Power BI 서비스 소비자를 위한 기본 개념Basic concepts for the Power BI service consumers

적용 대상: 적용됨.비즈니스 사용자를 위한 Power BI 서비스 적용되지 않음.디자이너 및 개발자를 위한 Power BI 서비스 적용되지 않음.Power BI Desktop 라이선스에 따라 다름.Pro 또는 Premium 라이선스 필요 APPLIES TO: Applies to.Power BI service for business users Does not apply to.Power BI service for designers & developers Does not apply to.Power BI Desktop Depends on license.Requires Pro or Premium license

참고

Power BI가 새로운 모양으로 전환되고 있으므로 설명서의 일부 이미지가 서비스에 표시되는 것과 일치하지 않을 수 있습니다.Power BI is moving to a new look, and some images in the documentation may not match what you see in the service. 새로운 디자인에 대해 자세히 알아보고 직접 시도해 보세요.Learn more about the new look and try it for yourself.

이 문서에서는 Power BI 개요를 이미 읽었고 자신을 Power BI 비즈니스 사용자로 인식하고 있다고 가정합니다.This article assumes that you've already read the Power BI overview and have identified yourself as a Power BI business user. 비즈니스 사용자 는 동료로부터 대시보드, 보고서 및 앱과 같은 Power BI 콘텐츠를 받습니다.Business users receive Power BI content, like dashboards, reports, and apps, from colleagues. 비즈니스 사용자 는 Power BI의 웹 사이트 기반 버전인 Power BI 서비스(app.powerbi.com)를 사용합니다.Business users work with the Power BI service (app.powerbi.com), which is the website-based version of Power BI.

다른 사용자로부터 콘텐츠를 받으려면 다음 중 하나가 필요합니다.Receiving content from others requires one of the following:

  • Power BI Pro 사용자 라이선스A Power BI Pro user license
  • 조직에서 Power BI Premium에 대한 구독을 보유하고 Power BI Premium 용량에서 콘텐츠를 공유할 수 있습니다.Your organization to have a subscription for Power BI Premium, and for the content to be shared with you from a Power BI Premium capacity. 라이선스 및 구독 유형을 조회합니다.Look up your license and subscription types.

분명히 “Power BI Desktop” 또는 “Desktop”이라는 용어를 들어 보았을 것입니다.You'll undoubtedly hear the term "Power BI Desktop" or just "Desktop." 이는 대시보드와 보고서를 빌드하고 소비자와 공유하는 ‘디자이너’가 사용하는 독립 실행형 도구입니다. It is the stand-alone tool used by designers who build and share dashboards and reports with you. 다른 Power BI 도구가 있다는 것을 알고 있어야 합니다.It's important to know that there are other Power BI tools out there. 비즈니스 사용자**인 한 Power BI 서비스만 사용하게 됩니다.As long as you're a business user**, you'll only work with the Power BI service. 이 문서는 Power BI 서비스에만 적용됩니다.This article applies only to the Power BI service.

용어 및 개념Terminology and concepts

이 문서는 Power BI의 시각적 둘러보기나 실습용 자습서가 아닙니다.This article isn't a visual tour of Power BI, nor is it a hands-on tutorial. 오히려 Power BI 용어 및 개념을 익힐 수 있는 개요 문서입니다.Instead, it's an overview article that will get you comfortable with Power BI terminology and concepts. 용어와 전반적인 개념을 알려줄 것입니다.It will teach you the lingo and the lay of the land. Power BI 서비스 및 해당 탐색을 둘러보려면 빠른 시작 - Power BI 서비스 살펴보기를 방문하세요.For a tour of the Power BI service and its navigation, go to Quickstart - Getting around in the Power BI service.

Power BI 서비스를 처음으로 열기Open the Power BI service for the first time

대부분의 Power BI 비즈니스 사용자 는 1) 자신의 회사에서 라이선스를 구입했고, 2) 관리자가 라이선스를 직원에게 할당했기 때문에 Power BI 서비스를 사용합니다.Most Power BI business users get the Power BI service because 1) their company buys licenses and 2) an admin assigns the licenses to employees.

시작하려면 브라우저를 열고 app.powerbi.com 을 입력합니다.To get started, open a browser and enter app.powerbi.com . Power BI 서비스를 처음 열면 다음과 같은 내용이 표시됩니다.The first time you open the Power BI service, you'll see something like the following:

Power BI 서비스 시작 화면의 스크린샷

Power BI 서비스를 사용할 때는 웹 사이트를 열 때마다 표시되는 내용을 개인 설정할 수 있습니다.As you use the Power BI service, you'll personalize what you see when you open the website each time. 예를 들어 Power BI가 으로 열리는 것을 선호하는 사람도 있고, 즐겨찾기 대시보드에 먼저 표시되는 것을 선호하는 사람도 있습니다.For example, some people like Power BI to open to Home , while others have a favorite dashboard they want to see first. 걱정하지 마세요. 환경을 개인 설정하는 방법은 이러한 두 문서에서 설명합니다.Don't worry, these two article will teach you how to personalize your experience.

홈페이지 보기 및 대시보드 보기를 보여 주는 스크린샷

하지만 좀 더 자세히 살펴보기 전에 Power BI 서비스를 구성하는 요소에 대한 이야기로 돌아가 보겠습니다.But before we get much further, let's back up and talk about the building blocks that make up the Power BI service.


Power BI 콘텐츠Power BI content

구성 요소 소개Introduction to building blocks

Power BI 비즈니스 사용자 를 위한 5가지 구성 요소는 시각화 , 대시보드 , 보고서 , 데이터 세트 입니다.For a Power BI business user , the five building blocks are: visualizations , dashboards , reports , apps , and datasets . 이를 Power BI 콘텐츠 라고 부르기도 합니다.These are sometimes referred to as Power BI content . 콘텐츠작업 영역 에 있습니다.Content exists in workspaces . 일반적인 워크플로에서는 이와 같은 구성 요소가 모두 사용됩니다. Power BI 디자이너 (아래 다이어그램에서 노란색으로 표시)는 데이터 세트 에서 데이터를 수집하고, 분석을 위해 Power BI로 가져오고, 유용한 사실과 인사이트를 보여 주는 다양한 시각화 로 구성된 보고서 를 만들고, 보고서의 시각화를 대시보드 에 고정하고, 보고서 및 대시보드를 비즈니스 사용자 와 공유합니다(아래 다이어그램에서 검은색으로 표시).A typical workflow involves all of the building blocks: A Power BI designer (yellow in diagram below) collects data from datasets , brings it into Power BI for analysis, creates reports full of visualizations that highlight interesting facts and insights, pins visualizations from reports to dashboards , and shares the reports and dashboards with business users like you (black in diagram below). 디자이너 는 대시보드, 보고서 또는 앱의 형태로 공유합니다.The designer shares them in the form of dashboards, reports, or apps.

기본 Power BI 워크플로 차트입니다.

가장 기본적으로At its most basic:

  • 시각화 아이콘의 스크린샷A screenshot of the visualization icon. 시각화 (또는 시각적 개체 )는 Power BI 디자이너 가 빌드한 차트 유형입니다.a visualization (or visual ), is a type of chart built by Power BI designers . 시각적 개체는 ‘보고서’ 및 ‘데이터 세트’의 데이터를 표시합니다. The visuals display the data from reports and datasets . 일반적으로 설계자 는 Power BI Desktop의 시각적 개체를 빌드합니다.Typically, designers build the visuals in Power BI Desktop.

    자세한 내용은 보고서, 대시보드 및 앱에서 시각적 개체 조작을 참조하세요.For more info, see Interact with Visuals in reports, dashboards, and apps.

  • 데이터베이스 아이콘의 스크린샷A screenshot of the database icon. ‘데이터 세트’는 데이터의 컨테이너입니다. A dataset is a container of data. 예를 들어 세계 보건 기구의 Excel 파일이 여기에 해당할 수 있습니다.For example, it might be an Excel file from the World Health Organization. 회사 소유의 고객 데이터베이스 또는 Salesforce 파일일 수도 있습니다.It could also be a company-owned database of customers or it might be a Salesforce file. 데이터 세트는 디자이너 가 관리합니다.Datasets are managed by designers .

  • 대시보드 아이콘의 스크린샷A screenshot of the dashboard icon. ‘대시보드’는 대화형 시각적 개체, 텍스트 및 그래픽이 표시되는 단일 화면입니다. A dashboard is a single screen with interactive visuals, text, and graphics. 대시보드는 가장 중요한 메트릭을 하나의 화면에 담아 스토리를 알려주거나 궁금증을 해결해 줍니다.A dashboard collects your most important metrics, on one screen, to tell a story or answer a question. 대시보드 콘텐츠는 하나 이상의 보고서와 하나 이상의 데이터 세트에서 가져옵니다.The dashboard content comes from one or more reports and one or more datasets.

    자세한 내용은 Power BI 서비스 비즈니스 사용자에 대한 대시보드를 참조하세요.For more info, see Dashboards for the Power BI service business users.

  • 보고서 아이콘의 스크린샷A screenshot of the report icon. ‘보고서’는 대화형 시각적 개체, 텍스트 및 그래픽으로 구성된 여러 페이지의 모음을 말합니다. A report is one or more pages of interactive visuals, text, and graphics that together make up a single report. Power BI는 단일 데이터 세트를 기반으로 보고서를 만듭니다.Power BI bases a report on a single dataset. 종종 디자이너 는 주 관심 분야를 다루거나 단일 질문에 답하도록 보고서 페이지를 구성합니다.Often, the designer organizes report pages to address a central area of interest or answer a single question.

    자세한 내용은 Power BI의 보고서를 참조하세요.For more info, see Reports in Power BI.

  • 앱 아이콘의 스크린샷A screenshot of the app icon. ‘앱’은 ‘디자이너’가 관련 대시보드와 보고서를 번들로 묶고 공유하는 방법입니다. An app is a way for designers to bundle and share related dashboards and reports together. 비즈니스 사용자 는 일부 앱을 자동으로 받지만 동료나 커뮤니티에서 만든 다른 앱을 검색하러 갈 수도 있습니다.Business users receive some apps automatically but can go search for other apps created by colleagues or by the community. 예를 들어 Google Analytics 및 Microsoft Dynamics CRM과 같이 이미 사용할 수 있는 외부 서비스에 기본 앱을 사용할 수 있습니다.For example,out-of-the-box apps are available for external services you may already use, like Google Analytics and Microsoft Dynamics CRM.

명확하게 말하면, 신규 사용자가 Power BI 서비스에 처음 로그인한 경우 아직 대시보드, 앱 또는 보고서가 표시되지 않을 수 있습니다.To be clear, if you're a new user and you've logged in to the Power BI service for the first time, probably won't see any shared dashboards, apps, or reports yet.


데이터 세트Datasets

데이터 세트설계자 가 가져오거나 연결한 다음, 보고서와 대시보드를 빌드하는 데 사용하는 데이터 컬렉션입니다.A dataset is a collection of data that designers import or connect to and then use to build reports and dashboards. 비즈니스 사용자 는 데이터 세트와 직접 상호 작용하지 않지만 더 큰 그림에 어떻게 부합하는지 알아보면 도움이 될 것입니다.As a business user , you won't interact directly with datasets, but it's still nice to learn how they fit into the bigger picture.

각 데이터 세트는 단일 데이터 원본을 나타냅니다.Each dataset represents a single source of data. 예를 들어 원본은 OneDrive, 온-프레미스 SQL Server Analysis Services 테이블 형식 데이터 세트 또는 Salesforce 데이터 세트에 해당할 수 있습니다.For example, the source could be an Excel workbook on OneDrive, an on-premises SQL Server Analysis Services tabular dataset, or a Salesforce dataset. Power BI는 다양한 데이터 원본을 지원합니다.Power BI supports many different data sources.

디자이너가 사용자와 앱을 공유할 때 관련 콘텐츠 를 열어 사용 중인 데이터 세트를 조회할 수 있습니다.When a designer shares an app with you, you can look up which datasets are being used, by opening Related content . 데이터 세트에서 어떤 것도 추가하거나 변경할 수 없습니다.You won't be able to add or change anything in the dataset. 그러나 디자이너가 사용자에게 권한을 부여하면 보고서를 다운로드하거나, 데이터에서 인사이트를 확인하거나, 데이터 세트를 기반으로 고유한 보고서를 만들 수도 있습니다.But, if the designer gives you permissions, you'll be able to download the the report, look for insights in the data, or even create your own report based on the dataset.

캔버스에서 데이터 세트 섹션을 가리키는 화살표와 Power BI 사용자 인터페이스의 스크린샷.

하나의 데이터 세트...One dataset...

  • 보고서 디자이너가 사용하여 대시보드와 보고서를 만드는 데 반복해서 사용할 수 있습니다.Can be used over and over by a report designer to create dashboards and reports

  • 다양한 보고서를 만드는 데 사용할 수 있습니다.Can be used to create many different reports

  • 단일 데이터 세트의 시각적 개체가 다양한 대시보드에 표시될 수 있습니다.Visuals from that one dataset can appear on many different dashboards

    다 대 일 관계가 있는 데이터 세트를 보여 주는 그래픽

다음 단원(시각화)에서 계속.On to the next building block -- visualizations.


시각화Visualizations

시각화(시각적 개체라고도 함)는 Power BI가 데이터에서 검색하는 인사이트를 표시합니다.Visualizations (also known as visuals) display insights that Power BI discovers in the data. 인간의 뇌는 숫자로 된 스프레드시트보다 그림을 더 빠르게 이해하므로 시각화를 사용하면 인사이트를 더 쉽게 파악할 수 있습니다.Visualizations make it easier to interpret the insight, because your brain can comprehend a picture quicker than a spreadsheet of numbers.

Power BI에서 볼 수 있는 시각화 중 일부는 폭포, 리본, 트리맵, 원형, 깔때기, 카드, 분산형 및 계기입니다.Just some of the visualizations you'll come across in Power BI are: waterfall, ribbon, treemap, pie, funnel, card, scatter, and gauge.

8가지 샘플 시각적 개체의 스크린샷

Power BI에 포함된 시각화의 전체 목록을 참조하세요.See the full list of visualizations included with Power BI.

사용자 지정 시각적 개체 라는 특수 시각화는 커뮤니티에서 사용할 수 있습니다.Special visualizations called custom visuals are available from the community. 인식할 수 없는 시각적 개체가 포함된 보고서를 받은 경우 사용자 지정 시각적 개체일 가능성이 높습니다.If you receive a report with a visual you don't recognize, likely it's a custom visual. 사용자 지정 시각적 개체를 해석하는 데 도움이 필요하면 보고서 또는 대시보드 ‘디자이너’의 이름을 조회하고 해당 디자이너에게 문의하세요. If you need help with interpreting the custom visual, look up the name of the report or dashboard designer and contact them. 연락처 정보는 상단 메뉴 모음에서 제목을 선택하여 사용할 수 있습니다.Contact information is available by selecting the title from the top menu bar.

한 보고서의 단일 시각화...One visualization in a report...

  • 동일한 보고서에 여러 번 표시될 수 있습니다.Can appear multiple times in the same report

  • 다양한 대시보드에 표시될 수 있습니다.Can appear on many different dashboards


보고서Reports

Power BI 보고서는 시각화, 그래픽 및 텍스트로 이루어진 하나 이상의 페이지입니다.A Power BI report is one or more pages of visualizations, graphics, and text. 보고서의 모든 시각화는 단일 데이터 세트에서 제공합니다.All of the visualizations in a report come from a single dataset. 디자이너 는 보고서를 빌드하고 개인적으로 또는 앱에 포함하는 방법으로 다른 사용자와 공유합니다.Designers build reports and share them with others; either individually or as part of an app. 일반적으로 비즈니스 사용자읽기용 보기 에서 보고서와 상호 작용합니다.Typically, Business users interact with reports in Reading view.

탭이 있는 보고서의 스크린샷

단일 보고서...One report...

  • 여러 대시보드에 연결할 수 있습니다(보고서에 고정된 타일이 여러 대시보드에 나타날 수 있습니다).Can be associated with multiple dashboards (tiles pinned from that one report can appear on multiple dashboards).

