Gestire il server di configurazione per le macchine virtuali VMwareManage the configuration server for VMware VMs

Un server di configurazione locale viene impostato quando si usa Azure Site Recovery per il ripristino di emergenza di server fisici e macchine virtuali VMware in Azure.You set up an on-premises configuration server when you use Azure Site Recovery for disaster recovery of VMware VMs and physical servers to Azure. Il server di configurazione coordina le comunicazioni tra VMware locale e Azure e gestisce la replica dei dati.The configuration server coordinates communications between on-premises VMware and Azure and manages data replication. Questo articolo riepiloga le attività comuni per la gestione del server di configurazione dopo che è stato distribuito.This article summarizes common tasks for managing the configuration server after it's deployed.

Modificare le impostazioni di VMwareModify VMware settings

Modificare le impostazioni per il server VMware a cui si connette il server di configurazione.Modify settings for the VMware server to which the configuration server connects.

  1. Accedere al computer che esegue il server di configurazione.Sign in to the machine running the configuration server.
  2. Avviare Gestione configurazione di Azure Site Recovery dal collegamento sul desktop.Start Azure Site Recovery Configuration Manager from the desktop shortcut. In alternativa, aprire questo collegamento.Or, open this link.
  3. Selezionare Gestisci credenziali del server vCenter/vSphere ESXi e quindi eseguire le operazioni seguenti:Select Manage vCenter Server/vSPhere ESXi server, and then do the following:

    • Per associare un server VMware diverso al server di configurazione, selezionare Aggiungi server vCenter/vSphere ESXi.To associate a different VMware server with the configuration server, select Add vCenter Server/vSphere ESXi server. Immettere i dettagli del server.Enter the server details.

    • Per aggiornare le credenziali usate per connettersi al server VMware per l'individuazione automatica delle macchine virtuali VMware, selezionare Modifica.To update the credentials used to connect to the VMware server for automatic discovery of VMware VMs, select Edit. Immettere le nuove credenziali e quindi selezionare OK.Enter the new credentials, and then select OK.

      Modificare VMware

Modificare le credenziali per l'installazione del servizio MobilityModify credentials for Mobility Service installation

Modificare le credenziali usate per installare automaticamente il servizio Mobility nelle macchine virtuali VMware abilitate per la replica.Modify the credentials used to automatically install Mobility Service on the VMware VMs you enable for replication.

  1. Accedere al computer che esegue il server di configurazione.Sign in to the machine running the configuration server.
  2. Avviare Gestione configurazione di Site Recovery dal collegamento sul desktop.Start Site Recovery Configuration Manager from the desktop shortcut. In alternativa, aprire questo collegamento.Or, open this link.
  3. Selezionare Gestisci credenziali della macchina virtuale e immettere le nuove credenziali,Select Manage virtual machine credentials, and enter the new credentials. quindi selezionare OK per aggiornare le impostazioni.Then select OK to update the settings.

    Modificare le credenziali del servizio Mobility

Modificare le impostazioni proxyModify proxy settings

Modificare le impostazioni proxy usate dal computer server di configurazione per l'accesso Internet ad Azure.Modify the proxy settings used by the configuration server machine for internet access to Azure. Se si ha un computer server di elaborazione, oltre al server di elaborazione predefinito in esecuzione nel computer server di configurazione, modificare le impostazioni in entrambi i computer.If you have a process server machine in addition to the default process server running on the configuration server machine, modify the settings on both machines.

  1. Accedere al computer che esegue il server di configurazione.Sign in to the machine running the configuration server.
  2. Avviare Gestione configurazione di Site Recovery dal collegamento sul desktop.Start Site Recovery Configuration Manager from the desktop shortcut. In alternativa, aprire questo collegamento.Or, open this link.
  3. Selezionare Gestisci connettività e aggiornare i valori proxy,Select Manage connectivity, and update the proxy values. quindi selezionare Salva per aggiornare le impostazioni.Then select Save to update the settings.

Aggiungere una scheda di reteAdd a network adapter

Il modello OVF (Open Virtualization Format) distribuisce la macchina virtuale del server di configurazione con una sola scheda di rete.The Open Virtualization Format (OVF) template deploys the configuration server VM with a single network adapter. È possibile aggiungere un'altra scheda alla macchina virtuale, ma è necessario aggiungerla prima di registrare il server di configurazione nell'insieme di credenziali.You can add an additional adapter to the VM), but you need to add it before you register the configuration server in the vault.

