Azure Monitor skoroszytówAzure Monitor Workbooks

Skoroszyty udostępniają elastyczną kanwę do analizy danych i tworzenia zaawansowanych raportów wizualnych w witrynie Azure Portal.Workbooks provide a flexible canvas for data analysis and the creation of rich visual reports within the Azure portal. Umożliwiają one korzystanie z wielu źródeł danych z całej platformy Azure i łączenie ich w ujednolicone, interaktywne środowisko.They allow you to tap into multiple data sources from across Azure, and combine them into unified interactive experiences.

Oto przewodnik wideo na temat tworzenia skoroszytów.Here is a video walkthrough on creating workbooks.

Źródła danychData sources

Skoroszyty umożliwiają wykonywanie zapytań o dane z wielu źródeł na platformie Azure.Workbooks can query data from multiple sources within Azure. Autorzy skoroszytów mogą przekształcać te dane, aby zapewnić wgląd w dostępność, wydajność, użycie i ogólną kondycję składników.Authors of workbooks can transform this data to provide insights into the availability, performance, usage, and overall health of the underlying components. Na przykład analizowanie dzienników wydajności z maszyn wirtualnych w celu zidentyfikowania wystąpień wysokiego użycia procesora CPU lub małej ilości pamięci i wyświetlenie wyników jako siatki w interaktywnym raporcie.For instance, analyzing performance logs from virtual machines to identify high CPU or low memory instances and displaying the results as a grid in an interactive report.

Jednak największą zaletą skoroszytów jest możliwość połączenia danych z różnych źródeł w jednym raporcie.But the real power of workbooks is the ability to combine data from disparate sources within a single report. Umożliwia to tworzenie złożonych widoków zasobów lub sprzężenia między zasobami, co zapewnia bardziej rozbudowane dane i szczegółowe informacje, które w przeciwnym razie byłyby niemożliwe.This allows for the creation of composite resource views or joins across resources enabling richer data and insights that would otherwise be impossible.

Aktualnie skoroszyty są zgodne z następującymi źródłami danych:Workbooks are currently compatible with the following data sources:

WizualizacjeVisualizations

Skoroszyty zapewniają bogaty zestaw możliwości wizualizacji danych.Workbooks provide a rich set of capabilities for visualizing your data. Aby uzyskać szczegółowe przykłady poszczególnych typów wizualizacji, możesz skorzystać z poniższych linków:For detailed examples of each visualization type, you can consult the links below:

Przykład wizualizacji skoroszytu.

Przypinanie wizualizacjiPinning Visualizations

Kroki dotyczące tekstu, zapytania i metryk w skoroszycie można przypiąć przy użyciu przycisku przypinania dla tych elementów, gdy skoroszyt jest w trybie przypinania lub jeśli autor skoroszytu włączył dla tego elementu ustawienia, aby ikona pinezki była widoczna.Text, query, and metrics steps in a workbook can be pinned by using the pin button on those items while the workbook is in pin mode, or if the workbook author has enabled settings for that element to make the pin icon visible.

Aby uzyskać dostęp do trybu przypinania, kliknij pozycję Edytuj, aby wprowadzić tryb edycji, a następnie wybierz niebieską ikonę pinezki na górnym pasku.To access pin mode, click Edit to enter editing mode, and select the blue pin icon in the top bar. Ikona indywidualnego przypinania pojawi się nad polem Edycja odpowiedniej części skoroszytu po prawej stronie ekranu.An individual pin icon will then appear above each corresponding workbook part's Edit box on the right-hand side of your screen.

Zrzut ekranu przedstawiający środowisko przypinania.

Uwaga

Stan skoroszytu jest zapisywany w momencie przypinania, a przypięte skoroszyty na pulpicie nawigacyjnym nie będą aktualizowane, jeśli źródłowy skoroszyt zostanie zmodyfikowany.The state of the workbook is saved at the time of the pin, and pinned workbooks on a dashboard will not update if the underlying workbook is modified. Aby zaktualizować przypiętą część skoroszytu, należy ją usunąć i ponownie przypiąć.In order to update a pinned workbook part, you will need to delete and re-pin that part.

