자습서: Power BI 서비스 시작Tutorial: Get started with the Power BI service

이 자습서는 Power BI 서비스 기능 중 일부를 소개합니다.This tutorial is an introduction to some of the features of the Power BI service. 자습서를 통해 데이터에 연결하고, 보고서 및 대시보드를 만들고, 데이터에 대해 질문할 수 있습니다.In it, you connect to data, create a report and a dashboard, and ask questions of your data. Power BI 서비스에서 훨씬 더 많은 작업을 수행할 수 있습니다. 이 자습서는 의욕을 높여줍니다.You can do much more in the Power BI service; this tutorial is just to whet your appetite. Power BI 서비스를 다른 Power BI 제품에 적용하는 방법을 이해하려면 Power BI란?을 읽어 보시기 바랍니다.For an understanding of how the Power BI service fits in with the other Power BI offerings, we recommend reading What is Power BI.

Power BI 서비스 홈

이 자습서에서 수행하는 단계는 다음과 같습니다.In this tutorial, you complete the following steps:

  • Power BI 온라인 계정에 로그인하거나, 계정이 아직 없는 경우 등록합니다.Sign in to your Power BI online account, or sign up, if you don't have an account yet.
  • Power BI 서비스를 엽니다.Open the Power BI service.
  • 일부 데이터를 가져와 보고서 뷰에서 엽니다.Get some data and open it in report view.
  • 해당 데이터를 사용하여 시각화를 만들고 보고서로 저장합니다.Use that data to create visualizations and save it as a report.
  • 보고서에서 타일을 고정하여 대시보드를 만듭니다.Create a dashboard by pinning tiles from the report.
  • 질문 및 답변 자연어 도구를 사용하여 대시보드에 다른 시각화를 추가합니다.Add other visualizations to your dashboard by using the Q&A natural-language tool.
  • 대시보드의 타일 크기를 조정하고, 다시 정렬하고, 상호 작용합니다.Resize, rearrange, and interact with the tiles on the dashboard.
  • 데이터 세트, 보고서 및 대시보드를 삭제하여 리소스를 정리합니다.Clean up resources by deleting the dataset, report, and dashboard.

대신 무료 자가 진행식 교육 과정을 더 선호합니까?Prefer a free self-paced training course instead? EdX에서 데이터 분석 및 시각화 코스에 등록합니다.Enroll in our Analyzing and Visualizing Data course on EdX.

Power BI 서비스에 등록Sign up for the Power BI service

Power BI 계정이 없는 경우, 시작하기 전에 Power BI Pro 평가판에 등록합니다.If you don't have a Power BI account, sign up for a free Power BI Pro trial before you begin.

계정이 있으면 브라우저에 app.powerbi.com을 입력하여 Power BI 서비스를 엽니다.After you have an account, enter app.powerbi.com in your browser to open the Power BI service.

1단계: 데이터 가져오기Step 1: Get data

Power BI 보고서를 만들고자 하는 경우 Power BI Desktop에서 시작하는 경우가 많습니다.Often when you want to create a Power BI report, you start in Power BI Desktop. 이번에는 Power BI 서비스에서 보고서를 처음부터 만드는 것부터 시작합니다.This time, we're going to start from scratch creating a report in the Power BI service.

이 자습서에서는 CSV 파일에서 데이터를 가져옵니다.In this tutorial, we get data from a CSV file. 함께 진행해볼까요?Want to follow along? 재무 샘플 CSV 파일을 다운로드합니다.Download the Financial Sample CSV file.

  1. Power BI에 로그인합니다.Sign in to Power BI. 계정이 없는 경우Don’t have an account? 평가판에 등록할 수 있습니다.No worries, you can sign up for a free trial.

  2. Power BI는 브라우저에서 열립니다.Power BI opens in your browser. 탐색 창 아래쪽에서 데이터 가져오기를 선택합니다.Select Get data at the bottom of the nav pane.

    데이터 가져오기 페이지가 열립니다.The Get Data page opens.

  3. 새 콘텐츠 만들기 섹션에서 파일을 선택합니다.Under the Create new content section, select Files.

    파일 가져오기

  4. 로컬 파일을 선택합니다.Select Local file.

    데이터 가져오기 > 파일 화면

  5. 컴퓨터에서 파일을 찾은 다음 열기를 선택합니다.Browse to the file on your computer, and choose Open.

  6. 이 자습서에 대해 가져오기를 선택하여 Excel 파일을 데이터 세트로 추가합니다. 그런 다음, 보고서와 대시보드를 만드는 데 사용할 수 있습니다.For this tutorial, we select Import to add the Excel file as a dataset, which we can then use to create reports and dashboards. 업로드를 선택하면 전체 Excel 통합 문서가 Power BI에 업로드되고, Excel Online에서 열어 편집할 수 있습니다.If you select Upload, the entire Excel workbook is uploaded to Power BI, where you can open and edit it in Excel online.

    가져오기 선택

  7. 데이터 세트가 준비되면 데이터 세트를 선택하고, 재무 샘플 데이터 세트 옆에 있는 보고서 만들기를 선택하여 보고서 편집기를 엽니다.When your dataset is ready, select Datasets, then select Create report next to the dataset Financial sample to open the report editor.

    데이터 세트 목록

    보고서 캔버스가 비어 있습니다.The report canvas is blank. 오른쪽에는 필터, 시각화필드 창이 있습니다.We see the Filters, Visualizations, and Fields panes on the right.

    빈 보고서 캔버스

  8. 위쪽 탐색 창에 읽기용 보기 옵션이 있는 것을 확인합니다.Notice there's an option for Reading view on the top nav pane. 이 옵션이 있다는 것은 현재 편집용 보기를 사용 중인 것입니다.Because you have this option, that means you're currently in Editing view. 둘러보기를 통해 보고서 편집기를 살펴볼 수 있습니다.A great way to get familiar with the report editor is to take a tour.

    읽기용 보기 옵션

    편집용 보기에서는 자신이 보고서의 ‘소유자’이므로 보고서를 만들고 수정할 수 있습니다. While in Editing view, you can create and modify your reports, because you're the owner of the report. 즉, 사용자가 ‘작성자’입니다. That is, you're a creator. 동료와 보고서를 공유하는 경우, 동료는 ‘소비자’이므로 읽기용 보기에서 보고서를 조작할 수만 있습니다. When you share your report with colleagues, they can only interact with the report in Reading view; your colleagues are consumers. 읽기용 보기 및 편집용 보기에 대해 자세히 알아보세요.Learn more about Reading view and Editing view.

2단계: 보고서에서 차트 만들기Step 2: Create a chart in a report

데이터에 연결되었으므로 탐색을 시작합니다.Now that you've connected to data, start exploring. 관심 있는 항목을 발견했다면 대시보드를 만들어 이를 모니터링하고 시간이 지남에 따라 어떻게 변경되는지 확인할 수 있습니다.When you've found something interesting, you can create a dashboard to monitor it and see how it changes over time. 작동 원리를 살펴보겠습니다.Let's see how that works.

  1. 보고서 편집기에서 페이지의 오른쪽에 있는 필드 창을 사용하여 시각화를 구축할 수 있습니다.In the report editor, we start in the Fields pane on the right side of the page to build a visualization. Gross SalesDate 확인란을 선택합니다.Select the Gross Sales and Date checkboxes.

    필드 목록

    Power BI에서 데이터를 분석하고 시각적 개체를 만듭니다.Power BI analyzes the data and creates a visualization. 날짜를 먼저 선택한 경우에는 테이블이 표시되고,If you selected Date first, you see a table. 총 판매량을 먼저 선택한 경우에는 세로 막대형 차트가 표시됩니다.If you selected Gross Sales first, you see a column chart.

  2. 데이터를 표시하는 다른 방법으로 전환합니다.Switch to a different way of displaying your data. 이 데이터를 꺾은선형 차트로 표시해 보겠습니다.Let's see this data as a line chart. 시각화 창에서 꺾은선형 차트 아이콘을 선택합니다.Select the line chart icon from the Visualizations pane.

    꺾은선형 차트가 선택된 보고서 편집기

  3. 이 차트가 흥미로워 보이므로 대시보드에 고정해 보겠습니다.This chart looks interesting, so let's pin it to a dashboard. 시각화를 마우스로 가리키고 고정 아이콘을 선택합니다.Hover over the visualization and select the pin icon. 이 시각화를 고정하면 대시보드에 저장되고 최신 상태로 유지되므로 최신 값을 한눈에 추적할 수 있습니다.When you pin this visualization, it's stored on your dashboard and kept up-to-date so you can track the latest value at a glance.

    고정 아이콘

  4. 이 보고서는 새로운 항목이므로, 먼저 저장해야 시각화를 대시보드에 고정할 수 있다는 메시지가 표시됩니다.Because this report is new, you're prompted to save it before you can pin a visualization to a dashboard. 보고서에 이름(예: 기간별 매출)을 지정하고 저장을 선택합니다.Give your report a name (for example, Sales over time), and then select Save.

  5. 새 대시보드를 선택하고 자습서용 재무 샘플로 이름을 지정합니다.Select New dashboard and name it Financial sample for tutorial.

    보고서 이름 지정

  6. 고정을 선택합니다.Select Pin.

    오른쪽 위에 표시되는 성공 메시지를 통해 시각화가 타일로 대시보드에 추가되었음을 알 수 있습니다.A success message (near the top-right corner) lets you know the visualization was added as a tile to your dashboard.

    대시보드에 고정 대화 상자

  7. 대시보드로 이동을 선택하여 새 대시보드에 타일로 고정한 꺾은선형 차트를 확인합니다.Select Go to dashboard to see your new dashboard with the line chart that you pinned to it as a tile.

    시각화가 고정된 대시보드

  8. 대시보드에서 새 타일을 선택하여 보고서로 돌아갑니다.Select the new tile on your dashboard to return to the report. Power BI가 읽기용 보기에서 보고서로 돌아갑니다.Power BI returns you to the report in Reading view.

  9. 편집용 보기로 다시 전환하려면, 위쪽 탐색 창에서 추가 옵션(...) > 편집을 선택합니다.To switch back to Editing view, select More options (...) in the top nav pane > Edit. 편집용 보기로 돌아가 타일을 계속 탐색하고 고정할 수 있습니다.Back in Editing view, you can continue to explore and pin tiles.

    편집을 선택하여 보고서 편집

3단계: 질문 및 답변을 사용한 탐색Step 3: Explore with Q&A

데이터의 빠른 탐색을 위해 질문 및 답변 상자에 질문을 합니다.For a quick exploration of your data, try asking a question in the Q&A question box. 질문 및 답변은 데이터에 대한 자연 언어 쿼리를 만듭니다.Q&A creates natural-language queries about your data. 대시보드에서 질문 및 답변 상자는 위쪽에 있습니다(데이터에 대해 질문하기).In a dashboard, the Q&A box is at the top (Ask a question about your data). 보고서에서는 위쪽 탐색 창에 있습니다(질문하기).In a report, it's in the top nav pane (Ask a question).

  1. 대시보드로 돌아가려면 검은색 Power BI 막대에서 내 작업 영역을 선택합니다.To go back to the dashboard, select My workspace in the black Power BI bar.

    내 작업 영역으로 돌아가기

  2. 대시보드 탭에서 대시보드를 선택합니다.On the Dashboards tab, select your dashboard.

    대시보드 선택

  3. 데이터에 대해 질문하기를 선택합니다.Select Ask a question about your data. 질문 및 답변에서 자동으로 몇 가지 제안을 제공합니다.Q&A automatically offers a number of suggestions.

    질문 및 답변 캔버스

    참고

    제안이 표시되지 않는 경우 새 질문 및 답변 환경을 켭니다.If you don't see the suggestions, turn on New Q&A experience.

  4. 일부 제안은 단일 값을 반환합니다.Some of the suggestions return a single value. 예를 들어 최대 판매를 선택합니다.For example, select maximum sale.

    질문 및 답변에서 답변을 검색하고 카드 시각화 형태로 제공합니다.Q&A searches for an answer and presents it in the form of a card visualization.

    최대 판매 카드

  5. 고정 아이콘Select the pin icon 고정 아이콘 자습서용 재무 샘플 대시보드에 이 시각화를 표시합니다.to show this visualization on the Financial sample for tutorial dashboard.

  6. 시작할 질문 목록에서 아래로 스크롤한 다음 매월 평균 COG를 선택합니다.Scroll down in the Questions to get you started list and select average cog for each month.

    매월 평균 COG

  7. 자습서용 재무 샘플 대시보드에 가로 막대형 차트를 고정합니다.Pin the bar chart to the Financial Sample for tutorial dashboard, too.

