Gateway dati locale (modalità personale)On-premises data gateway (personal mode)

È possibile usare origini dati locali e creare report e dashboard di Power BI usando un gateway.You can use on-premises data sources, and create Power BI reports and dashboards, using a gateway. Il termine gateway indica il software usato per agevolare l'accesso a dati archiviati in una rete privata locale, che permette di usarli nei servizi online, come il servizio Power BI.A gateway is software that facilitates access to data that is stored on a private, on-premises network, then enables you to use that data in online services like the Power BI service. Il gateway dati locale (modalità personale) è un aggiornamento recente di Power BI Gateway che consente agli utenti di installare un gateway nel proprio computer e accedere ai dati locali.The on-premises data gateway (personal mode) is a recently released update to the Power BI gateway that allows individuals to install a gateway on their own computer, and gain access to on-premises data.

Nota

Il gateway dati locale (modalità personale) sostituisce la versione del gateway personale in precedenza supportata, chiamata Power BI Gateway - Personal.The on-premises data gateway (personal mode) replaces the previously supported version of the personal gateway, which is called Power BI Gateway - Personal. Il gateway personale precedente continuerà a funzionare solo fino al 31 luglio 2017.The previous personal gateway will continue working only until July 31, 2017. Per informazioni su come eseguire l'aggiornamento alla nuova versione, vedere le sezioni seguenti.See the sections below for information on how to update to the new version.

Funzionalità del Gateway dati locale (modalità personale)Features of the on-premises data gateway (personal mode)

Con il rilascio del gateway dati locale (modalità personale), è ora disponibile una raccolta di miglioramenti e nuove funzionalità.With the release of the on-premises data gateway (personal mode), a collection of improvements and features are now available. Nella versione precedente del gateway personale (chiamata Power BI Gateway - Personal), l'implementazione imponeva alcune limitazioni.In the previous version of the personal gateway (which is called Power BI Gateway - Personal), its implementation imposed some limitations. Come con molti prodotti Power BI, abbiamo dato ascolto alle esigenze e alle richieste dei clienti e osservato come usavano il prodotto.As with many Power BI products, we listened to customer needs, requests, and how they used the product. Di conseguenza, il gateway dati locale (modalità personale) è stato riprogettato interamente e include i miglioramenti e le funzionalità seguenti:As a result, the on-premises data gateway (personal mode) has been redesigned from the ground up, and includes the following features and improvements:

  • Maggiore affidabilità: nella nuova versione del gateway personale è migliorata l'affidabilità rispetto alla versione precedente, grazie ai miglioramenti del software strutturale e del codice.Improved reliability - the new version of the personal gateway has improved reliability over the previous version, due to code and structural software improvements.
  • Maggiore estendibilità: come parte dei miglioramenti del software strutturale, è possibile aggiungere facilmente nuove funzionalità al gateway personale appena diventano disponibili.Enhanced extensibility - as part of the structural software improvements, additional features can easily be added to the personal gateway as they become available.
  • Eliminare il gateway personale dal servizio Power BI: con la nuova versione, è ora possibile eliminare il gateway personale dall'interno del servizio Power BI.Delete personal gateway from the Power BI service - with the new version, you can now delete your personal gateway from within the Power BI service.
  • Log di configurazione e servizio: la nuova versione consente facilmente di esportare i log di configurazione servizio in un file con estensione zip, con un solo clic.Configuration and service logs - the new version lets you easily export configuration and service logs to a .zip file, with a single click.

Installazione del gateway dati locale (modalità personale)Installing on-premises data gateway (personal mode)

Per installare il gateway dati locale (modalità personale) senza aver installato la versione precedente del gateway, selezionare l'icona a forma di ingranaggio nel servizio Power BI e selezionare Gateway dati.To install the on-premises data gateway (personal mode) without having the previous version of the gateway installed, select the gear icon in the Power BI service and select Data Gateway.