WprowadzenieGetting started

Aby poznać środowisko skoroszytów, najpierw przejdź do Azure Monitor usługi.To explore the workbooks experience, first navigate to the Azure Monitor service. Można to zrobić, wpisując monitor w polu wyszukiwania w Azure Portal.This can be done by typing Monitor into the search box in the Azure portal.

Następnie wybierz pozycję Skoroszyty.Then select Workbooks.

Zrzut ekranu przedstawiający przycisk Skoroszyty wyróżniony czerwonym polem.

Galeria ułatwia organizowanie i sortowanie skoroszytów wszystkich typów oraz zarządzanie nimi.The gallery makes it convenient to organize, sort, and manage workbooks of all types.

Zrzut ekranu przedstawiający galerię na karcie Wszystkie.

Galeria zawiera cztery karty, które ułatwiają organizowanie typów skoroszytów.There are four tabs in the gallery to help organize workbook types.

TabTab OpisDescription
WszystkoAll Przedstawia cztery najważniejsze elementy dla każdego typu — skoroszyty, szablony publiczne i moje szablony.Shows the top four items for each type - workbooks, public templates, and my templates. Skoroszyty są sortowane według daty modyfikacji, więc zobaczysz osiem najnowszych zmodyfikowanych skoroszytów.Workbooks are sorted by modified date so you will see the most recent eight modified workbooks.
SkoroszytyWorkbooks Przedstawia listę wszystkich dostępnych skoroszytów, które zostały Ci utworzone lub udostępnione.Shows the list of all the available workbooks that you created or are shared with you.
Szablony publicznePublic Templates Przedstawia listę wszystkich dostępnych, gotowych do użycia szablonów skoroszytów funkcjonalnych rozpoczynania pracy opublikowanych przez firmę Microsoft.Shows the list of all the available ready to use, get started functional workbook templates published by Microsoft. Pogrupowane według kategorii.Grouped by category.
Moje szablonyMy Templates Przedstawia listę wszystkich dostępnych szablonów wdrożonych skoroszytów, które zostały utworzone lub zostały Ci udostępnione.Shows the list of all the available deployed workbook templates that you created or are shared with you. Pogrupowane według kategorii.Grouped by category.

FunkcjeFeatures

  • Na każdej karcie znajduje się siatka z informacjami o skoroszytach.In each tab, there is a grid with info on the workbooks. Zawiera opis, datę ostatniej modyfikacji, tagi, subskrypcję, grupę zasobów, region i stan udostępniony.It includes description, last modified date, tags, subscription, resource group, region, and shared state. Możesz również posortować skoroszyty według tych informacji.You can also sort the workbooks by this information.
  • Filtruj według grupy zasobów, subskrypcji, nazwy skoroszytu/szablonu lub kategorii szablonu.Filter by resource group, subscriptions, workbook/template name, or template category.
  • Wybierz wiele skoroszytów do usunięcia lub zbiorczego usunięcia.Select multiple workbooks to delete or bulk delete.
  • Każdy skoroszyt ma menu kontekstowe (wielokropek/trzy kropki na końcu). Wybranie go spowoduje otwarcie listy szybkich akcji.Each Workbook has a context menu (ellipsis/three dots at the end), selecting it will open a list of quick actions.
    • Wyświetl zasób — dostęp do karty zasobów skoroszytu, aby wyświetlić identyfikator zasobu skoroszytu, dodać tagi, zarządzać blokadami itp.View resource - Access workbook resource tab to see the resource ID of the workbook, add tags, manage locks etc.
    • Usuń skoroszyt lub zmień jego nazwę.Delete or rename workbook.
    • Przypnij skoroszyt do pulpitu nawigacyjnego.Pin workbook to dashboard.

Skoroszyty a szablony skoroszytówWorkbooks versus workbook templates

Skoroszyt jest wyświetlony w kolorze zielonym, a kilka szablonów skoroszytów jest purpurowych.You can see a workbook in green and a number of workbook templates in purple. Szablony pełnią funkcję raportów z możliwością elastycznego ponownego użycia przez wielu użytkowników i wiele zespołów.Templates serve as curated reports that are designed for flexible reuse by multiple users and teams. Otwarcie szablonu powoduje utworzenie skoroszytu przejściowego wypełnionego zawartością szablonu.Opening a template creates a transient workbook populated with the content of the template.

