrali, creare l'insieme di credenziali in Stati Uniti centrali.For example, if your target location is the central US, create the vault in Central US.

Abilitare la replicaEnable replication

In Insiemi di credenziali dei servizi di ripristino selezionare il nome dell'insieme di credenziali.In Recovery Services vaults, click the vault name. Nell'insieme di credenziali fare clic sul pulsante +Replica.In the vault, click the +Replicate button.

Passaggio 1.Step 1. Configurare l'origineConfigure the source

  1. In Origine selezionare Azure - ANTEPRIMA.In Source, select Azure - PREVIEW.
  2. In Percorso di origine selezionare l'area di Azure di origine in cui le VM sono attualmente in esecuzione.In Source location, select the source Azure region where your VMs are currently running.
  3. Selezionare il modello di distribuzione delle VM: Resource Manager o Classica.Select the deployment model of your VMs: Resource Manager or Classic.
  4. Selezionare il Source resource group (Gruppo di risorse di origine) per VM di tipo Resource Manager o Servizio cloud per le VM classiche.Select the Source resource group for Resource Manager VMs or cloud service for classic VMs.

    Configurare l'origine

Passaggio 2.Step 2. Selezionare le macchine virtualiSelect virtual machines

  • Selezionare le VM da replicare e quindi fare clic su OK.Select the VMs you want to replicate, and then click OK.

    Selezionare le VM

Passaggio 3.Step 3. Configurare le impostazioniConfigure settings

  1. Per eseguire l'override delle impostazioni di destinazione predefinite e specificare le impostazioni da usare, fare clic su Personalizza.To override the default target settings and specify the settings of your choice, click Customize. Per altre informazioni, vedere Customize target resources (Personalizzare le risorse di destinazione).For more information, see Customize target resources.

    Configurare le impostazioni

  2. Per impostazione predefinita, Site Recovery crea un criterio di replica che crea snapshot coerenti con l'app ogni 4 ore e conserva i punti di ripristino per 24 ore.By default, Site Recovery creates a replication policy that takes app-consistent snapshots every 4 hours and retains recovery points for 24 hours. Per creare un criterio con impostazioni diverse, fare clic su Personalizza accanto a Criteri di replica.To create a policy with different settings, click Customize next to Replication Policy.

    Personalizzare i criteri

  3. Per avviare il provisioning delle risorse di destinazione, fare clic su Create target resources (Crea risorse di destinazione).To start provisioning the target resources, click Create target resources. Il provisioning richiede circa un minuto.Provisioning takes a minute or so. Non chiudere il pannello durante il provisioning, altrimenti sarà necessario ripetere l'operazione.Don't close the blade during provisioning, or you need to start over.

  4. Per attivare la replica della VM selezionata, fare clic su Abilita replica.To trigger replication of the selected VM, click Enable replication.

  5. È possibile tenere traccia dello stato del processo Abilita protezione in Impostazioni > Processi > Processi di Site Recovery.You can track progress of the Enable protection job in Settings > Jobs > Site Recovery Jobs.

  6. In Impostazioni > Elementi replicati è possibile visualizzare lo stato delle VM e lo stato della replica iniziale.In Settings > Replicated Items, you can view the status of VMs and the initial replication progress. Fare clic sulla VM per visualizzare nel dettaglio le rispettive impostazioni.Click the VM to drill down into its settings.

Eseguire un failover di testRun a test failover

Dopo aver completato la configurazione, eseguire un failover di test per verificare che tutti gli elementi funzionino come previsto.After you set up everything, run a test failover to make sure everything's working as expected:

  1. Per eseguire il failover di una singola macchina, in Impostazioni > Elementi replicati fare clic sulla VM e quindi sull'icona +Failover di test.To fail over a single machine, in Settings > Replicated Items, click the VM +Test Failover icon.

  2. Per eseguire il failover di un piano di ripristino, in Impostazioni > Piani di ripristino fare clic con il pulsante destro del mouse sul piano e quindi scegliere Failover di test.To fail over a recovery plan, in Settings > Recovery Plans, right-click the plan Test Failover. Per creare un piano di ripristino, seguire queste istruzioni.To create a recovery plan, follow these instructions.

  3. In Failover di test selezionare la rete virtuale di Azure di destinazione a cui si connetteranno le VM di Azure dopo il failover.In Test Failover, select the target Azure virtual network to which Azure VMs are connected after the failover occurs.

  4. Per avviare il failover, fare clic su OK.To start the failover, click OK. Per verificare lo stato dell'operazione, fare clic sulla VM per visualizzare le rispettive proprietà.To track progress, click the VM to open its properties. In alternativa, è possibile fare clic sul processo Failover di test nel nome dell'insieme di credenziali, quindi su Impostazioni > Processi > Site Recovery jobs (Processi di Site Recovery).Or you can click the Test Failover job in the vault name > Settings > Jobs > Site Recovery jobs.

  5. Al termine del failover, la macchina virtuale di Azure di replica viene visualizzata nel portale di Azure in Macchine virtuali.After the failover finishes, the replica Azure machine appears in the Azure portal > Virtual Machines. Verificare che la macchina virtuale sia delle dimensioni appropriate, che sia connessa alla rete giusta e che sia in esecuzione.Make sure that the VM is the appropriate size, that it's connected to the appropriate network, and that it's running.

  6. Per eliminare le VM create durante il failover di test, fare clic su Cleanup test failover (Pulizia failover di test) nell'elemento replicato o nel piano di ripristino.To delete the VMs that were created during the test failover, click Cleanup test failover on the replicated item or the recovery plan. Fare clic su Note per registrare e salvare eventuali osservazioni associate al failover di test.In Notes, record and save any observations associated with the test failover.

Altre informazioni sui failover di test.Learn more about test failovers.

Passaggi successiviNext steps

Al termine del test della distribuzione:After you test the deployment: