Azure Stack Hub Planista wydajności — modularne centrum danych (MDC)Azure Stack Hub Capacity Planner - Modular Data Center (MDC)

Planista wydajności centrum Azure Stack jest arkuszem kalkulacyjnym, który pokazuje, w jaki sposób różne przydziały zasobów obliczeniowych byłyby dopasowane do wybranych ofert sprzętowych.The Azure Stack Hub Capacity Planner is a spreadsheet that shows how different allocations of computing resources would fit across a selection of hardware offerings.

Opisy arkuszyWorksheet descriptions

W poniższej tabeli opisano każdy arkusz w Planista wydajności centrum Azure Stack, który można pobrać z programu https://aka.ms/azstackcapacityplanner .The following table describes each worksheet in the Azure Stack Hub Capacity Planner, which can be downloaded from https://aka.ms/azstackcapacityplanner.

Nazwa arkuszaWorksheet name OpisDescription
Version-DisclaimerVersion-Disclaimer Cel kalkulatora, numer wersji i Data wydania.Purpose of the calculator, version number, and release date.
InstrukcjeInstructions Instrukcje krok po kroku dotyczące planowania pojemności modelu dla kolekcji maszyn wirtualnych.Step-by-step instructions to model capacity planning for a collection of virtual machines (VMs).
DefinedSolutionSKUsDefinedSolutionSKUs Tabela zawierająca maksymalnie pięć definicji sprzętu.Table with up to five hardware definitions. Wpisy są przykładowe.The entries are examples. Zmień szczegóły tak, aby pasowały do konfiguracji systemu.Change the details to match system configurations under consideration.
DefineByVMFootprintDefineByVMFootprint Znajdź odpowiednią jednostkę SKU sprzętu, porównując konfiguracje z różnymi wielkościami i ilościami maszyn wirtualnych.Find the appropriate hardware SKU by comparing configurations with different sizes and quantities of VMs.
DefineByWorkloadFootprintDefineByWorkloadFootprint Znajdź odpowiednią jednostkę SKU sprzętowych, tworząc kolekcję Azure Stack obciążeń centrum.Find the appropriate hardware SKU by creating a collection of Azure Stack Hub workloads.

Instrukcje DefinedSolutionSKUsDefinedSolutionSKUs instructions

Ten arkusz zawiera maksymalnie pięć przykładów definicji sprzętu.This worksheet contains up to five hardware definition examples. Zmień szczegóły, aby dopasować się do konfiguracji systemu.Change details to match the system configurations under consideration.

Wybory sprzętu udostępniane przez autoryzowanych partnerów sprzętowychHardware selections provided by authorized hardware partners

Centrum Azure Stack jest dostarczane jako system zintegrowany z oprogramowaniem instalowanym przez partnerów rozwiązań.Azure Stack Hub is delivered as an integrated system with software installed by solution partners. Partnerzy rozwiązań oferują własne, autorytatywne wersje narzędzi planowania pojemności centrum Azure Stack.Solution partners provide their own authoritative versions of Azure Stack Hub capacity planning tools. Użyj tych narzędzi do finalnych dyskusji o pojemności rozwiązania.Use those tools for final discussions of solution capacity.

Wiele metod modelowania zasobów obliczeniowychMultiple ways to model computing resources

Modelowanie zasobów w centrum Azure Stack Planista wydajności zależy od różnych rozmiarów maszyn wirtualnych Azure Stack Hub.Resource modeling within the Azure Stack Hub Capacity Planner depends upon the various sizes of Azure Stack Hub VMs. Zakres maszyn wirtualnych jest w rozmiarze od najmniejszej, podstawowej 0, do największych, Standard_Fsv2.VMs range in size from the smallest, Basic 0, up to the largest, Standard_Fsv2. Można modelować przydziały zasobów obliczeniowych na dwa różne sposoby:You can model computing resource allocations in two different ways:

  • Wybierz konkretną ofertę sprzętową i sprawdź, które kombinacje różnych zasobów pasują do siebie.Select a specific hardware offering, and see which combinations of various resources fit.