Możesz dostosować parametry skoroszytu opartego na szablonach i przeprowadzić analizę bez obaw o przerwanie przyszłego raportowania dla współpracowników.You can adjust the template-based workbook's parameters and perform analysis without fear of breaking the future reporting experience for colleagues. Jeśli otworzysz szablon, dokonasz pewnych korekt, a następnie wybierzesz ikonę zapisywania, którą zapiszesz jako skoroszyt, który będzie następnie pokazywany na zielono, pozostawiając oryginalny szablon bez zmian.If you open a template, make some adjustments, and then select the save icon you will be saving the template as a workbook which would then show in green leaving the original template untouched.

Pod maską szablony różnią się również od zapisanych skoroszytów.Under the hood, templates also differ from saved workbooks. Zapisanie skoroszytu powoduje utworzenie skojarzonego Azure Resource Manager zasobów, natomiast skoroszyt przejściowy utworzony podczas otwierania szablonu nie ma skojarzonego unikatowego zasobu.Saving a workbook creates an associated Azure Resource Manager resource, whereas the transient workbook created when just opening a template has no unique resource associated with it. Aby dowiedzieć się więcej na temat zarządzania kontrolą dostępu w skoroszytach, zapoznaj się z artykułem dotyczącym kontroli dostępu do skoroszytów.To learn more about how access control is managed in workbooks consult the workbooks access control article.

Eksplorowanie szablonu skoroszytuExploring a workbook template

Wybierz pozycję Analiza błędów aplikacji, aby wyświetlić jeden z domyślnych szablonów skoroszytów aplikacji.Select Application Failure Analysis to see one of the default application workbook templates.

Zrzut ekranu przedstawiający szablon analizy błędów aplikacji.

Jak wspomniano wcześniej, otwarcie szablonu powoduje utworzenie tymczasowego skoroszytu, z który będzie można wchodzić w interakcje.As stated previously, opening the template creates a temporary workbook for you to be able to interact with. Domyślnie skoroszyt jest otwierany w trybie odczytu, który wyświetla tylko informacje dotyczące zamierzonego działania analizy utworzonego przez oryginalnego autora szablonu.By default, the workbook opens in reading mode which displays only the information for the intended analysis experience that was created by the original template author.

W przypadku tego konkretnego skoroszytu środowisko jest interaktywne.In the case of this particular workbook, the experience is interactive. Możesz dostosować subskrypcję, aplikacje docelowe i zakres czasu danych, które chcesz wyświetlić.You can adjust the subscription, targeted apps, and the time range of the data you want to display. Po wybraniu tych opcji siatka żądań HTTP jest również interaktywna, dzięki której wybranie pojedynczego wiersza spowoduje zmianę danych renderowanych na dwóch wykresach w dolnej części raportu.Once you have made those selections the grid of HTTP Requests is also interactive whereby selecting an individual row will change what data is rendered in the two charts at the bottom of the report.

Tryb edycjiEditing mode

Aby zrozumieć, jak ten szablon skoroszytu jest ze sobą kładący, musisz zamienić się na tryb edycji, wybierając pozycję Edytuj.To understand how this workbook template is put together you need to swap to editing mode by selecting Edit.

Zrzut ekranu przedstawiający przycisk Edytuj w skoroszytach.

Po przełączeniu do trybu edycji po prawej stronie zostanie wyświetlonych wiele pól Edycja odpowiadających poszczególnym aspektom skoroszytu.Once you have switched to editing mode you will notice a number of Edit boxes appear to the right corresponding with each individual aspect of your workbook.

Zrzut ekranu przedstawiający przycisk Edytuj.

Jeśli wybierzemy przycisk edycji znajdujący się bezpośrednio pod siatką danych żądania, możemy zobaczyć, że ta część naszego skoroszytu składa się z zapytania Kusto względem danych z Application Insights zasobów.If we select the edit button immediately under the grid of request data we can see that this part of our workbook consists of a Kusto query against data from an Application Insights resource.

Zrzut ekranu przedstawiający bazowe zapytanie Kusto.

Wybranie innych przycisków Edytuj po prawej stronie spowoduje ujawnienie kilku podstawowych składników, które zawierają skoroszyty, takich jak pola tekstowe oparte na znacznikach markdown, elementy interfejsu użytkownika wyboru parametrów i inne typy wykresów/wizualizacji.Selecting the other Edit buttons on the right will reveal a number of the core components that make up workbooks like markdown-based text boxes, parameter selection UI elements, and other chart/visualization types.