Per aggiungere una scheda dopo aver registrato il server di configurazione nell'insieme di credenziali, aggiungere la scheda nelle proprietà della macchina virtuale.To add an adapter after you register the configuration server in the vault, add the adapter in the VM properties. Registrare quindi il server nell'insieme di credenziali.Then reregister the server in the vault.

Registrare di nuovo un server di configurazione nello stesso insieme di credenzialiReregister a configuration server in the same vault

È possibile registrare nuovamente il server di configurazione nello stesso insieme di credenziali, se necessario.You can reregister the configuration server in the same vault if you need to. Se si ha un altro computer server di elaborazione, oltre al server di elaborazione predefinito in esecuzione nel computer server di configurazione, registrare nuovamente entrambi i computer.If you have an additional process server machine, in addition to the default process server running on the configuration server machine, reregister both machines.

  1. Nell'insieme di credenziali aprire Gestisci > Site Recovery Infrastructure (Infrastruttura di Site Recovery) > Server di configurazione.In the vault, open Manage > Site Recovery Infrastructure > Configuration Servers.
  2. In Server selezionare Scarica chiave di registrazione per scaricare il file di credenziali dell'insieme di credenziali.In Servers, select Download registration key to download the vault credentials file.
  3. Accedere al computer del server di configurazione.Sign in to the configuration server machine.
  4. In %ProgramData%\ASR\home\svagent\bin aprire cspsconfigtool.exe.In %ProgramData%\ASR\home\svagent\bin, open cspsconfigtool.exe.
  5. Nella scheda Vault Registration (Registrazione dell'insieme di credenziali) selezionare Sfoglia e individuare il file di credenziali dell'insieme di credenziali scaricato.On the Vault Registration tab, select Browse and locate the vault credentials file you downloaded.
  6. Se necessario, fornire i dettagli del server proxy.If needed, provide proxy server details. Selezionare quindi Register (Registra).Then select Register.
  7. Aprire una finestra dei comandi di PowerShell per amministratore ed eseguire il comando seguente:Open an admin PowerShell command window, and run the following command:

    $pwd = ConvertTo-SecureString -String MyProxyUserPassword
    Set-OBMachineSetting -ProxyServer http://myproxyserver.domain.com -ProxyPort PortNumber – ProxyUserName domain\username -ProxyPassword $pwd
    net stop obengine
    net start obengine
    

Aggiornare il server di configurazioneUpgrade the configuration server

Per aggiornare il server di configurazione si eseguono aggiornamenti cumulativi.You run update rollups to update the configuration server. È possibile applicare gli aggiornamenti a un massimo di N-4 versioni.Updates can be applied for up to N-4 versions. Ad esempio: For example:

  • Se si esegue la versione 9.7, 9.8, 9.9 o 9.10, è possibile eseguire l'aggiornamento direttamente alla versione 9.11.If you run 9.7, 9.8, 9.9, or 9.10, you can upgrade directly to 9.11.
  • Se si esegue la versione 9.6 o una versione precedente e si desidera eseguire l'aggiornamento alla 9.11, è necessario prima eseguire l'aggiornamento alla versione 9.7If you run 9.6 or earlier and you want to upgrade to 9.11, you must first upgrade to version 9.7. e poi alla 9.11.before 9.11.

I collegamenti agli aggiornamenti cumulativi per tutte le versioni del server di configurazione sono disponibili nella pagina wiki degli aggiornamenti.Links to update rollups for upgrading to all versions of the configuration server are available in the wiki updates page.

Per aggiornare il server, seguire questa procedura:Upgrade the server as follows:

  1. Scaricare il file del programma di installazione dell'aggiornamento nel server di configurazione.Download the update installer file to the configuration server.
  2. Fare doppio clic per eseguire il programma di installazione.Double-click to run the installer.
  3. Il programma di installazione rileva la versione corrente in esecuzione nel computer.The installer detects the current version running on the machine.
  4. Selezionare OK per confermare ed eseguire l'aggiornamento.Select OK to confirm, and run the upgrade.

Eliminare o annullare la registrazione di un server di configurazioneDelete or unregister a configuration server

  1. Disabilitare la protezione di tutte le macchine virtuali nel server di configurazione.Disable Disable protection for all VMs under the configuration server.
  2. Annullare l'associazione ed eliminare tutti i criteri di replica dal server di configurazione.Disassociate and delete all replication policies from the configuration server.
  3. Eliminare tutti i server vCenter/host vSphere associati al server di configurazione.Delete all vCenter servers/vSphere hosts that are associated with the configuration server.
  4. Nell'insieme di credenziali aprire Site Recovery Infrastructure (Infrastruttura di Site Recovery) > Server di configurazione.In the vault, open Site Recovery Infrastructure > Configuration Servers.
  5. Selezionare il server di configurazione che si vuole rimuovere,Select the configuration server that you want to remove. quindi nella pagina Dettagli selezionare Elimina.Then, on the Details page, select Delete.