È anche possibile scaricare il gateway qui.You can also download the gateway from this location. È possibile seguire i passaggi di installazione e, dal momento che il processo consente di installare entrambe le versioni del gateway (il gateway standard, che può essere condiviso con altri utenti, o la modalità personale), assicurarsi di selezionare gateway dati locale (modalità personale) quando viene richiesto quale versione del gateway si vuole installare.You can follow the installation steps, and since the installation process allows you to install either version of the gateway (the standard gateway, which can be shared with others, or personal mode), make sure you select on-premises data gateway (personal mode) when prompted for which version of the gateway you want to install.

Aggiornamento dal gateway personale precedenteUpdating from the previous personal gateway

Se si è già installato il gateway Power BI Gateway - Personal, verrà richiesto di installare la nuova versione migliorata del gateway personale quando si visualizza Set di dati in Impostazioni nel Servizio Power BI.If you already have the Power BI Gateway - personal gateway installed, you'll be prompted to install the new and enhanced version of the personal gateway when you view Datasets under Settings in the Power BI service.

Quando si seleziona un set di dati e quindi si seleziona Connessione gateway si riceve una notifica della disponibilità della nuova versione migliorata del gateway personale.When you select a dataset, and then select Gateway connection you're notified that the new and enhanced version of the personal gateway is available. Per installarla, selezionare Installa ora.When you do, select Install now.

Nota

Se si esegue la versione precedente di Power BI Gateway - Personal come processo con privilegi elevati, assicurarsi di avviare anche il processo di installazione del nuovo gateway con privilegi elevati, in modo che le credenziali del set di dati siano aggiornate automaticamente.If you're running the previous version of Power BI Gateway - personal as an elevated process, make sure you start the new gateway installation process elevated as well, so your dataset credentials can be automatically updated. In caso contrario, è necessario aggiornare manualmente le credenziali del set di dati.Otherwise, you'll have to update dataset credentials manually.

Verrà avviato il processo di aggiornamento, al termine del quale si osserverà che l'installazione è riuscita.You'll be taken through the update process, after which you'll see that the installation was successful. Non chiudere ancora le finestre perché è necessario un ultimo passaggio.Don't close things out yet, there's one last step.

Ecco l'ultimo passaggio:Here's the last step. dopo aver installato il nuovo gateway personale (con l'ultima schermata di installazione ancora visibile), accedere al servizio Power BI e attendere finché il gateway non apparirà online, come mostra l'immagine seguente.Once the new personal gateway is installed (and the last installation screen still visible), sign in to the Power BI service, and wait until you see that the gateway is online, as shown in the following image.

Se il gateway personale è stato aggiornato nello stesso computer in cui è installato il gateway precedente, le credenziali saranno aggiornate automaticamente e tutte le attività di aggiornamento passeranno attraverso il nuovo gateway.If you've updated the personal gateway on the same machine as the previous gateway is installed, your credentials will update automatically, and all refresh activities will go through the new gateway. Se il gateway precedente era stato installato in un computer diverso, verrà chiesto di aggiornare le credenziali in alcuni set di dati.If the previous gateway was installed on a different machine, you'll be asked to update your credentials on certain datasets. Nell'immagine precedente, la finestra contiene un elenco dei set di dati che potrebbero richiedere l'aggiornamento delle credenziali.In the previous image, notice the list of datasets in the window; the list will show datasets that might require updated credentials. Ogni set di dati elencato è un collegamento diretto che è possibile selezionare per aggiornare facilmente le proprie credenziali.Each dataset listed is a direct link that you simply click on to easily update your credentials.

Ma non è tutto:That's it - almost. con il nuovo gateway installato, non è più necessaria la versione precedente installata nel computer, quindi è opportuno disinstallarla.With the new gateway installed, you no longer need to previous version installed on your machine, so you should uninstall it. A tale scopo, cercare Power BI Gateway - Personal nel computer e disinstallarlo.You can do this by searching for Power BI Gateway - personal on your machine, and uninstalling it.