  • Utwórz konkretną kombinację przydziałów maszyn wirtualnych i pozwól usłudze Azure Resource Kalkulator pokazać, które dostępne jednostki SKU sprzętu mogą obsługiwać tę konfigurację maszyny wirtualnej.Create a specific combination of VM allocations, and let Azure Resource Calculator show which available hardware SKUs are capable of supporting this VM configuration.

To narzędzie zapewnia dwie metody alokowania zasobów maszyn wirtualnych: jako jedną kolekcję alokacji zasobów maszyn wirtualnych lub jako kolekcję do sześciu różnych konfiguracji obciążeń.This tool provides two methods for allocating VM resources: either as one single collection of VM resource allocations, or as a collection of up to six differing workload configurations. Każda konfiguracja obciążenia może zawierać różne alokacje dostępnych zasobów maszyn wirtualnych.Each workload configuration can contain a different allocation of available VM resources. Kolejne sekcje zawierają instrukcje krok po kroku dotyczące tworzenia i używania poszczególnych modeli alokacji.The next sections have step-by-step instructions to create and use each of these allocation models. W tym arkuszu należy zmodyfikować tylko wartości znajdujące się w komórkach, które nie są cieniowane w tle lub w obrębie list ściągania jednostki SKU.Only values contained in non-background shaded cells, or within SKU pull-down lists on this worksheet, should be modified. Zmiany wprowadzone w komórkach zacieniowanych mogą spowodować uszkodzenie obliczeń zasobów.Changes made within shaded cells might break resource calculations.

Instrukcje DefineByVMFootprintDefineByVMFootprint instructions

Aby utworzyć model przy użyciu pojedynczej kolekcji różnych rozmiarów i ilości maszyn wirtualnych, wybierz kartę DefineByVMFootprint , a następnie wykonaj następujące kroki:To create a model by using a single collection of various sizes and quantities of VMs, select the DefineByVMFootprint tab, and follow these steps:

  1. W prawym górnym rogu tego arkusza użyj podanej kontrolki pole listy rozwijanej, aby wybrać początkową liczbę serwerów (od 4 do 16), które mają zostać zainstalowane w każdym systemie sprzętowym (SKU).In the upper right corner of this worksheet, use the provided pull-down list box controls to select an initial number of servers (between 4 and 16) that you want installed in each hardware system (SKU). Tę liczbę serwerów można zmodyfikować w dowolnym momencie podczas procesu modelowania, aby zobaczyć, jak to ma wpływ na ogólne zasoby dostępne dla modelu alokacji zasobów.This number of servers can be modified at any time during the modeling process to see how this affects overall available resources for your resource allocation model.

  2. Jeśli chcesz modelować różne alokacje zasobów maszyn wirtualnych względem jednej konkretnej konfiguracji sprzętu, Znajdź niebieskie pole listy rozwijanej bezpośrednio poniżej bieżącej etykiety jednostki SKU w prawym górnym rogu strony.If you want to model various VM resource allocations against one specific hardware configuration, find the blue pull-down list box directly below the Current SKU label in the upper right corner of the page. Pobierz to pole listy i wybierz żądaną jednostkę SKU sprzętu.Pull down this list box, and select your desired hardware SKU.

  3. Teraz możesz zacząć dodawać różne rozmiary maszyn wirtualnych do modelu.You're now ready to begin adding various sized VMs to your model. Aby dołączyć określony typ maszyny wirtualnej, wprowadź wartość w polu Ilość na niebieską ramkę z lewej strony wpisu tej maszyny wirtualnej.To include a particular VM type, enter a quantity value into the blue outlined box to the left of that VM entry.

