Suggerimenti per la progettazione di un dashboard di Power BI ottimaleTips for designing a great Power BI dashboard

Dopo avere creato un dashboard e aggiunto alcuni riquadri, è opportuno fare in modo che il dashboard non sia solo di gradevole da vedere, ma anche funzionale.Now that you've created a dashboard and added some tiles, think about how to make your dashboard not just pretty, but also functional. Questo, in generale, significa mettere in risalto le informazioni più importanti in modo pulito e ordinato.In general, that means making the most important information stand out, and making it clean and uncluttered.

Ecco alcuni suggerimenti.Here are a few tips.

Suggerimento

Molti dei principi di progettazione validi per i report si applicano anche ai dashboard.Many of the design principles for reports apply to dashboards as well. Leggere il white paper Procedure consigliate per la progettazione di report e oggetti visivi.Read our whitepaper Best design principles for reports and visualizations.

Considerare i destinatariConsider your audience

Quali sono le metriche chiave che agevoleranno il processo decisionale?What are the key metrics that will help them make decisions? Come verrà usato il dashboard?How will the dashboard be used? Quali presupposti specialistici o culturali possono incidere sulle scelte di progettazione?What learned or cultural assumptions may affect design choices? Di quali informazioni hanno bisogno i destinatari per ottenere buoni risultati?What information does your audience need to be successful?

Tenere presente che il dashboard offre una panoramica, ovvero una posizione unica da cui controllare lo stato corrente dei dati.Keep in mind that the dashboard is an overview, a single place to monitor the current state of the data. Il dashboard è basato sui report e sui set di dati sottostanti, i quali possono contenere moltissimi dettagli.The dashboard is based on underlying reports and datasets, and those can contain loads of details. I lettori possono esaminare i report dal dashboard.Your readers can drill into the reports from your dashboard. Quindi non è opportuno inserire dettagli nel dashboard, a meno che non si tratti proprio di ciò che i lettori devono monitorare.So don't put the detail on the dashboard unless that's what your readers need to monitor.

Dove verrà visualizzato il dashboard?Where is the dashboard going to be displayed? Se verrà visualizzato su un monitor di grandi dimensioni, è possibile inserirvi più contenuti.If it will be on a large monitor, you can put more content on it. Se invece verrà visualizzato su un tablet, è preferibile usare meno riquadri per migliorare la leggibilità.If readers will view it on their tablets, then fewer tiles will be more readable.

Creare una storia e racchiuderla in una schermataTell a story and keep it to one screen

Dato che lo scopo dei dashboard è quello di presentare informazioni importanti a colpo d'occhio, è preferibile che tutti i riquadri si trovino in una sola schermata.Because dashboards are meant to show important information at a glance, having all the tiles on one screen is best. Si possono evitare le barre di scorrimento nel dashboard?Can you avoid scroll bars on your dashboard?

Il dashboard è troppo disordinato?Is the dashboard too cluttered? Rimuovere tutto ciò che non rappresenta informazioni essenziali facili da leggere e interpretare.Remove all but essential information that can be easily read and interpreted.

Uso della modalità a schermo interoMake use of full screen mode

Visualizzare il dashboard a schermo intero senza distrazioni.Display your dashboard in full screen without distractions.

Fare in modo che le informazioni più importanti siano più grandiMake the most important information biggest

Se il testo e le visualizzazioni nel dashboard hanno tutti la stessa dimensione, sarà difficile per il lettore distinguere cosa è più importante.If the text and visualizations on your dashboard are all the same size, your readers will have a hard time focusing on what's most important. Ad esempio, le visualizzazioni a scheda sono un ottimo modo per mettere in evidenza un numero importante:For example, card visualizations are a good way to display an important number prominently:

Fornire contesto.But be sure to provide context.

Leggere l'argomento relativo alla creazione di un riquadro con solo un numero.Read about creating a tile with just a number.

Posizionare in alto le informazioni più importantiPut the most important information in the upper corner

La maggior parte delle persone legge dall'alto verso il basso, quindi posizionare il livello di massimo dettaglio in alto e aggiungere dettagli procedendo nella direzione seguita dai destinatari per la lettura (da sinistra a destra o da destra a sinistra).Most people read from top to bottom, so put the highest level of detail at the top and show more detail as you move in the direction the audience uses for reading (left-to-right, right-to-left).

Usare la visualizzazione corretta per i dati e formattarla per facilitare la letturaUse the right visualization for the data and format it for easy reading

Evitare di usare visualizzazioni diverse per il puro gusto di variare.Avoid visualization variety for the sake of variety. Le visualizzazioni devono essere rappresentative e facili da "leggere" e interpretare.Visualizations should paint a picture and be easy to "read" and interpret. Per alcuni dati e alcune visualizzazioni, è sufficiente una semplice visualizzazione grafica.For some data and visualizations, a simple graphic visualization is enough. Altri dati, invece, possono richiedere una visualizzazione più complessa. Usare titoli ed etichette e altre personalizzazioni per agevolare il lettore.But other data may call for a more-complex visualization - be sure to make use of titles and labels and other customization to help the reader.

