Tworzenie zakładek w programie Power BI Desktop w celu udostępniania analiz i tworzenia historiiCreate bookmarks in Power BI Desktop to share insights and build stories

Dzięki zakładkom w programie Power BI Desktop można przechwycić obecnie skonfigurowany widok strony raportu, wraz z filtrowaniem i stanem wizualizacji.With bookmarks in Power BI Desktop, you capture the currently configured view of a report page, including filtering and the state of visuals. Później można wrócić do tego stanu przez wybranie zapisanej zakładki.Later, you can go back to that state by selecting the saved bookmark.

Możesz też utworzyć kolekcję zakładek, uporządkować je w żądanej kolejności, a następnie przejść przez każdą zakładkę w prezentacji, aby podkreślić serię analiz lub historię, którą chcesz opowiedzieć przy użyciu wizualizacji i raportów.You can also create a collection of bookmarks, arrange them in the order you want, and later step through each bookmark in a presentation to highlight a series of insights, or the story you want to tell with your visuals and reports.

Zakładki w usłudze Power BI

Istnieje wiele zastosowań zakładek.There are many uses for bookmarking. Zakładek można na przykład używać do śledzenia swoich postępów w tworzeniu raportów (zakładki można łatwo dodawać i usuwać oraz zmieniać ich nazwy) lub utworzyć zakładki w celu opracowania prezentacji w stylu programu PowerPoint, która opowiada historię raportu zakładka po zakładce.For example, you can use bookmarks to keep track of your own progress in creating reports (bookmarks are easy to add, delete, and rename) and you can create bookmarks to build a PowerPoint-like presentation that steps through bookmarks in order, thereby telling a story with your report.

Porada

Aby uzyskać więcej informacji na temat używania zakładek osobistych w usłudze Power BI, zobacz Przedstawiamy zakładki osobiste w usłudze Power BI.For information about using personal bookmarks in the Power BI service, see Announcing personal bookmarks in the Power BI Service.

Korzystanie z zakładekUsing bookmarks

Aby użyć zakładek, wybierz kartę Widok na wstążce programu Power BI Desktop, a następnie wybierz pozycję Okienko zakładek.To use bookmarks, select the View tab from the Power BI Desktop ribbon, then select Bookmarks Pane.

Włączanie okienka zakładek

Podczas tworzenia zakładki są w niej zapisywane następujące elementy:When you create a bookmark, the following elements are saved with the bookmark:

  • Bieżąca stronaThe current page
  • FiltryFilters
  • Fragmentatory, w tym typ fragmentatora (na przykład lista rozwijana lub lista) i stan fragmentatoraSlicers, including slicer type (for example, dropdown or list) and slicer state
  • Stan wyboru wizualizacji (np. filtry wyróżniania krzyżowego)Visual selection state (such as cross-highlight filters)
  • Kolejność sortowaniaSort order
  • Lokalizacja szczegółowych informacjiDrill location
  • Widoczność obiektu (przy użyciu okienka Wybór)Visibility of an object (by using the Selection pane)
  • Tryby koncentracji uwagi lub w centrum uwagi dowolnego widocznego obiektuThe focus or Spotlight modes of any visible object

Skonfiguruj stronę raportu w taki sposób, w jaki ma być wyświetlana w zakładce.Configure a report page as you want it to appear in the bookmark. Po odpowiednim ustawieniu strony raportu i wizualizacji wybierz opcję Dodaj w okienku Zakładki, aby dodać zakładkę.After your report page and visuals are arranged how you want them, select Add from the Bookmarks pane to add a bookmark.

Dodawanie zakładki

Program Power BI Desktop tworzy zakładkę i nadaje jej nazwę rodzajową.Power BI Desktop creates a bookmark and gives it a generic name. Z łatwością możesz wykonywać dla zakładki akcje Zmień nazwę, Usuń lub Aktualizuj, wybierając wielokropek obok nazwy zakładki, a następnie wybierając akcję z wyświetlonego menu.You can easily Rename, Delete, or Update a bookmark by selecting the ellipsis next to the bookmark's name, then selecting an action from the menu that appears.

Wybieranie menu zakładki przy użyciu wielokropka

Po utworzeniu zakładki możesz ją wyświetlić, wybierając ją w okienku Zakładki.After you've created a bookmark, display it by selecting it in the Bookmarks pane.

Możesz też wybrać, czy każda zakładka będzie stosować właściwości Dane, takie jak filtry i fragmentatory, właściwości Wyświetlanie, takie jak w centrum uwagi i widoczność, oraz zmiany Bieżąca strona, które prezentują stronę widoczną podczas dodawania zakładki.You can also select whether each bookmark will apply Data properties, such as filters and slicers; Display properties, such as spotlight and its visibility; and Current page changes, which present the page that was visible when the bookmark was added. Te możliwości są przydatne, jeśli używasz zakładek do przełączania się między widokami raportów lub wybranymi wizualizacjami — w takim przypadku prawdopodobnie warto wyłączyć właściwości danych, aby filtry nie były resetowane, gdy użytkownicy przełączają widoki przez wybranie zakładki.These capabilities are useful when you use bookmarks to switch between report views or selections of visuals, in which case you'd likely want to turn off data properties, so that filters aren't reset when users switch views by selecting a bookmark.

Aby wprowadzić takie zmiany, wybierz wielokropek obok nazwy zakładki, a następnie zaznacz pola wyboru obok kontrolek Dane, Wyświetlanie i innych albo usuń zaznaczenie tych pól.To make such changes, select the ellipsis next to the bookmark's name, then select or unselect the checkmarks next to Data, Display, and other controls.

Organizowanie zakładekArranging bookmarks

Podczas tworzenia zakładek możesz się zorientować, że kolejność ich tworzenia jest inna niż kolejność, w której chcesz je prezentować odbiorcom.As you create bookmarks, you might find that the order in which you create them is different from the order you'd like to present to your audience. Żaden problem — z łatwością możesz zmienić kolejność zakładek.No problem, you can easily rearrange the order of bookmarks.

  • W okienku Zakładki przeciągnij i upuść zakładki, aby zmienić ich kolejność.In the Bookmarks pane, drag-and-drop bookmarks to change their order.

    Żółty pasek między zakładkami wyznacza miejsce, w którym zostanie umieszczona przeciągana zakładka.The yellow bar between bookmarks designates where the dragged bookmark will be placed.

    Zmiana kolejności zakładek poprzez przeciąganie i upuszczanie

Kolejność zakładek może być ważna w przypadku użycia funkcji Wyświetl zakładek, jak opisano w następnej sekcji.The order of your bookmarks can be important when you use the View feature of bookmarks, as described in the next section.

Zakładki jako pokaz slajdówBookmarks as a slide show

Jeśli masz kolekcję zakładek, którą chcesz przedstawić odbiorcom w danej kolejności, możesz wybrać opcję Wyświetl w okienku Zakładki, aby rozpocząć pokaz slajdów.When you have a collection of bookmarks you would like to present, in order, you can select View from the Bookmarks pane to begin a slideshow.

W trybie Wyświetl należy zwrócić uwagę na kilka funkcji.When in View mode, there are some features to notice.

Funkcje paska tytułowego zakładek

  1. Nazwa zakładki pojawia się na pasku tytułowym zakładki, który jest wyświetlany u dołu kanwy.The name of the bookmark appears in the bookmark title bar, which appears at the bottom of the canvas.

  2. Na pasku tytułowym zakładki znajdują się strzałki, które umożliwiają przejście do następnej lub poprzedniej zakładki.The bookmark title bar has arrows that let you move to the next or previous bookmark.

  3. Możesz wyjść z trybu Wyświetl, wybierając opcję Wyjdź w okienku Zakładki lub znak X na pasku tytułu zakładki.You can exit View mode by selecting Exit from the Bookmarks pane or by selecting the X on the bookmark title bar.

W trybie Wyświetl możesz zamknąć okienko Zakładki, wybierając znak X w tym okienku, aby zapewnić więcej miejsca dla prezentacji.When you're in View mode, you can close the Bookmarks pane, by selecting the X on that pane, to provide more space for your presentation. Wszystkie wizualizacje są interaktywne i dostępne do wyróżniania krzyżowego, gdy są w trybie Wyświetl, tak jak podczas bezpośredniej interakcji z nimi.All visuals are interactive when they're in View mode and available for cross-highlighting, just as they would be when you interact directly with them.

Widoczność: Używanie okienka WybórVisibility: Using the Selection pane

Okienko Wybór jest powiązane z okienkiem Zakładki. Udostępnia ono listę wszystkich obiektów na bieżącej stronie oraz umożliwia wybranie obiektu i określenie, czy jest on widoczny.Related to the Bookmarks pane, the Selection pane provides a list of all objects on the current page and allows you to select an object and specify whether it's visible.

Włączanie okienka Wybór

W okienku Wybór możesz zaznaczyć obiekt i przełączyć jego widoczność, wybierając ikonę oka po prawej stronie obiektu.In the Selection pane, you select an object and toggle whether the object is currently visible by selecting the eye icon to the right of the object.

Okienko zaznaczenia

Podczas dodawania zakładki zapisywany jest również stan widoczności każdego obiektu, na podstawie ustawienia w okienku Wybór.When you add a bookmark, the visibility status of each object is also saved, based on its setting in the Selection pane.

Należy zwrócić uwagę na to, że fragmentatory nadal filtrują stronę raportu, niezależnie od tego, czy są widoczne.It's important to note that slicers continue to filter a report page, regardless of whether they're visible. W związku z tym możesz utworzyć wiele różnych zakładek z różnymi ustawieniami fragmentatora, aby wyświetlić jedną stronę raportu na różne sposoby (podkreślając inne analizy) w różnych zakładkach.As such, you can create many different bookmarks, with different slicer settings, and make a single report page appear different (and highlight different insights) in various bookmarks.

Uwaga

Podczas używania okienka Zaznaczenie w połączeniu z zakładkami zmiana widoczności zaznaczenia powoduje przywrócenie jego ustawienia domyślnego.When using the Selection pane in combination with bookmarks, changing the visibility of a selection results in its visibility reverting to the default setting. Po wprowadzeniu takich zmian możesz kliknąć prawym przyciskiem myszy zakładkę i wybrać pozycję Aktualizuj, aby zaktualizować jej widoczność.After making such changes, you can right-click a bookmark and select update to update its visibility.

Zakładki kształtów i obrazówBookmarks for shapes and images

Możesz też połączyć kształty i obrazy z zakładkami.You can also link shapes and images to bookmarks. Dzięki tej funkcji wybranie obiektu spowoduje wyświetlenie zakładki skojarzonej z tym obiektem.With this feature, when you select an object, it shows the bookmark associated with that object. Ta funkcja może być szczególnie przydatna podczas pracy z przyciskami.This feature can be especially useful when you work with buttons. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Korzystanie z przycisków w usłudze Power BI.For more information, see Using buttons in Power BI.

Aby przypisać zakładkę do obiektu:To assign a bookmark to an object:

  1. Wybierz obiekt na kanwie raportu.Select the object in the report canvas. Następnie w wyświetlonym okienku Formatuj kształt przesuń suwak Akcja do pozycji Wł. .Then, from the Format Shape pane that appears, turn the Action slider to On.

  2. Rozwiń sekcję Akcja.Expand the Action section. W polu Typ wybierz wartość Zakładka.Under Type, select Bookmark.

  3. W polu Zakładki wybierz zakładkę.Under Bookmarks, select a bookmark.

    Dodawanie połączenia z zakładką do obiektu

Istnieje wiele interesujących rzeczy, które można wykonać przy użyciu zakładek z połączonym obiektem.There are all sorts of interesting things you can do with object-linked bookmarking. Możesz utworzyć wizualną tabelę zawartości na stronie raportu lub zapewnić inne widoki (np. typy wizualizacji) tych samych informacji.You can create a visual table of contents on your report page, or you can provide different views (such as visual types) of the same information.