  • 데이터 세트 하나의 데이터만 사용하여 만들 수 있습니다.Can be created using data from only one dataset.

  • 여러 앱의 일부일 수 있습니다.Can be part of multiple apps.

    보고서의 관계를 보여 주는 그래픽


대시보드Dashboards

대시보드는 기본 데이터 세트의 일부 하위 집합에 대한 사용자 지정된 그래픽 보기를 나타냅니다.A dashboard represents a customized graphical view of some subset of the underlying dataset(s). 디자이너 는 대시보드를 빌드하고 개인적으로 혹은 앱에 포함하는 방법으로 비즈니스 사용자 와 공유합니다.Designers build dashboards and share them with business users ; either individually or as part of an app. 대시보드는 ‘타일’, 그래픽 및 텍스트가 포함된 단일 캔버스입니다. A dashboard is a single canvas that has tiles , graphics, and text.

샘플 대시보드의 스크린샷

타일은 디자이너가 보고서에서 대시보드 등으로 고정 하는 시각적 개체의 렌더링입니다.A tile is a rendering of a visual that a designer pins , for example, from a report to a dashboard. 고정된 각 타일에는 디자이너가 데이터 세트에서 만들고 대시보드에 고정한 시각화가 표시됩니다.Each pinned tile shows a visualization that a designer created from a dataset and pinned to that dashboard. 또한 타일에는 전체 보고서 페이지가 포함될 수 있으며, 라이브 스트리밍 데이터 또는 동영상도 포함될 수 있습니다.A tile can also contain an entire report page and can contain live streaming data or a video. 디자이너 가 대시보드에 타일을 추가하는 여러 가지 방법이 있지만 이 개요 항목에서 다루기엔 너무 많습니다.There are many ways that designers add tiles to dashboards, too many to cover in this overview article. 자세히 알아보려면 Power BI의 대시보드 타일을 참조하세요.To learn more, see Dashboard tiles in Power BI.

비즈니스 사용자 는 대시보드를 편집할 수 없습니다.Business users can't edit dashboards. 하지만 주석을 추가하고, 관련 데이터를 보고, 즐겨찾기로 설정하고, 구독하는 등의 작업은 가능합니다.You can however add comments, view related data, set it as favorite, subscribe, and more.

대시보드는 어떤 용도로 사용됩니까?What are some purposes for dashboards? 다음은 몇 가지 예입니다.Here are just a few:

  • 의사 결정을 내리는 데 필요한 모든 정보를 한 눈에 보기 위해서to see, in one glance, all the information needed to make decisions

  • 비즈니스에 가장 중요한 정보를 모니터링하기 위해서to monitor the most-important information about your business

  • 모든 동료가 동일한 페이지에서 동일한 정보를 보고 사용하도록 하기 위해서to ensure all colleagues are on the same page; viewing and using the same information

  • 비즈니스, 제품, 사업부, 마케팅 캠페인 등의 상태를 모니터링하기 위해서to monitor the health of a business or product or business unit or marketing campaign, and so on

  • 더 큰 대시보드의 개인 설정된 보기를 만들어 자신에게 중요한 모든 메트릭을 표시하기 위해서to create a personalized view of a larger dashboard -- all the metrics that matter to you

하나의 대시보드는...ONE dashboard...

  • 여러 데이터 세트의 시각화를 표시할 수 있습니다.can display visualizations from many different datasets

  • 여러 보고서의 시각화를 표시할 수 있습니다.can display visualizations from many different reports

  • 다른 도구(예: Excel)에서 고정된 시각화를 표시할 수 있습니다.can display visualizations pinned from other tools (for example, Excel)

    대시보드 관계의 그래픽


Apps

이러한 대시보드 및 보고서 컬렉션은 관련 콘텐츠를 단일 패키지로 정리합니다.These collections of dashboards and reports organize related content together into a single package. Power BI 디자이너 는 작업 영역에서 이를 빌드하고 개인, 그룹, 전체 조직 또는 대중과 앱을 공유합니다.Power BI designers build them in workspaces and share apps with individuals, groups, entire organizations, or the public. 비즈니스 사용자 는 자신이 동료와 동일한 정보(단일 버전의 진실한 정보)로 작업하고 있음을 확신할 수 있습니다.As a business user , you can be confident that you and your colleagues are working with the same information; a single trusted version of the truth.