Determinare quale versione del gateway personale è installataDetermining which version of the personal gateway you have installed

Per determinare quale versione del gateway personale è attualmente installata, è possibile eseguire le operazioni seguenti:To determine which version of the personal gateway you currently have installed, you can do the following:

  • La versione precedente del gateway personale è chiamata Power BI Gateway - Personal e usa l'icona di Power Bi nella finestra di installazione.The previous version of the personal gateway is called Power BI Gateway - Personal and uses the Power BI icon in its installation dialog.
  • La nuova versione del gateway personale è chiamata gateway dati locale (modalità personale) e usa l'icona gateway (una nuvola con una freccia a due punte lungo il bordo inferiore).The new version of the personal gateway is called on-premises data gateway (personal mode) and uses the gateway icon (a cloud with an up-and-down arrow along the bottom).

È possibile passare a Aggiungi/Rimuovi programmi e vedere se nell'elenco è visualizzato Power BI Gateway - Personal: in tal caso, è installata la versione precedente del gateway personale.You can go to Add/Remove Programs and see whether Power BI Gateway - Personal appears on the list, and if so, you have the previous version of the personal gateway installed.

Uso della Combinazione rapida con il gateway personaleUsing Fast Combine with the personal gateway

Se con il gateway precedente si usava la Combinazione rapida sarà necessario eseguire la procedura seguente per abilitare nuovamente il funzionamento di Combinazione rapida con il gateway dati locale (modalità personale):If you were using Fast Combine with the previous gateway, you'll need to take the following steps to re-enable Fast Combine to work with the on-premises data gateway (personal mode):

  1. Da Esplora File, aprire il file seguente:Using File Explorer, open the following file:

    %localappdata%\Microsoft\on-premises data gateway (personal mode)\Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config
    
  2. Nella parte inferiore del file, aggiungere il testo seguente:At the bottom of the file, add the following text:

    ```
    <setting name="EnableFastCombine" serializeAs="String">```
    <value>true</value>
    </setting>
    ```
    
  3. Al termine dell'operazione, l'impostazione sarà effettiva entro circa un minuto.Once complete, the setting will take effect in approximately one minute. Per verificare che la Combinazione rapida funzioni correttamente, provare un aggiornamento su richiesta nel servizio Power BI.To check that it's working properly, try an on-demand refresh in the Power BI service to confirm that Fast Combine is working.

Limitazioni e considerazioniLimitations and considerations

È necessario tenere conto di alcuni aspetti quando si usa il gateway dati locale (modalità personale), come descritto nell'elenco seguente.There are a few things to consider when using the on-premises data gateway (personal mode), as described in the following list.

  • Se si usa Windows Hello o un pin per accedere a Windows, si potrebbe riscontrare il seguente errore:If you're using Windows Hello or a pin to sign in to Windows, you might run into the following error:
    • L'account utente selezionato non soddisfa i requisiti dell'applicazione. Usare un altro account.The user account you selected does not match the requirements of the application. Please use a different account.
    • Per risolvere tale errore, selezionare Usa un account diverso e accedere di nuovo.To remedy that error, select Use a different account and sign in again.

Le origini dati seguenti non sono attualmente supportate per il gateway dati locale (modalità personale):The following data sources are currently not supported for the on-premises data gateway (personal mode):

  • ADO.NETADO.NET
  • CurrentWorkbookCurrentWorkbook
  • FTPFTP
  • HDFSHDFS
  • SAP BusinessObjectsSAP BusinessObjects
  • SparkSpark

Il supporto per Spark è previsto per la seconda metà dell'anno di calendario 2017.Support for Spark is planned for the second half of the 2017 calendar year.

Domande frequentiFrequently Asked Questions (FAQ)

  • È possibile eseguire il gateway dati locale (modalità personale) side-by-side con il gateway dati locale (precedentemente noto come versione aziendale del gateway)?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) side by side with the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise version of the gateway)?