    Eliminare il server di configurazione

Eseguire l'eliminazione con PowerShellDelete with PowerShell

Facoltativamente, è possibile eliminare il server di configurazione usando PowerShell.You can optionally delete the configuration server by using PowerShell.

  1. Installare il modulo Azure PowerShell.Install the Azure PowerShell module.
  2. Accedere al proprio account di Azure con il seguente comando:Sign in to your Azure account by using this command:

    Connect-AzureRmAccount

  3. Selezionare la sottoscrizione dell'insieme di credenziali.Select the vault subscription.

    Get-AzureRmSubscription –SubscriptionName <your subscription name> | Select-AzureRmSubscription

  4. Impostare il contesto dell'insieme di credenziali.Set the vault context.

    $vault = Get-AzureRmRecoveryServicesVault -Name <name of your vault>
    Set-AzureRmSiteRecoveryVaultSettings -ARSVault $vault
    
  5. Recuperare il server di configurazione.Retrieve the configuration server.

    $fabric = Get-AzureRmSiteRecoveryFabric -FriendlyName <name of your configuration server>

  6. Eliminare il server di configurazione.Delete the configuration server.

    Remove-AzureRmSiteRecoveryFabric -Fabric $fabric [-Force]

Nota

È possibile usare l'opzione -Force in Remove-AzureRmSiteRecoveryFabric per l'eliminazione forzata del server di configurazione.You can use the -Force option in Remove-AzureRmSiteRecoveryFabric for forced deletion of the configuration server.

Rinnovare i certificati SSLRenew SSL certificates

Il server di configurazione include un server Web integrato che orchestra le attività del servizio Mobility, dei server di elaborazione e dei server di destinazione master connessi.The configuration server has an inbuilt web server, which orchestrates activities of the Mobility Service, process servers, and master target servers connected to it. Il server Web usa un certificato SSL per autenticare i client.The web server uses an SSL certificate to authenticate clients. Il certificato scade dopo tre anni e può essere rinnovato in qualsiasi momento.The certificate expires after three years and can be renewed at any time.

Controllare la scadenzaCheck expiry

Per le distribuzioni del server di configurazione precedenti maggio 2016, la scadenza del certificato è stata impostata su un anno.For configuration server deployments before May 2016, certificate expiry was set to one year. Se si ha un certificato che sta per scadere, si verifica quanto segue:If you have a certificate that is going to expire, the following occurs:

  • Quando mancano due mesi o meno alla data di scadenza, il servizio avvia l'invio di notifiche nel portale e tramite posta elettronica (se è stata effettuata la sottoscrizione alle notifiche di Site Recovery).When the expiry date is two months or less, the service starts sending notifications in the portal, and by email (if you subscribed to Site Recovery notifications).
  • Un banner di notifica viene visualizzato nella pagina delle risorse dell'insieme di credenziali.A notification banner appears on the vault resource page. Per altre informazioni, selezionare il banner.For more information, select the banner.
  • Se viene visualizzato il pulsante Aggiorna ora, alcuni componenti nell'ambiente non sono stati aggiornati alla versione 9.4.xxxx.x o versioni successive.If you see an Upgrade Now button, it indicates that some components in your environment haven't been upgraded to 9.4.xxxx.x or higher versions. Aggiornare i componenti prima di rinnovare il certificato.Upgrade the components before you renew the certificate. Non è possibile eseguire il rinnovo per le versioni precedenti.You can't renew on older versions.

Rinnovare il certificatoRenew the certificate

  1. Nell'insieme di credenziali aprire Site Recovery Infrastructure (Infrastruttura di Site Recovery) > Server di configurazione.In the vault, open Site Recovery Infrastructure > Configuration Server. Selezionare il server di configurazione richiesto.Select the required configuration server.
  2. La data di scadenza viene visualizzata in Integrità del server di configurazione.The expiry date appears under Configuration Server health.
  3. Selezionare Rinnova certificati.Select Renew Certificates.

Passaggi successiviNext steps

Rivedere le esercitazioni per la configurazione del ripristino di emergenza delle macchine virtuali VMware in Azure.Review the tutorials for setting up disaster recovery of VMware VMs to Azure.