경우에 따라 앱의 작업 영역 자체가 공유되고 많은 사람이 작업 영역과 앱을 모두 공동 작업하고 업데이트할 수 있습니다.Sometimes, the app's workspace itself is shared, and there can be many people collaborating and updating both the workspace and the app. 앱에서 수행할 수 있는 작업의 범위는 지정된 권한 및 액세스에 따라 결정됩니다.The extent of what you can do with an app will be determined by the permissions and access you are given.

앱 사용 권한 화면의 스크린샷.

참고

앱을 사용하려면 Power BI Pro 라이선스가 필요하거나 앱 작업 영역을 프리미엄 용량에 저장해야 합니다.The use of apps requires a Power BI Pro license, or for the app workspace to be stored in Premium capacity. 라이선스에 대해 알아봅니다.Learn about licenses.

앱은 Power BI 서비스 및 모바일 디바이스에서 쉽게 찾아 설치할 수 있습니다.Apps are easy to find and install in the Power BI service and on your mobile device. 앱을 설치한 후에는 다양한 대시보드와 보고서의 이름을 기억할 필요가 없습니다.After you install an app, you don't have to remember the names of a lot of different dashboards and reports. 여러 대시보드가 모두 앱, 브라우저 또는 모바일 디바이스에 함께 있습니다.They're all together in one app, in your browser, or on your mobile device.

이 앱에는 단일 앱을 구성하는 두 개의 대시보드와 두 개의 보고서가 있습니다.This app has two dashboards and two reports that make up a single app. 보고서 이름 오른쪽에 있는 화살표를 선택하면 해당 보고서를 구성하는 페이지의 목록이 표시됩니다.If you were to select the arrow to the right of a report name, you'd see a list of pages that make up that report.

선택한 앱과 관련된 콘텐츠의 스크린샷

앱이 업데이트될 때마다 변경 내용이 자동으로 표시됩니다.Whenever the app is updated, you automatically see the changes. 또한 디자이너는 Power BI가 데이터를 새로 고치는 빈도에 대한 일정을 제어합니다.Also, the designer controls the schedule for how often Power BI refreshes the data. 데이터를 최신 상태로 유지하는 것에 대해서는 염려하지 않아도 됩니다.You don't need to worry about keeping it up-to-date.

몇 가지 방법으로 앱을 가져올 수 있습니다.You can get apps in a few different ways:

  • 앱 디자이너는 Power BI 계정에 자동으로 앱을 설치할 수 있습니다.The app designer can install the app automatically in your Power BI account.

  • 앱 디자이너는 앱의 직접 링크를 소비자에게 보낼 수 있습니다.The app designer can send you a direct link to an app.

  • 조직 또는 커뮤니티에서 사용할 수 있는 앱을 Power BI 서비스 내에서 검색할 수 있습니다.You can search from within the Power BI service for apps available to you from your organization or from the community. 사용할 수 있는 모든 앱을 볼 수 있는 Microsoft AppSource를 방문할 수도 있습니다.You can also visit Microsoft AppSource, where you will see all the apps that you can use.

모바일 디바이스의 Power BI에서는 AppSource가 아닌 직접 링크를 통해서만 설치할 수 있습니다.In Power BI on your mobile device, you can only install apps from a direct link, and not from AppSource. 앱 설계자가 앱을 자동 설치할 경우 앱 목록이 표시됩니다.If the app designer installs the app automatically, you'll see it in your list of apps.

앱을 설치한 후 앱 목록에서 선택하고 어떤 대시보드나 보고서를 첫 번째로 열어서 살펴볼지 선택합니다.Once you've installed the app, just select it from your Apps list and select which dashboard or report to open and explore first.

Power BI의 왼쪽 창에서 선택된 앱의 스크린샷

이 문서가 비즈니스 사용자용 Power BI 서비스를 이루는 구성 요소를 이해하는 데 도움이 되었기를 바랍니다.I hope this article gave you an understanding of the building blocks that make up the Power BI service for business users.

다음 단계Next steps