    Uwaga

    Łączny rozmiar magazynu maszyny wirtualnej dotyczy całkowitej pojemności dysku danych maszyny wirtualnej (liczba obsługiwanych dysków pomnożona przez maksymalną pojemność jednego dysku [1 TB]).Total VM Storage refers to the total capacity of the data disk of the VM (the number of supported disks multiplied by the maximum capacity of a single disk [1 TB]). Na podstawie wskaźników konfiguracji wypełniono tabelę dostępne konfiguracje magazynu, dzięki czemu można wybrać żądany poziom zasobów magazynu dla każdej maszyny wirtualnej Azure Stack Hub.Based on the configuration indicators, we've populated the Available Storage Configurations table, so you can choose your desired level of storage resource for each Azure Stack Hub VM. Należy jednak pamiętać, że w razie potrzeby można dodać lub zmienić tabelę dostępnych konfiguracji magazynu.However, it's important to note that you can add or change the Available Storage Configurations table as necessary.

    Każda maszyna wirtualna zaczyna się od początkowo przypisanego lokalnego magazynu tymczasowego.Each VM starts with an initially assigned local temp storage. Aby odzwierciedlić alokowanie elastyczne magazynu tymczasowego, można zmienić numer lokalny-tymczasowy na wszystko w menu rozwijanym, włącznie z maksymalną dozwoloną ilością magazynu tymczasowego.To reflect the thin provisioning of temp storage, you can change the local-temp number to anything in the drop-down menu, including the maximum allowable temp storage amount.

  4. Podczas dodawania maszyn wirtualnych zobaczysz wykresy pokazujące dostępne zasoby jednostki SKU.As you add VMs, you'll see the charts that show available SKU resources changing. Pozwala to zobaczyć wpływ dodawania różnych rozmiarów i ilości maszyn wirtualnych podczas procesu modelowania.This allows you to see the effects of adding various sizes and quantities of VMs during the modeling process. Innym sposobem na wyświetlenie efektu zmian jest obejrzenie użytych i nadal dostępnych numerów, wymienionych bezpośrednio poniżej listy dostępnych maszyn wirtualnych.Another way to view the effect of changes is to watch the Consumed and Still Available numbers, listed directly below the list of available VMs. Te liczby odzwierciedlają szacowane wartości w oparciu o aktualnie wybraną jednostkę SKU sprzętowej.These numbers reflect estimated values based on the currently selected hardware SKU.

  5. Po utworzeniu zestawu maszyn wirtualnych można znaleźć sugerowaną jednostkę SKU, wybierając sugerowaną jednostkę SKU w prawym górnym rogu strony, bezpośrednio poniżej bieżącej etykiety jednostki SKU .When you've created your set of VMs, you can find the suggested hardware SKU by selecting Suggested SKU, in the upper right corner of the page, directly below the Current SKU label. Za pomocą tego przycisku można modyfikować konfiguracje maszyn wirtualnych i dowiedzieć się, który sprzęt obsługuje każdą konfigurację.Using this button, you can then modify your VM configurations and see which hardware supports each configuration.

Instrukcje DefineByWorkloadFootprintDefineByWorkloadFootprint instructions

Aby utworzyć model przy użyciu kolekcji Azure Stack obciążeń centrum, wybierz kartę DefineByWorkloadFootprint , a następnie wykonaj następującą sekwencję kroków.To create a model by using a collection of Azure Stack Hub workloads, select the DefineByWorkloadFootprint tab, and follow this sequence of steps. Do tworzenia obciążeń centrum Azure Stack służy dostęp do dostępnych zasobów maszyn wirtualnych.You create Azure Stack Hub workloads by using available VM resources.

Porada

Aby zmienić rozmiar podanego magazynu dla maszyny wirtualnej Azure Stack Hub, zapoznaj się z uwagą z kroku trzy w poprzedniej sekcji.To change the provided storage size for an Azure Stack Hub VM, see the note from step three in the preceding section.

