Windows Mixed Reality 홈 탐색Navigating the Windows Mixed Reality home

Windows PC 환경이 바탕 화면에서 시작 하는 것 처럼 Windows Mixed Reality는 홈으로 시작 합니다.Just like the Windows PC experience starts with the desktop, Windows Mixed Reality starts with the home. Windows Mixed Reality 홈에서는 3D 위치를 이해 하 고 탐색할 수 있는 innate 기능을 사용 합니다.The Windows Mixed Reality home uses our innate ability to understand and navigate 3D places. HoloLens를 사용 하는 경우 홈은 실제 공간 이지만 몰입 형 헤드셋은 가상 장소입니다.With HoloLens, your home is your physical space, but with immersive headsets, your home is a virtual place.

또한 홈에서 시작 메뉴를 사용 하 여 앱과 콘텐츠를 열고 저장할 수 있습니다.Your home is also where you’ll use the Start menu to open and place apps and content. 여러 앱을 동시에 사용 하 여 혼합 현실 콘텐츠 및 멀티태스킹을로 홈을 채울 수 있습니다.You can fill your home with mixed reality content and multitask by using multiple apps at the same time. 장치를 다시 시작 하는 경우에도 홈에서 발생 하는 항목은 그대로 유지 됩니다.The things you place in your home stay there, even if you restart your device.

시작 메뉴Start Menu

Microsoft HoloLens의 시작 메뉴

시작 메뉴는 다음으로 구성 됩니다.The Start menu consists of:

  • 시스템 정보 (네트워크 상태, 배터리 비율, 현재 시간 및 볼륨)System information (network status, battery percentage, current time, and volume)
  • Cortana (모던 헤드셋, 시작 타일, HoloLens의 맨 위에 있는 경우)Cortana (on immersive headsets, a Start tile; on HoloLens, at the top of Start)
  • 고정 된 앱Pinned apps
  • 모든 앱 단추 (더하기 기호)The All apps button (plus sign)
  • 혼합 현실 캡처 에 대 한 사진 및 비디오 단추Photo and video buttons for mixed reality capture

더하기 또는 빼기 단추를 선택 하 여 고정 된 앱과 모든 앱 보기 사이를 전환 합니다.Switch between the pinned apps and All apps views by selecting the plus or minus buttons. HoloLens에서 시작 메뉴를 열려면 블 룸 제스처를 사용 합니다.To open the Start menu on HoloLens, use the bloom gesture. 몰입 형 헤드셋에서 컨트롤러의 Windows 단추를 누릅니다.On an immersive headset, press the Windows button on your controller.

앱 시작Launching apps

앱을 시작 하려면 시작 시 앱을 선택 합니다.To launch an app, select it on Start. 시작 메뉴가 사라지고 앱이 배치 모드에서 2D 창이 나 3d 모델로열립니다.The Start menu will disappear, and the app will open in placement mode, as either a 2D window or a 3D model.

앱을 실행 하려면 홈에 저장 해야 합니다.To run the app, you’ll need to then place it in your home:

  1. 사용자의 응시 또는 컨트롤러를 사용 하 여 앱을 원하는 위치에 배치 합니다.Use your gaze or controller to position the app where you want it. 크기 및 위치를 자동으로 조정 하 여 배치 하는 공간에 맞게 조정 됩니다.It will automatically adjust (in size and position) to conform to the space where you place it.
  2. 항공기 탭 (HoloLens) 또는 선택 단추 (몰입 형 헤드셋)를 사용 하 여 앱을 넣습니다.Place the app using air-tap (HoloLens) or the Select button (immersive headsets). 시작 메뉴를 취소 하 고 다시 가져오려면 블 룸 제스처 또는 Windows 단추를 사용 합니다.To cancel and bring back the Start menu, use the bloom gesture or the Windows button.

데스크톱, 모바일 또는 Xbox 용으로 만든 2d 앱HolographicSpace API를 사용 하 여 혼합 된 현실 앱으로 실행 되도록 수정할 수 있습니다.2D apps, created for desktop, mobile, or Xbox can be modified to run as mixed reality immersive apps using the HolographicSpace API. 몰입 형 앱은 사용자가 집에서 나 몰입 형 환경으로 이동 합니다.An immersive app takes the user out of the home and into an immersive experience. 사용자는 HoloLens (블 룸 제스처)를 사용 하거나 자신의 컨트롤러 (몰입 형 헤드셋)에서 Windows 단추를 눌러 홈을 반환할 수 있습니다.Users can return home with the bloom gesture (HoloLens) or by pressing the Windows button on their controller (immersive headsets).