  • Scegliere le visualizzazioni appropriate ai dati.Choose appropriate data visualizations. Prestare attenzione ai grafici che distorcono la realtà, ad esempio i grafici 3D.Be careful using charts that distort reality i.e. 3-D charts. Tenere presente che il cervello umano fa fatica a interpretare le forme circolari.Keep in mind that it is difficult for the human brain to interpret circular shapes. I grafici a torta, i grafici ad anello e altri tipi di grafico circolare possono avere un aspetto gradevole ma non sono ottimali per la visualizzazione dei dati.Pie charts, donut charts, gauges and other circular chart types may look pretty but they are not a data visualization best practice.
  • Le scale dei grafici sugli assi, l'ordinamento delle dimensioni dei grafici e anche i colori usati per i valori delle dimensioni all'interno dei grafici devono essere coerenti.Be consistent with chart scales on axes, chart dimension ordering and also the colors used for dimension values within charts.
  • Codificare i dati quantitativi in modo leggibile.Be sure to encode quantitative data nicely. Non usare più di tre o quattro numerali per visualizzare i numeri.Don’t exceed three or four numerals when displaying numbers. Visualizzare le misure con uno o due numerali a sinistra del separatore decimale e usare la scala per le migliaia o i milioni, ad esempio indicare 3,4 milioni anziché 3.400.000.Display measures to one or two numerals left of the decimal point and scale for thousands or millions i.e. 3.4 million not 3,400,000.
  • Non usare livelli di precisione e temporali diversi.Don’t mix levels of precision and time. Fare in modo che gli intervalli di tempo siano ben chiari.Make sure that time frames are well understood. Non affiancare un grafico del mese scorso ad altri grafici filtrati di un determinato mese dell'anno.Don’t have one chart that has last month next to filtered charts from a specific month of the year.
  • Non mescolare misure grandi e piccole sulla stessa scala, ad esempio su un grafico a linee o un grafico a barre.Don’t mix big and small measures on the same scale, such as on a line or bar chart. Ad esempio, una misura può essere in milioni e l'altra in migliaia.For example one measure can be in the millions and the other measure in the thousands. Con una scala così ampia, sarebbe difficile vedere le differenze della misura in migliaia.With such a large scale, it would be difficult to see the differences of the measure that is in the thousands. Se è necessario mescolarle, scegliere una visualizzazione che consenta di usare un secondo asse.If you need to mix, choose a visualization that allows the use of a second axis.
  • Non riempire i grafici con etichette dati superflue.Don’t clutter your charts with data labels that are not needed. I valori nei grafici a barre sono generalmente comprensibili anche senza visualizzare il numero effettivo.The values in bar charts are usually well understood without displaying the actual number.
  • Prestare attenzione all’ordinamento dei grafici.Pay attention to how charts are sorted. Se si vuole attirare l'attenzione sul numero più alto o più basso, ordinare in base alla misura.If you want to draw attention to the highest or lowest number, sort by the measure. Per agevolare la ricerca di una determinata categoria all'interno di molte altre, ordinare in base all'asse.If you want people to be able to quickly find a particular category within many other categories, sort by the axis.
  • I grafici a torta sono ideali in presenza di meno di otto categorie.Pie charts are best if they have fewer than eight categories. Data l'impossibilità di confrontare i valori affiancati, il confronto tra valori è più difficile in un grafico a torta rispetto ai grafici a barre o agli istogrammi.Because you can't compare values side by side, it’s harder to compare values in a pie chart than in bar and column charts. I grafici a torta possono essere una buona soluzione per visualizzare le relazioni tra una parte e l'insieme anziché tra parti diverse.Pie charts can be good for viewing part-to-whole relationships rather than for comparing the parts. I grafici a misuratore sono ottimi per visualizzare lo stato corrente nell'ambito di un obiettivo.And Gauge charts are great for displaying the current status in the context of a goal.

Per altre indicazioni specifiche sulle visualizzazioni, vedere Tipi di visualizzazione in Power BI.For more visualization-specific guidance, see Visualization types in Power BI.

Approfondimento sulle best practice di progettazione dei dashboardLearning More about Best Practice Dashboard Design

Per progettare dashboard di altissimo livello, è utile apprendere i principi basilari della Gestalt sulla percezione visiva e sulla comunicazione immediata di informazioni fruibili in contesto.To master the art of excellent dashboard design, consider learning basic Gestalt Principles of visual perception and how to clearly communicate actionable information in context. Sono disponibili moltissime risorse a questo proposito, sia in pubblicazioni dedicate che nei nostri blog.Luckily, there is a plethora of resources already widely available and sprinkled within our blogs. Ecco alcune pubblicazioni che possono essere utili:A few of our favorite books include:

  • Information Dashboard Design di Stephen FewInformation Dashboard Design by Stephen Few
  • Show Me the Numbers di Stephen FewShow Me the Numbers by Stephen Few
  • Now You See It di Stephen FewNow You See It by Stephen Few
  • Envisioning Information di Edward TufteEnvisioning Information by Edward Tufte
  • Advanced Presentations by Design di Andrew AbelaAdvanced Presentations by Design by Andrew Abela

Passaggi successiviNext steps

Dashboard in Power BIDashboards in Power BI
Power BI - Concetti di basePower BI - Basic Concepts
Altre domande?More questions? Provare la community di Power BITry the Power BI Community