  1. W prawym górnym rogu tego arkusza użyj podanej kontrolki pole listy rozwijanej, aby wybrać początkową liczbę serwerów (od 4 do 16), które mają zostać zainstalowane w każdym systemie sprzętowym (SKU).In the upper right corner of this worksheet, use the provided pull-down list box controls to select an initial number of servers (between 4 and 16) that you want installed in each hardware system (SKU).
  2. Jeśli chcesz modelować różne alokacje zasobów maszyn wirtualnych względem jednej konkretnej konfiguracji sprzętu, Znajdź niebieskie pole listy rozwijanej bezpośrednio poniżej bieżącej etykiety jednostki SKU w prawym górnym rogu strony.If you want to model various VM resource allocations against one specific hardware configuration, find the blue pull-down list box directly below the Current SKU label in the upper right corner of the page. Pobierz to pole listy i wybierz żądaną jednostkę SKU sprzętu.Pull down this list box, and select your desired hardware SKU.
  3. Wybierz odpowiedni rozmiar magazynu dla każdej z żądanych maszyn wirtualnych Azure Stack Hub na stronie DefineByVMFootprint , zgodnie z opisem w kroku trzy z poprzedniej sekcji.Select the appropriate storage size for each of your desired Azure Stack Hub VMs on the DefineByVMFootprint page, as described in step three of the previous section. Rozmiar magazynu na maszynę wirtualną jest zdefiniowany w arkuszu DefineByVMFootprint.The storage size per VM is defined in the DefineByVMFootprint sheet.
  4. W lewym górnym rogu strony DefineByWorkloadFootprint Utwórz konfiguracje dla maksymalnie sześciu różnych typów obciążeń.Starting on the upper left of the DefineByWorkloadFootprint page, create configurations for up to six different workload types. Wprowadź liczbę poszczególnych typów maszyn wirtualnych zawartych w tym obciążeniu.Enter the quantity of each VM type contained within that workload. W tym celu należy umieścić wartości liczbowe w kolumnie bezpośrednio pod nazwą tego obciążenia.You do this by placing numeric values into the column directly below that workload's name. Nazwy obciążeń można modyfikować w celu odzwierciedlenia typu obciążeń, które będą obsługiwane przez tę konkretną konfigurację.You can modify workload names to reflect the type of workloads that will be supported by this particular configuration.
  5. Można dołączać określoną liczbę poszczególnych typów obciążeń, wprowadzając wartość w dolnej części tej kolumny bezpośrednio poniżej etykiety ilości .You can include a particular quantity of each workload type by entering a value at the bottom of that column, directly below the Quantity label.
  6. Po utworzeniu typów obciążeń i ilości wybierz pozycję Sugerowana jednostka SKU w prawym górnym rogu strony, bezpośrednio poniżej bieżącej etykiety jednostki SKU .When you've created workload types and quantities, select Suggested SKU in the upper right corner of the page, directly below the Current SKU label. Spowoduje to wyświetlenie najmniejszej jednostki SKU z wystarczającą ilością zasobów do obsługi ogólnej konfiguracji obciążeń.This displays the smallest SKU with sufficient resources to support this overall configuration of workloads.
  7. Aby uzyskać dalsze modelowania, można zmodyfikować liczbę serwerów wybranych dla jednostki SKU sprzętu lub zmienić przydziały lub ilości maszyn wirtualnych w ramach konfiguracji obciążenia.You can accomplish further modeling by modifying the number of servers selected for a hardware SKU, or changing the VM allocations or quantities within your workload configurations. Skojarzone wykresy wyświetlają natychmiastowe Opinie, pokazując wpływ zmian na ogólne użycie zasobów.The associated graphs display immediate feedback, showing how your changes affect the overall resource consumption.
  8. Po zakończeniu wprowadzania zmian wybierz sugerowaną jednostkę SKU ponownie, aby wyświetlić jednostkę SKU sugerowaną dla nowej konfiguracji.When you're satisfied with your changes, select Suggested SKU again to display the SKU suggested for your new configuration. Możesz również wybrać menu rozwijane, aby wybrać żądaną jednostkę SKU.You can also select the drop-down menu to select your desired SKU.

Następne krokiNext steps

Informacje na temat zagadnień związanych z integracją centrum danych Azure Stack centrum.Learn about datacenter integration considerations for Azure Stack Hub.