앱 간 API 또는 Cortana를 통해 앱을 시작할 수도 있습니다.Apps can also be launched via an app-to-app API or via Cortana.

Windows Mixed Reality 홈의 앱

앱 이동 및 조정Moving and adjusting apps

앱 바에서 조정 을 선택 하 여 혼합 현실 콘텐츠를 이동, 크기 조정 및 회전 하는 컨트롤을 표시 합니다.Select Adjust on the app bar to reveal controls that move, scale, and rotate mixed reality content. 완료 되 면 완료 를 선택 합니다.When you’re finished, select Done.

저장소 슬레이트는 조정 모드 (파란색 프레임)입니다.

앱 바에 다른 옵션이 있을 수 있습니다.Different apps may have other options on the app bar. 예를 들어 Microsoft Edge는 스크롤, 끌기확대/축소 를 선택 합니다.For example, Microsoft Edge has Scroll, Drag, and Zoom choices.

HoloLens에서 실행 되는 2D 앱에 대 한 앱 바

뒤로 단추는 앱에서 이전에 표시 된 화면으로 다시 이동 합니다.The Back button navigates back to previously viewed screens in the app. 앱에 표시 된 환경의 시작 부분에 도달 하면 중지 되며 다른 앱으로 이동 하지 않습니다.It will stop when you reach the beginning of the experiences shown in the app, and won't navigate to other apps.

홈 살펴보기Getting around your home

HoloLens 를 사용 하면 실제 공간으로 이동 하 여 집 사이를 이동 합니다.With HoloLens, you move through physical space to move around your home.

모던 헤드셋 을 사용 하면 가상 세계의 비슷한 영역 내에서 이동할 수 있도록 playspace를 시작 하 고 살펴볼 수 있습니다.With immersive headsets, you can get up and walk around in your playspace to move within a similar area in the virtual world. 더 많은 거리를 이동 하려면 컨트롤러에서 엄지 스틱을 사용 하 여 가상으로 "안내" 하거나 teleportation 를 사용 하 여 더 긴 거리를 즉시 이동할 수 있습니다.To move across longer distances, use the thumbstick on your controller to virtually "walk," or you can use teleportation to immediately jump longer distances.

Windows Mixed Reality 홈의 Teleportation

텔레포트 하려면:To teleport:

  1. Teleportation reticle를 엽니다.Bring up the teleportation reticle.
    • 동작 컨트롤러사용: 엄지 스틱을 앞으로 누르고 해당 위치에서 유지 합니다.Using motion controllers: press the thumbstick forward and hold it in that position.
    • Xbox 컨트롤러 사용: 왼쪽 엄지 스틱을 앞으로 이동 하 여 해당 위치에 저장 합니다.Using an Xbox controller: press the left thumbstick forward and hold it in that position.
    • 마우스 사용: 마우스 오른쪽 단추 클릭 단추를 누른 채 스크롤 휠을 사용 하 여 텔레포트 할 때 사용할 방향을 회전 합니다.Using a mouse: hold down the right-click mouse button (and use the scroll wheel to rotate the direction you want to face when you teleport).
  2. Reticle를 텔레포트로 이동 합니다.Place the reticle where you want to teleport.
    • 동작 컨트롤러사용: 엄지 스틱 앞에 있는 컨트롤러를 reticle 이동 합니다.Using motion controllers: tilt the controller (on which you're holding the thumbstick forward) to move the reticle.
    • Xbox 컨트롤러 사용: reticle를 이동 하려면 응시 를 사용 합니다.Using an Xbox controller: use your gaze to move the reticle.
    • 마우스를 사용 하 여 마우스를 이동 하 여 reticle를 이동 합니다.Using a mouse: move your mouse to move the reticle.
  3. Reticle가 배치 된 위치를 텔레포트 하려면 단추를 놓습니다.Release the button to teleport where the reticle was placed.

거의 모든 "연습:"To virtually "walk:"

  • 동작 컨트롤러사용: 엄지 스틱 및 대기를 클릭 한 다음 "워크" 하려는 방향으로 엄지 스틱을 이동 합니다.Using motion controllers: click down on the thumbstick and hold, then move the thumbstick in the direction you want to "walk."
  • Xbox 컨트롤러 사용: 왼쪽 엄지 스틱 및 대기를 클릭 한 다음 "워크" 하려는 방향으로 엄지 스틱을 이동 합니다.Using an Xbox controller: click down on the left thumbstick and hold, then move the thumbstick in the direction you want to "walk."

모던 헤드셋 입력 지원Immersive headset input support

Windows Mixed reality 몰입 형 헤드셋 은 Windows mixed reality 홈을 탐색 하기 위한 여러 입력 형식을 지원 합니다.Windows Mixed Reality immersive headsets support multiple input types for navigating the Windows Mixed Reality home. HoloLens를 실제로 안내 하 고 환경을 확인 하기 때문에 HoloLens는 탐색을 위한 액세서리 입력을 지원 하지 않습니다.HoloLens doesn't support accessory inputs for navigation, because you physically walk around and see your environment. 그러나 HoloLens는 앱과 상호 작용 하기 위한 입력을 지원 합니다.However, HoloLens does support inputs for interacting with apps.

모션 컨트롤러Motion controllers

Windows mixed reality 환경에는 헤드셋의 센서만 사용 하는 6 자유도 (외부 카메라 또는 표식 필요 없음)를 지 원하는 Windows Mixed Reality 동작 컨트롤러가 있습니다.The best Windows Mixed Reality experience will be with Windows Mixed Reality motion controllers that support six degrees-of-freedom tracking using just the sensors in your headset - no external cameras or markers required!

탐색 명령은 곧 제공 될 예정입니다.Navigation commands coming soon.

게임 패드Gamepad

  • 왼쪽 엄지 스틱:Left thumbstick:
    • 왼쪽 엄지 스틱을 앞으로 길게 teleportation reticle를 가져옵니다.Press and hold the left thumbstick forward to bring up the teleportation reticle.
    • 왼쪽, 오른쪽 또는 뒤로 엄지 스틱을 탭 하 여 왼쪽, 오른쪽 또는 뒤로 이동 합니다.Tap the thumbstick left, right, or back to move left, right, or back in small increments.
    • 왼쪽 엄지 스틱 및 대기를 클릭 한 다음, 원하는 방향으로 엄지 스틱을 이동 합니다.Click down on the left thumbstick and hold, then move the thumbstick in the direction you want to virtually "walk."
  • 오른쪽 엄지 스틱 을 왼쪽 또는 오른쪽으로 눌러서 45도로 향하는 방향을 회전 합니다.Tap the right thumbstick left or right to rotate the direction you're facing by 45 degrees.
  • 단추를 누르면가 선택 되 고 공기 탭 제스처 처럼 작동 합니다.Pressing the A button selects and acts like the air tap gesture.
  • 가이드 단추를 누르면 시작 메뉴가 표시 되 고 블 룸 제스처 처럼 작동 합니다.Pressing the Guide button brings up the Start menu and acts like the bloom gesture.
  • 왼쪽 및 오른쪽 트리거 를 누르면 홈에서 상호 작용 하는 2d 데스크톱 앱을 확대 및 축소할 수 있습니다.Pressing the left and right triggers lets you zoom in and out of a 2D desktop app you're interacting with in the home.

키보드 및 마우스Keyboard and mouse

참고: Windows 키 + Y 를 사용 하 여 PC의 데스크톱과 Windows Mixed Reality 홈을 제어 하기 위해 마우스를 전환 합니다.Note: Use Windows Key + Y to switch the mouse between controlling your PC's desktop and the Windows Mixed Reality home.

Windows Mixed Reality 홈 내에서:Within the Windows Mixed Reality home:

  • 마우스 왼쪽 단추를 클릭 하면 마우스 단추를 선택 하 여 선택 하 고 공기 탭 제스처 처럼 작동 합니다.Pressing the left-click mouse button selects and acts like the air tap gesture.
  • 마우스 오른쪽 단추를 클릭 하면 teleportation reticle이 표시 됩니다.Holding the right-click mouse button brings up the teleportation reticle.
  • 키보드에서 Windows 키를 누르면 시작 메뉴가 표시 되 고 블 룸 제스처 처럼 작동 합니다.Pressing the Windows key on the keyboard brings up the Start Menu and acts like the bloom gesture.
  • 2D 데스크톱 앱에서 gazing 때 마우스 왼쪽 단추를 클릭 하 여 선택 하 고 마우스 오른쪽 단추를 클릭 하 여 상황에 맞는 메뉴를 표시 한 다음 스크롤 휠을 사용 하 여 PC의 데스크톱과 마찬가지로 스크롤할 수 있습니다.When gazing at a 2D desktop app, you can left-click to select, right-click to bring up context menus, and use the scroll wheel to scroll (just like on your PC's desktop).