  8. 질문 및 답변 상자의 월별 뒤에 커서를 배치하고 꺾은선형을 입력합니다.Place the cursor after by month in the Q&A box and type as line. 꺾은선형(시각화 유형) 을 선택합니다.Select line (Visualization Type).

    꺾은선형 시각화 차트

  9. 질문 및 답변 끝내기를 선택하여 대시보드로 돌아가면 만들어진 새 타일이 표시됩니다.Select Exit Q&A to return to your dashboard, where you see the new tiles you created.

    차트가 고정된 대시보드

    차트를 꺾은선형 차트로 변경한 경우에도 타일은 고정된 것이기 때문에 가로 막대형 차트로 표시됩니다.You see that even though you changed the chart to a line chart, the tile remained a bar chart because that's what it was when you pinned it.

4단계: 타일 위치 변경Step 4: Reposition tiles

대시보드는 넓습니다.The dashboard is wide. 타일을 재정렬하여 대시보드 공간을 더 효율적으로 사용할 수 있습니다.We can rearrange the tiles to make better use of the dashboard space.

  1. 판매 타일과 같은 높이로 맞춰질 때까지 총 판매량 꺾은선형 차트 타일의 오른쪽 아래 모퉁이를 위로 끈 다음 놓습니다.Drag the lower-right corner of the Gross Sales line chart tile upward, until it snaps at the same height as the Sales tile, then release it.

    타일 크기 조정

    이제 두 타일의 높이가 같습니다.Now the two tiles are the same height.

    크기 조정된 타일

  2. 총 판매량 꺾은선형 차트 아래로 맞춰질 때까지 평균 COGS 가로 막대형 차트 타일을 끕니다.Drag the Average of COGS bar chart tile until it fits under the Gross Sales line chart.

    이편이 훨씬 낫습니다.That looks better.

    재정렬된 대시보드

5단계: 타일과 상호 작용Step 5: Interact with tiles

고유한 대시보드 및 보고서를 만들기를 시작하기 전에 살펴봐야 하는 마지막 상호 작용이 있습니다.Here's one last interaction to observe, before you start making your own dashboards and reports. 다른 타일을 선택하면 다른 결과가 발생합니다.Selecting the different tiles delivers different results.

  1. 먼저 보고서에서 고정한 총 판매량 꺾은선형 차트 타일을 선택합니다.First select the Gross Sales line chart tile you pinned from the report.

    Power BI가 보고서를 읽기용 보기로 엽니다.Power BI opens the report in Reading view.

  2. 브라우저 뒤로 단추를 선택합니다.Select the browser back button.

  3. 이제 질문 및 답변에서 만든 COGS 평균 가로 막대형 차트 타일을 선택합니다.Now select the Average of COGS bar chart tile you created in Q&A.

    Power BI에서 보고서를 열지 않습니다.Power BI doesn't open the report. 대신 질문 및 답변이 열리는데, 여기에서 이 차트를 만들었기 때문입니다.Q&A opens instead, because you created this chart there.

리소스 정리Clean up resources

자습서를 완료했으므로 데이터 세트, 보고서 및 대시보드를 삭제할 수 있습니다.Now that you've finished the tutorial, you can delete the dataset, report, and dashboard.

  1. 탐색 창에서 내 작업 영역이 있는지 확인합니다.In the nav pane, make sure you're in My Workspace.

  2. 데이터 세트 탭을 선택하고 이 자습서에 가져온 데이터 세트를 찾습니다.Select the Datasets tab and locate the dataset you imported for this tutorial.

  3. 추가 옵션(...) > 삭제를 선택합니다.Select More options (...) > Delete.

    데이터 세트 삭제

    데이터 세트를 삭제하면 이 데이터 세트의 데이터를 포함하는 모든 보고서 및 대시보드 타일이 삭제됩니다라는 경고가 표시됩니다.When you delete the dataset, you see a warning that All reports and dashboard tiles containing data from this dataset will also be deleted.

  4. 삭제를 선택합니다.Select Delete.

다음 단계Next steps

시각화 타일을 추가하고 타일의 이름을 바꾸고, 크기를 조정하고, 연결하고, 위치를 변경하여 대시보드의 모양을 개선합니다.Make dashboards even better by adding more visualization tiles and renaming, resizing, linking, and repositioning them.