빠른 시작 - Power BI 서비스 살펴보기Quickstart - Getting around in Power BI service

참고

Power BI가 새로운 모양으로 전환되고 있으므로 설명서의 일부 이미지가 서비스에 표시되는 것과 일치하지 않을 수 있습니다.Power BI is moving to a new look, and some images in the documentation may not match what you see in the service. 새로운 디자인에 대해 자세히 알아보고 직접 시도해 보세요.Learn more about the new look and try it for yourself.

이제 Power BI의 기본 사항을 알아보았으므로 Power BI 서비스 를 살펴보겠습니다.Now that you know the basics of Power BI, let's take a look around the Power BI service . 이전 문서에서 언급했듯이, 팀 내의 어떤 동료는 Power BI Desktop 에서 모든 시간을 보내면서 데이터를 결합하고 다른 사용자를 위한 보고서, 대시보드 및 앱을 만듭니다.As mentioned in the previous article, colleagues on your team might spend all of their time in Power BI Desktop , combining data and creating reports, dashboards, and apps for others. 이들은 디자이너 입니다.They're designers . 반면 Power BI 서비스를 이용하는 내내 다른 사람이 만든 콘텐츠를 보고 상호 작용하는 이들도 있습니다( 소비 경험).You, on the other hand, might spend all of your time in the Power BI service, viewing and interacting with content created by others ( consuming experience). 이들은 비즈니스 사용자 입니다.You're a business user . 이 빠른 시작은 비즈니스 사용자 를 위한 것입니다.This quickstart is for business users .

사전 요구 사항Prerequisites

  • 아직 Power BI에 등록하지 않은 경우 시작하기 전에 평가판에 등록합니다.If you're not signed up for Power BI, sign up for a free trial before you begin.

  • Power BI 서비스 기본 개념을 참조합니다.Read Power BI service basic concepts

  • 디자이너 가 만든 Power BI 콘텐츠(보고서, 대시보드, 앱)를 보려면 다음 두 가지 조건 중 하나가 필요합니다.Viewing Power BI content (reports, dashboards, apps) created by designers requires one of two conditions:

    이 빠른 시작의 목적을 달성하기 위해, 이러한 조건 중 어느 것도 요구하지 않을 것입니다.For the purposes of this quickstart, we aren't requiring either of these conditions to be met. Power BI 서비스 인터페이스에서 바로 사용할 수 있는 샘플 콘텐츠를 Microsoft에서 준비해 두었습니다.Microsoft has made sample content available to you directly from the Power BI service interface. 이 샘플 콘텐츠를 사용하여 Power BI 서비스 사용 방법을 알아보겠습니다.We'll use this sample content to learn our way around the Power BI service.

Power BI 서비스 열기Open the Power BI service

먼저 Power BI 서비스(app.powerbi.com)를 엽니다.To begin, open the Power BI service (app.powerbi.com).

  1. 왼쪽 탐색 창이 축소되어 있으면 탐색 창 아이콘If the left navigation pane is collapsed, select the nav pane icon 3개의 가로줄이 있는 아이콘 클릭하여 펼칩니다.to expand it.

  2. 왼쪽 아래 모서리에서 데이터 가져오기 를 선택합니다.From the lower left corner, select Get data . Power BI 서비스 둘러보기에 사용할 샘플 데이터를 가져오겠습니다.We'll grab some sample data to use for our tour of the Power BI service. 온갖 종류의 샘플 데이터가 제공되는데, 이번에는 마케팅과 영업 관련 데이터를 사용하겠습니다.There are all types of sample data provided for you to explore, and this time we'll use the data about marketing and sales.

    [데이터 가져오기] 단추를 보여주는 스크린샷

  3. 데이터 가져오기 화면이 열리면 샘플 을 선택합니다.After the Get data screen opens, select Samples .

    [샘플] 주위에 빨간색 상자가 표시된 [데이터 가져오기] 화면을 보여주는 스크린샷

  4. 영업 및 마케팅 > 연결 을 선택합니다.Select Sales and Marketing > Connect .

    [영업 및 마케팅] 샘플을 선택한 스크린샷

  5. Power BI 서비스가 내 작업 영역 에 샘플을 설치합니다.The Power BI service installs the sample in your My workspace . 내 작업 영역 은 학습 및 실험을 위한 프라이빗 샌드박스입니다.My workspace is your private sandbox for learning and experimenting. 내 작업 영역 의 콘텐츠는 본인만 볼 수 있습니다.Only you can see the content in My workspace . 이 샘플에는 대시보드 하나, 보고서 하나, 데이터 세트가 하나 포함되어 있습니다.The sample includes one dashboard, one report, and one dataset. 일반적으로 비즈니스 사용자 는 데이터 세트를 받지 않지만, 이 샘플은 모든 사용자를 위해 설계되었으며 데이터 세트 하나를 포함하고 있습니다.Typically, business users won't receive datasets, but this sample is designed for all users and it does include one.

    영업 및 마케팅 샘플이라는 앱이 있는 Power BI 앱 화면을 보여 주는 스크린샷.

    비즈니스 사용자 와 공유되는 대부분의 콘텐츠는 기본 데이터 세트에 대한 직접 액세스를 제공하지 않습니다.As a business user , most content that is shared with you won't include direct access to the underlying datasets. Power BI 샘플은 모든 Power BI 고객을 위해 만들어지므로 데이터 세트가 포함되어 있습니다.Because the Power BI samples are created for all Power BI customers, datasets are included.

    샘플에 대한 자세한 내용은 Power BI용 샘플 가져오기를 참조하세요.To learn more about samples, see Get samples for Power BI.

콘텐츠 보기(대시보드 및 보고서)View content (dashboards and reports)

콘텐츠는 작업 영역을 기준으로 구성됩니다.Content is organized within the context of a workspace. 모든 비즈니스 사용자는 하나 이상의 작업 영역을 갖게 되며, 이 작업 영역을 내 작업 영역 이라고 합니다.Every business user has at least one workspace, and it's called My workspace . 디자이너 동료가 비즈니스 사용자와 콘텐츠를 공유할 경우 추가 작업 영역이 생길 수 있습니다.When designer colleagues share content with you, you may end up with additional workspaces. 예를 들어 디자이너 가 자신의 작업 영역 중 하나에 대한 액세스 권한을 비즈니스 사용자에게 할당하면 해당 작업 영역이 비즈니스 사용자의 Power BI 사이트에 표시됩니다.For example, if a designer assigns you access permissions to one of their workspaces, that workspace will show up in your Power BI site.

내 작업 영역 에는 소유하고 만드는 모든 콘텐츠가 저장됩니다.My Workspace stores all the content that you own and create. 고유한 콘텐츠에 대한 개인 샌드박스 또는 작업 영역으로 생각하면 됩니다.Think of it as your personal sandbox or work area for your own content. 많은 Power BI 비즈니스 사용자 는 새 콘텐츠를 만드는 일이 업무에 포함되어 있지 않으므로 내 작업 영역 이 비어 있는 상태로 유지됩니다.For many Power BI business user , My workspace remains empty because your job doesn't involve creating new content. 정의상 비즈니스 사용자 는 다른 사용자가 만든 데이터를 사용하고 해당 데이터를 이용해 비즈니스 의사 결정을 내립니다.Business users , by definition, consume data created by others and use that data to make business decisions. 콘텐츠를 만드는 경우 대신 보고서 작성자 를 위한 Power BI 문서를 읽어 보시기 바랍니다.If you find that you are creating content, consider reading the Power BI articles for report creators instead.

작업 영역은 단순한 콘텐츠 목록 이상의 기능을 제공합니다.A workspace is much more than a simple listing of content. 이 페이지에서는 작업 영역의 대시보드와 보고서에 관해 자세히 알아볼 수 있습니다.On this page, you can learn a lot about the workspace's dashboards and reports. 잠시 시간을 내어 콘텐츠 소유자, 마지막으로 새로 고친 날짜, 데이터 민감도 및 보증을 확인해 보세요(있는 경우).Take a few minutes to identify the content owner, last refreshed date, data sensitivity, and endorsements, if any. 대시보드 및 보고서에 대한 작업 목록을 표시하려면 추가 작업(...) 을 선택하세요.Select More actions (...) to display a list of actions for the dashboard and report.

자세한 내용은 작업 영역을 참조하세요.To learn more, see Workspaces.

보고서에 대한 [추가 작업] 메뉴가 표시된 앱 작업 영역 화면

작업 영역은 필요한 데이터를 얻는 경로 중 하나이기도 합니다.A workspace is also one of the paths into your data. 작업 영역의 목록에서 대시보드나 보고서를 선택하여 열 수 있습니다.From a workspace you can open a dashboard or report by selecting it from the list. 별표 아이콘을 가리키고 선택하여 대시보드나 보고서를 즐겨찾기에 추가할 수 있습니다.You can favorite a dashboard or report by hovering and selecting the star icon. 디자이너공유 권한을 부여할 경우 여기서도 공유할 수 있습니다.If the designer gave you sharing permissions, you can share from here as well.

가리킬 때 표시되는 메뉴

  1. 대시보드 이름을 선택하여 엽니다.Select the name of the dashboard to open it. Power BI 서비스가 Power BI Desktop과 차이가 나는 부분이 대시보드입니다.Dashboards are something that differentiates the Power BI service from Power BI Desktop. 대시보드에 대한 자세한 정보Learn about dashboards

    대시보드 열기

  2. 대시보드에서 수행할 수 있는 작업은 상단 메뉴 모음에 표시됩니다.The actions you can take on a dashboard are displayed in the top menu bar.

    Power BI 서비스의 위쪽 부분 스크린샷

  3. 대시보드 타일을 마우스로 가리키고 추가 옵션(...) 을 선택하면 해당 타일과 상호 작용할 수 있는 옵션이 표시됩니다.Hover over a dashboard tile and select More options (...) to see the options you have for interacting with that tile.

    대시보드 타일의 드롭다운 메뉴를 보여주는 스크린샷.

  4. 대시보드 타일을 선택하여 해당 타일을 만드는 데 사용된 보고서를 엽니다.Select a dashboard tile to open the report that was used to create that tile. 타일의 시각적 개체가 포함된 보고서 페이지가 열립니다.The report opens to the page that contains the visual that is on the tile. 여기서는 트리 맵이 있는 대시보드 타일을 선택했습니다.Here, I've selected the dashboard tile with the treemap. Power BI 서비스 YTD 범주 보고서 페이지가 열립니다.The Power BI service opens the YTD Category report page.

    보고서가 열립니다.

    보고서에는 여러 섹션이 있습니다.Reports have several sections. 왼쪽에는 클릭 가능한 보고서 페이지 목록이 있습니다.On the left is the clickable list of report pages. 위쪽에는 보고서에서 수행할 수 있는 작업이 포함된 메뉴 모음이 있습니다.Across the top is the menu bar containing actions you can take with the report. 사용할 수 있는 옵션은 보고서 디자이너 가 할당한 역할 및 권한에 따라 달라집니다.The options available will depend on the role and permission the report designer assigned to you. 오른쪽에는 필터 창이 있습니다.On the right side is the Filters pane. 그리고 가운데 캔버스는 보고서 자체를 포함하고 있습니다.And the center canvas contains the report itself. 대시보드와 마찬가지로 전체 보고서, 개별 시각적 개체 및 단일 보고서 페이지에 대해 수행할 수 있는 작업이 있습니다.Similar to the dashboard, there are actions that you can take for the entire report, for individual visuals, and also for a single report page.

    보고서 Power BI 보고서에 대해 알아보세요.Learn about reports Power BI reports.

왼쪽 탐색 창 사용Using the left navigation pane

동료가 콘텐츠를 공유할 때 탐색 창을 더욱 유용하게 사용할 수 있습니다.The nav pane will become more useful as colleagues share content with you. 빠른 시작의 이번 섹션에서는 영업 및 마케팅 샘플을 잠시 미뤄 두고, 많은 공유 콘텐츠가 있는 Power BI 비즈니스 사용자 에게 속한 대시보드 및 보고서를 살펴보겠습니다.In this section of the Quickstart, we'll put the Sales and marketing sample aside, and look at a dashboard and report that belong to a Power BI business user who has a lot of shared content.

  1. 은 Power BI 서비스에 로그인할 때 기본적으로 표시되는 방문 페이지입니다.Home is the default landing page when you log in to the Power BI service. 홈은 유용한 출발점이자 콘텐츠를 탐색할 수 있는 대안입니다.Home is a great jumping off point and alternate way to navigate your content. 홈의 콘텐츠는 즐겨찾기, 최근 콘텐츠, 자주 사용하는 콘텐츠 및 추천 콘텐츠로 구성됩니다.Content on Home is organized by favorite, recent, frequent, and featured. 또한 홈에는 가장 최근에 사용한 작업 영역과 앱이 표시됩니다.Home also displays your most recent workspaces and apps. 항목을 선택하면 해당 항목이 열립니다.Just select an item to open it.

    홈에는 검색 및 정렬 도구, 탐색 창이 있고 대시보드, 보고서 및 앱을 열기 위해 선택할 수 있는 카드 가 포함된 캔버스도 있습니다.Home brings together the searching and sorting tools, the nav pane, and a canvas with cards that you can select to open your dashboards, reports, and apps. 처음에는 홈 캔버스에 그다지 많은 카드가 표시되지 않을 수 있으나, 동료들과 Power BI를 사용하다 보면 점점 더 많아집니다.At first, you might not have many cards on your Home canvas, but that will change as you start to use Power BI with your colleagues. 홈 캔버스에 표시되는 권장 콘텐츠 및 학습 리소스도 업데이트됩니다.Your Home canvas also updates with recommended content and learning resources.

    전체 홈의 스크린샷

    자세한 내용은 Power BI 홈을 참조하세요.To learn more, see Power BI Home

  2. 즐겨찾기최근 콘텐츠 에는 화살표가 있습니다.Favorites and Recent both have arrows. 화살표를 선택하면 상위 5개 즐겨찾기 또는 가장 최근에 방문한 5개 콘텐츠가 즉시 표시됩니다.Select an arrow to quickly see the top five favorites or five most recently visited content. 플라이아웃에서 콘텐츠를 선택하여 엽니다.From the flyout, select content to open it.

    최근 콘텐츠에 대한 플라이아웃 목록

    즐겨찾기 또는 최근 콘텐츠의 전체 목록을 보려면 단어나 아이콘을 선택합니다.To see your full list of favorites or recents, select the word or icon. 이러한 콘텐츠 목록은 보고서, 앱 및 대시보드에 대한 추가 정보를 제공합니다.These content lists provide additional details about the reports, apps, and dashboards.

    즐겨찾기에 대한 콘텐츠 목록

    자세한 내용은 Power BI의 최근 항목Power BI의 즐겨찾기를 참조하세요.To learn more, see Recents in Power BI and Favorites in Power BI.

  3. 을 선택하면 비즈니스 사용자와 공유된 모든 앱 또는 비즈니스 사용자가 설치한 모든 앱이 표시됩니다.Select Apps to display all apps that have been shared with you or that you have installed. 공유한 항목 을 선택하면 나와 공유된 대시보드 및 보고서가 표시됩니다.And select Shared with me to see dashboards and reports that have been shared with you. 여러분은 Power BI 서비스를 처음 시작하기 때문에 이러한 콘텐츠 영역이 비어 있습니다.Since you're just starting out with the Power BI service, these content areas will be empty.