CortanaCortana

Cortana 는 PC 및 휴대폰에서와 마찬가지로 Windows Mixed Reality의 개인 길잡이입니다.Cortana is your personal assistant in Windows Mixed Reality, just like on PC and phone. HoloLens에는 기본 제공 마이크가 있지만 몰입 형 헤드셋에는 추가 하드웨어가 필요할 수 있습니다.HoloLens has a built-in microphone, but immersive headsets may require extra hardware. Cortana를 사용 하 여 앱을 열고, 장치를 다시 시작 하 고, 온라인으로 항목을 조회 합니다.Use Cortana to open apps, restart your device, look up things online, and more. 개발자는 Cortana를 해당 환경에 통합 하도록 선택할 수도 있습니다.Developers may also choose to integrate Cortana into their experiences.

음성 명령을 사용 하 여 집 주위를 볼 수도 있습니다.You can also use voice commands to get around your home. 예를 들어 장치에 따라 단추 ( 응시 또는 컨트롤러 사용)를 가리키고 "선택" 이라고 합니다.For example, point at a button (using gaze or a controller, depending on the device) and say “Select.” 다른 음성 명령에는 "이동 홈", "크게", "더 작음", "닫기" 및 "얼굴"이 포함 됩니다.Other voice commands include “Go home,” “Bigger,” “Smaller,” “Close,” and “Face me.”

저장소, 설정 및 시스템 앱Store, Settings, and system apps

Windows Mixed Reality에는 다음과 같은 몇 가지 기본 제공 앱이 있습니다.Windows Mixed Reality has several built-in apps, such as:

  • 앱 및 게임을 가져오는 Microsoft StoreMicrosoft Store to get apps and games
  • 시스템 및 시스템 앱에 대 한 피드백을 제출 하는 피드백 허브Feedback Hub to submit feedback about the system and system apps
  • 시스템 설정 (네트워킹 및 시스템 업데이트 포함 )을 구성 하는 설정Settings to configure system settings (including networking and system updates)
  • 웹 사이트를 찾아보는 Microsoft EdgeMicrosoft Edge to browse websites
  • 사진과 비디오를 보고 공유할 수 있는 사진Photos to view and share photos and videos
  • 현재 사용자에 게 HoloLens 환경을 조정 하기 위한 보정 (HoloLens에만 해당)Calibration (HoloLens only) for adjusting the HoloLens experience to the current user
  • 장치를 사용 하는 방법에 대해 알아보려면 제스처 (HoloLens) 또는 Mixed Reality 배우기 (몰입 형 헤드셋) 배우기Learn Gestures (HoloLens) or Learn Mixed Reality (immersive headsets) to learn about using your device
  • 혼합 현실 콘텐츠를 사용 하 여 전 세계를 장식 하는 3D 뷰어3D Viewer to decorate your world with mixed reality content
  • 모던 헤드셋을 설정 및 관리 하 고 다른 사람이 볼 수 있도록 헤드셋에서 보기의 실시간 미리 보기를 스트리밍하는 데 사용할 수 있는 혼합 현실 포털 (데스크톱)입니다.Mixed Reality Portal (desktop) for setting up and managing your immersive headset and streaming a live preview of your view in the headset for others to see.
  • 360 비디오와 최신 영화 및 tv 쇼를 보기 위한 영화 및 tvMovies and TV for viewing 360 videos and the latest movies and tv shows
  • 모든 가상 길잡이 요구 사항에 대 한 CortanaCortana for all of your virtual assistant needs
  • 모던 헤드셋에서 데스크톱 모니터를 볼 때 사용할 데스크톱 (몰입 형 헤드셋)Desktop (immersive headsets) for viewing your desktop monitor while in an immersive headset
  • 파일 탐색기 장치에 있는 파일 및 폴더에 액세스File Explorer Access files and folders located on your device

참조See also