Pierwsza nazwa arkusza w nowym skoroszycie programu Excel jest wyświetlana w języku innym niż język wyświetlania pakietu Office

Uwaga

Nazwa usługi Office 365 ProPlus została zmieniona na Aplikacje usługi Microsoft 365 dla przedsiębiorstw. Aby uzyskać więcej informacji na temat tej zmiany, przeczytaj ten wpis w blogu.

Symptomy

Rozpatrzmy następujący scenariusz:

  • Nowy skoroszyt programu Microsoft Excel można utworzyć, klikając prawym przyciskiem myszy w folderze, a następnie wybierając polecenie Nowyarkusz programu > Microsoft Excel.
  • W usłudze Office 365 zainstalowano więcej niż jeden pakiet językowy.

W tym scenariuszu nazwa pierwszego arkusza w skoroszycie programu Excel może być wyświetlana w języku innym niż język wyświetlania ustawiony w pakiecie Microsoft Office. Na przykład, jeśli masz zainstalowany program Office 365 z językiem niemieckim, angielskim i polskim, nazwa utworzonego arkusza jest wyświetlana w języku niemieckim, pomimo ustawienia języka angielskiego (lub polskiego) jako języka wyświetlania.

Język wyświetlania pakietu Office

Nazwa pierwszego arkusza pokazuje inny język

Przyczyna

Podczas tworzenia skoroszytu przez kliknięcie prawym przyciskiem myszy w folderze, a następnie wybranie > Nowego > arkusza programu Microsoft ExcelEksplorator Windows tworzy kopię skoroszytu o nazwie Excel12.xlsx z folderu systemowego o nazwie SHELLNEW w aktywnym folderze. Oryginalny program Excel12.xlsx jest tworzony w folderze SHELLNEW podczas instalacji pakietu Office, z nazwą jego domyślnego arkusza w języku, który może różnić się od języka wyświetlania.

Obejście problemu

Aby poprawić to zachowanie, zastąp oryginalny program Excel12.xlsx w folderze SHELLNEW skoroszytem utworzonym w wybranym języku i o tej samej nazwie (Excel12.xlsx).

Folder SHELLNEW znajduje się w następującym folderze (w zależności od wersji i architektury programu Excel i systemu operacyjnego):

  • Dla usługi Office 365 32-bitowe w systemie Windows 64-bit

    C:\Pliki programów (x86)\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

  • W przypadku 64-bitowych instalacji usługi Office 365 w 64-bitowym systemie Windows

    C:\Pliki programów\Microsoft Office\root\vfs\Windows\SHELLNEW

  • Dla pakietu Office MSI

    C:\Windows\SHELLNEW

Przy następnym utworzeniu skoroszytu przez kliknięcie prawym przyciskiem myszy w folderze w aktywnym folderze zostanie utworzona kopia nowego programu Excel12.xlsx z wybranym językiem.

Uwaga

Jeśli dodasz arkusz, klikając przycisk "+" w arkuszu programu Excel, nazwa arkusza pojawi się zgodnie z językiem wyświetlania. Zachowanie opisane w symptomy sekcji dotyczy tylko pierwszego arkusza. Nazwa drugiego arkusza pokazuje poprawny język

Ponadto w przypadku utworzenia pustego skoroszytu w programie Excel przy użyciu ekranu startowego lub za pomocą pliku > nowegopierwszy arkusz jest wyświetlany zgodnie z językiem wyświetlania.

Firma Microsoft bada ten problem i opublikuje więcej informacji w tym artykule, gdy informacje staną się dostępne.