Eksplorowanie wstępnie sbudowaną szablonów w trybie edycji, a następnie modyfikowanie ich zgodnie z potrzebami i zapisywanie własnego skoroszytu niestandardowego to doskonały sposób, aby dowiedzieć się, co jest możliwe w przypadku Azure Monitor skoroszytów.Exploring the pre-built templates in edit-mode and then modifying them to fit your needs and save your own custom workbook is an excellent way to start to learn about what is possible with Azure Monitor workbooks.

Zakresy czasu pulpitu nawigacyjnegoDashboard time ranges

Przypięte części zapytania skoroszytu będą przestrzegać zakresu czasu pulpitu nawigacyjnego, jeśli przypięty element jest skonfigurowany do używania parametru zakresu czasu.Pinned workbook query parts will respect the dashboard's time range if the pinned item is configured to use a Time Range parameter. Wartość zakresu czasu pulpitu nawigacyjnego będzie używana jako wartość parametru zakresu czasu, a każda zmiana zakresu czasu pulpitu nawigacyjnego spowoduje zaktualizowanie przypiętego elementu.The dashboard's time range value will be used as the time range parameter's value, and any change of the dashboard time range will cause the pinned item to update. Jeśli przypięta część korzysta z zakresu czasu pulpitu nawigacyjnego, zobaczysz podtytuł aktualizacji przypiętej części, aby wyświetlić zakres czasu pulpitu nawigacyjnego przy każdej zmianie zakresu czasu.If a pinned part is using the dashboard's time range, you will see the subtitle of the pinned part update to show the dashboard's time range whenever the time range changes.

Ponadto przypięte części skoroszytu przy użyciu parametru zakresu czasu będą automatycznie odświeżane z częstotliwością określaną przez zakres czasu pulpitu nawigacyjnego.Additionally, pinned workbook parts using a time range parameter will auto refresh at a rate determined by the dashboard's time range. Czas ostatniego wykonywania zapytania pojawi się w podtytułze przypiętej części.The last time the query ran will appear in the subtitle of the pinned part.

Jeśli przypięty krok ma jawnie ustawiony zakres czasu (nie używa parametru zakresu czasu), ten zakres czasu będzie zawsze używany dla pulpitu nawigacyjnego, niezależnie od ustawień pulpitu nawigacyjnego.If a pinned step has an explicitly set time range (does not use a time range parameter), that time range will always be used for the dashboard, regardless of the dashboard's settings. Podtytuł przypiętej części nie będzie pokazywać zakresu czasu pulpitu nawigacyjnego, a zapytanie nie będzie automatycznie odświeżane na pulpicie nawigacyjnym.The subtitle of the pinned part will not show the dashboard's time range, and the query will not auto-refresh on the dashboard. Podtytuł będzie pokazywać czas ostatniego wykonania zapytania.The subtitle will show the last time the query executed.

Uwaga

Zapytania korzystające ze źródła danych scalania nie są obecnie obsługiwane podczas przypinania do pulpitów nawigacyjnych.Queries using the merge data source are not currently supported when pinning to dashboards.

Udostępnianie szablonów skoroszytówSharing workbook templates

Po rozpoczęciu tworzenia własnych szablonów skoroszytów warto udostępnić je szerszej społeczności.Once you start creating your own workbook templates you might want to share it with the wider community. Aby dowiedzieć się więcej i poznać inne szablony, które nie są częścią domyślnego widoku galerii Azure Monitor, odwiedź nasze repozytorium GitHub.To learn more, and to explore other templates that aren't part of the default Azure Monitor gallery view visit our GitHub repository. Aby przeglądać istniejące skoroszyty, odwiedź bibliotekę skoroszytów w witrynie GitHub.To browse existing workbooks, visit the Workbook library on GitHub.

Następny krokNext step

  • Dowiedz się więcej na temat skoroszytów z wieloma opcjami rozbudowanych wizualizacji.Get started learning more about workbooks many rich visualizations options.
  • Kontrolowanie i udostępnianie dostępu do zasobów skoroszytu.Control and share access to your workbook resources.