Gdy jesteś w trybie edycji, naciśnij klawisz Ctrl i wybierz link, aby z niego skorzystać.When you're in editing mode, press Ctrl and select the link to follow it. Gdy nie jesteś w trybie edycji, wybierz obiekt, aby skorzystać z linku.When you're not in editing mode, select the object to follow the link.

Grupy zakładekBookmark groups

Począwszy od wersji programu Power BI Desktop z sierpnia 2018 r., można tworzyć grupy zakładek i korzystać z nich.Beginning with the August 2018 release of Power BI Desktop, you can create and use bookmark groups. Grupa zakładek to kolekcja określonych zakładek, które mogą być wyświetlane i uporządkowane jako grupa.A bookmark group is a collection of bookmarks that you specify, which can be shown and organized as a group.

Aby utworzyć grupę zakładek:To create a bookmark group:

  1. Naciśnij klawisz Ctrl i zaznacz zakładki, które chcesz dołączyć do grupy.Press Ctrl and select the bookmarks you want to include in the group.

  2. Wybierz wielokropek obok zaznaczonych zakładek, a następnie wybierz polecenie Grupuj z wyświetlonego menu.Select the ellipsis next to your selected bookmarks, and then select Group from the menu that appears.

    Tworzenie grupy zakładek

Program Power BI Desktop automatycznie nadaje grupie nazwę Grupa 1.Power BI Desktop automatically names the group Group 1. Możesz wybrać wielokropek obok tej nazwy, wybrać polecenie Zmień nazwę i zmienić nazwę na inną.You can select the ellipsis next to this name, select Rename, and rename it to whatever you want.

Zmienianie nazwy grupy zakładek

Rozwinięcie nazwy dowolnej grupy zakładek powoduje tylko rozwinięcie lub zwinięcie grupy zakładek. Nie reprezentuje ona zakładki.As with any bookmark group, expanding the bookmark group's name only expands or collapses the group of bookmarks, and doesn't represent a bookmark by itself.

W przypadku korzystania z funkcji Wyświetl zakładek działanie jest następujące:When you use the View feature of bookmarks, the following details apply:

  • Jeśli wybrana zakładka znajduje się w grupie po wybraniu pozycji Wyświetl z poziomu zakładek, w sesji przeglądania są wyświetlane tylko zakładki z tej grupy.If the selected bookmark is in a group when you select View from bookmarks, only the bookmarks in that group are shown in the viewing session.

  • Jeśli wybrana zakładka nie należy do grupy lub znajduje się na najwyższym poziomie (na przykład nazwa grupy zakładek), są odtwarzane wszystkie zakładki w całym raporcie, w tym zakładki z każdej grupy.If the selected bookmark isn't in a group, or is on the top level (such as the name of a bookmark group), then all bookmarks for the entire report are played, including bookmarks in any group.

Aby rozgrupować zakładki:To ungroup bookmarks:

  1. Zaznacz dowolną zakładkę w grupie i wybierz wielokropek.Select any bookmark in a group and select the ellipsis.

  2. Wybierz polecenie Rozgrupuj z wyświetlonego menu.Select Ungroup from the menu that appears.

    Rozgrupowywanie grupy zakładek

    Wybranie polecenia Rozgrupuj dla dowolnej zakładki w grupie powoduje usunięcie wszystkich zakładek z grupy (zostanie usunięta grupa, ale nie same zakładki).Selecting Ungroup for any bookmark from a group removes all bookmarks from the group; it deletes the group, but not the bookmarks themselves.