    공유한 항목에 대해 알아보세요.Learn about Apps and Shared with me.

콘텐츠 검색 및 정렬Search and sort content

Power BI 서비스를 처음 사용하는 경우 몇 개의 콘텐츠만 있습니다.When you're new to the Power BI service, you'll have only a few pieces of content. 그러나 동료가 콘텐츠 공유를 시작하고 앱 다운로드를 시작하면 긴 콘텐츠 목록이 표시될 수 있습니다.But as colleagues begin sharing content with you and you begin downloading apps, you may end up with long lists of content. 그러면 검색 및 정렬이 매우 유용해집니다.That's when you'll find searching and sorting extremely helpful.

검색은 Power BI 서비스의 거의 모든 부분에서 사용할 수 있습니다.Search is available from almost every part of the Power BI service. 검색 상자 또는 검색 돋보기 아이콘만 찾으면 됩니다.Just look for the search box or search magnifying glass icon.
돋보기 아이콘

검색 필드에 대시보드, 보고서, 통합 문서, 앱 또는 소유자의 이름을 전부 또는 일부 입력합니다.In the Search field, type all or part of the name of a dashboard, report, workbook, app, or owner. Power BI가 모든 콘텐츠를 검색합니다.Power BI searches all of your content.

보고서 검색

또한 콘텐츠를 정렬하는 다양한 방법이 있습니다.There are also many ways to sort content. 열 머리글을 마우스로 가리키고 열을 정렬할 수 있음을 나타내는 화살표를 찾습니다.Hover over column headers and look for arrows indicating that the column can be sorted. 모든 열을 정렬할 수 있는 것은 아닙니다.Not all columns can be sorted.

형식 열 머리글 옆의 화살표

또는 콘텐츠 목록의 오른쪽 위 모서리에서 검색 필터 를 찾습니다.Or, look for the Search Filters near the upper right corner of your content lists. 콘텐츠 종류, 소유자 또는 그 밖의 사용 가능한 필드 중에 선택하여 콘텐츠를 빠르게 찾을 수 있습니다.Find content quickly by selecting from the type of content, owner, or any other available field.

내용 정렬

자세한 내용은 Power BI 탐색: 검색 및 정렬을 참조하세요.To learn more, see Power BI navigation: search and sort

소유자 찾기Find the owner

유용한 팁을 살펴보면서 이 빠른 시작을 마무리하겠습니다.And we'll end this quickstart with a helpful tip. 대시보드, 보고서 또는 앱에 대한 질문이 있는 경우 소유자를 조회하면 됩니다.If you have questions about a dashboard, report, or app -- you can look up the owner. 콘텐츠를 연 상태에서 제목 드롭다운을 선택하면 소유자가 표시됩니다.With the content open, select the title dropdown to display the owner. 소유자는 개인일 수도 있고 그룹일 수도 있습니다.The owner may be a person or a group.

홈 캔버스

리소스 정리Clean up resources

이 빠른 시작을 완료한 후 필요한 경우 샘플 대시보드, 보고서 및 데이터 세트를 삭제할 수 있습니다.After you finish this quickstart, you can delete the sample dashboard, report, and dataset, if you wish.

  1. Power BI 서비스(app.powerbi.com)를 열고 로그인합니다.Open the Power BI service (app.powerbi.com) and sign in.

  2. Power BI 홈을 열고, 아래로 스크롤하여 내 작업 영역 을 선택합니다.Open Power BI Home, scroll down and select My workspace .

  3. 대시보드, 보고서 또는 데이터 세트를 마우스로 가리키고 추가 옵션(...) > 삭제 를 선택합니다.Hover over the dashboard, report, or dataset and select More options (...) > Delete . 3개 모두 제거할 때까지 반복합니다.Repeat until all three are removed.

    대시보드 삭제

다음 단계Next steps