Pierwsza nazwa arkusza w nowym skoroszycie programu Excel jest wyświetlana w języku innym niż język wyświetlania pakietu Office

• Dotyczy:

  Excel for Microsoft 365, Excel 2019, Excel 2016, Excel 2013, Excel 2010

Symptomy

Rozpatrzmy następujący scenariusz:

• Nowy skoroszyt programu Microsoft Excel można utworzyć, klikając prawym przyciskiem myszy folder, a następnie wybierając pozycję Nowy>arkusz programu Microsoft Excel.
• Na platformie Microsoft 365 zainstalowano więcej niż jeden pakiet językowy.

W tym scenariuszu nazwa pierwszego arkusza w skoroszycie programu Excel może być wyświetlana w języku innym niż język wyświetlania ustawiony w pakiecie Microsoft Office. Jeśli na przykład masz zainstalowaną platformę Microsoft 365 z językiem niemieckim, angielskim i polskim, nazwa utworzonego arkusza jest wyświetlana w języku niemieckim, mimo że język angielski (lub polski) jest ustawiony jako język wyświetlania.

Przyczyna

Po utworzeniu skoroszytu przez kliknięcie prawym przyciskiem myszy w folderze, a następnie wybranie > pozycji Nowy>arkusz programu Microsoft Excel, Eksplorator Windows tworzy kopię skoroszytu o nazwie Excel12.xlsx z folderu systemowego o nazwie SHELLNEW w aktywnym folderze. Oryginalna Excel12.xlsx jest tworzona w folderze SHELLNEW podczas instalacji pakietu Office z nazwą domyślnego arkusza w języku, który może różnić się od języka wyświetlania.

Obejście problemu

Aby rozwiązać ten problem, zastąp oryginalny Excel12.xlsx w folderze SHELLNEW skoroszytem utworzonym w wybranym języku i tą samą nazwą (Excel12.xlsx).

Folder SHELLNEW znajduje się w następującym folderze (w zależności od wersji i architektury programu Excel i systemu operacyjnego):

• Dla 32-bitowej platformy Microsoft 365 w 64-bitowym systemie Windows

  C:\Program Files (x86)\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

• W przypadku 64-bitowych instalacji platformy Microsoft 365 w 64-bitowym systemie Windows

  C:\Program Files\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

• W przypadku pakietu Office MSI

  C:\Windows\SHELLNEW

Przy następnym utworzeniu skoroszytu przez kliknięcie prawym przyciskiem myszy w folderze zostanie utworzona kopia nowego Excel12.xlsx z wybranym językiem w folderze aktywnym.

Uwaga

Jeśli dodasz arkusz, klikając pozycję "+" w arkuszu programu Excel, nazwa arkusza zostanie wyświetlona zgodnie z językiem wyświetlania. Zachowanie opisane w sekcji Objawy dotyczy tylko pierwszego arkusza.

Ponadto jeśli utworzysz pusty skoroszyt w programie Excel przy użyciu ekranu startowego lub nowego pliku>, pierwszy arkusz zostanie wyświetlony zgodnie z językiem wyświetlania.

Firma Microsoft bada ten problem i opublikuje w tym artykule więcej informacji, gdy będą one dostępne.