    • Risposta: sì, con la nuova versione, è possibile eseguirli contemporaneamente.Answer: Yes, with the new version, both can run simultaneously.
  • È possibile eseguire il gateway dati locale (modalità personale) come servizio?Can I run the on-premises data gateway (personal mode) as a service?

    • Risposta: no.Answer: No. Il gateway dati locale (modalità personale) può essere eseguito solo come applicazione.the on-premises data gateway (personal mode) can only run as an application. Se è necessario eseguire il gateway come servizio e/o in modalità di amministrazione, è necessario prendere in considerazione il gateway dati locale (precedentemente noto come gateway aziendale).If you need to run the gateway as a service and/or in admin mode, you'll need to consider the on-premises data gateway (previously known as the Enterprise gateway).
  • Con quale frequenza viene aggiornato il gateway dati locale (modalità personale)?How often is the on-premises data gateway (personal mode) updated?

    • Risposta: l'obiettivo è aggiornare il gateway personale ogni mese.Answer: We plan to update the personal gateway monthly.
  • Per quale motivo viene chiesto di aggiornare le credenziali?Why am I asked to update my credentials?

    • Risposta: molte situazioni possono attivare una richiesta di credenziali,Answer: Many situations can trigger a request for credentials. la più comune delle quali è la reinstallazione del gateway dati locale (modalità personale) in un computer diverso rispetto al gateway Power BI - Personal.The most common is that you've re-installed the on-premises data gateway (personal mode) on a different machine than your Power BI - personal gateway. Potrebbe anche esserci un problema nell'origine dati e Power BI non è riuscito a eseguire una connessione di prova oppure si è verificato un timeout o un errore di sistema.It could also be an issue in the data source, and Power BI failed to perform a test connection, or a timeout or a system error occurred. Per aggiornare le credenziali nel servizio Power BI, selezionare l'icona dell'ingranaggio, quindi Impostazioni e infine Set di dati, cercare il set di dati in questione e fare clic su Aggiorna credenziali.You can update your credentials in the Power BI service by going to the gear icon and selecting Settings then Datasets, and finding the dataset in question and clicking on update credentials.
  • Per quanto tempo il gateway personale precedente sarà offline durante l'aggiornamento?How much time will my previous personal gateway be offline during the upgrade?

    • Risposta: l'aggiornamento del gateway personale alla nuova versione richiederà solo alcuni minuti.Answer: Upgrading the personal gateway to the new version should only take few minutes.
  • Cosa accade se non si esegue la migrazione al nuovo gateway personale entro il 31 luglio 2017?What happens if I don't migrate to the new personal gateway by July 31st, 2017?

    • Risposta: se si vogliono aggiornare i report con il gateway corrente, gli aggiornamenti verranno interrotti.Answer: If you’re refreshing your reports with the current gateway, your refreshes will stop. L'unico modo per impostare una nuova pianificazione di aggiornamento consiste nell'installare e configurare il nuovo gateway.The only way to set up a new refresh schedule will be by installing and configuring the new gateway.
  • L'uso dello script RI'm using R script. è supportato?Is that supported?

    • Risposta: il supporto per gli script R sarà presto disponibile.Answer: We anticipating adding support for R scripts soon.
  • Perché viene non visualizzato il messaggio per aggiornare il gateway nel servizio Power BI?Why am I not seeing the message to update my gateway in the Power BI service?

    • Risposta: molto probabilmente perché uno o più set di dati includono un'origine dati ancora non supportata.Answer: Most likely, this is because you have one or more datasets that include a data source that is still currently not supported.

Passaggi successiviNext steps

Configurazione delle impostazioni del proxy per Power BI GatewayConfiguring proxy settings for the Power BI Gateways
Altre domande?More questions? Provare la community di Power BITry the Power BI Community