Aby usunąć pojedynczą zakładkę z grupy:To remove a single bookmark from a group:

  1. Rozgrupuj wszystkie elementy członkowskie w tej grupie, co spowoduje usunięcie całej grupy.Ungroup any member from that group, which deletes the entire grouping.

  2. Zaznacz elementy członkowskie, które mają się znaleźć w nowej grupie, naciskając klawisz Ctrl i zaznaczając każdą zakładkę, a następnie ponownie wybierz polecenie Grupuj.Select the members you want in the new group by pressing Ctrl and selecting each bookmark, then and select Group again.

Używanie funkcji W centrum uwagiUsing spotlight

Kolejną funkcją wprowadzoną wraz zakładkami jest funkcja W centrum uwagi.Another feature released with bookmarks is spotlight. Funkcja W centrum uwagi umożliwia zwrócenie uwagi na konkretny wykres, np. podczas prezentowania zakładek w trybie Wyświetl.With spotlight, you can draw attention to a specific chart, for example, when presenting your bookmarks in View mode.

Porównajmy funkcję W centrum uwagi z trybem koncentracji uwagi, aby zobaczyć, czym się różnią:Let's compare spotlight to focus mode to see how they differ:

  1. W przypadku trybu koncentracji uwagi wybierasz ikonę Tryb koncentracji uwagi wizualizacji, co powoduje wypełnienie całej kanwy przez wizualizację.With focus mode, you select the Focus mode icon of a visual, which causes the visual to fill the entire canvas.

  2. W przypadku funkcji W centrum uwagi wybierasz polecenie W centrum uwagi z menu wielokropka wizualizacji, aby wyróżnić jedną wizualizację w jej oryginalnym rozmiarze, co powoduje zaniknięcie wszystkich innych wizualizacji na stronie niemal do przezroczystości.With spotlight, you select Spotlight from the ellipsis of a visual to highlight one visual in its original size, which causes all other visuals on the page to fade to near transparency.

Porównanie funkcji W centrum uwagi z trybem koncentracji uwagi

Po wybraniu ikony Tryb koncentracji uwagi wizualizacji na poprzednim obrazie strona będzie wyglądać następująco:When you select the Focus mode icon of the visual in the previous image, the page appears as follows:

Tryb koncentracji uwagi

Natomiast w przypadku wybrania polecenia W centrum uwagi z menu wielokropka wizualizacji strona będzie wyglądać następująco:In contrast, when Spotlight is selected from the visual's ellipsis menu, the page appears as follows:

Tryb W centrum uwagi

Jeśli tryb koncentracji uwagi lub tryb W centrum uwagi jest wybrany podczas dodawania zakładki, ten tryb zostanie zachowany w zakładce.If either the focus or spotlight mode is selected when you add a bookmark, that mode is retained in the bookmark.

Zakładki w usłudze Power BIBookmarks in the Power BI service

Po opublikowaniu raportu w usłudze Power BI z co najmniej jedną zakładką możesz wyświetlać te zakładki i wchodzić z nimi w interakcje w usłudze Power BI.When you publish a report to the Power BI service with at least one bookmark, you can view and interact with those bookmarks in the Power BI service. Gdy w raporcie są dostępne zakładki, można wyświetlić okienka Wybór i Zakładki, wybierając pozycję Widok > Okienko Wybór lub Widok > Okienko Zakładki.When bookmarks are available in a report, you display the Selection and Bookmarks panes by selecting View > Selection pane or View > Bookmarks pane.

Wyświetlanie okienek zakładek i wyboru w usłudze Power BI

W usłudze Power BI okienko Zakładki działa tak samo jak w programie Power BI Desktop, wliczając w to możliwość wybrania opcji Wyświetl w celu przedstawienia zakładek w kolejności, tak jak pokazu slajdów.In the Power BI service, the Bookmarks pane operates just as it does in Power BI Desktop, including the ability to select View to show your bookmarks in order, like a slide show.

Aby nawigować po zakładkach, użyj szarego paska tytułu zakładki, a nie czarnych strzałek.Use the gray bookmark title bar, instead of the black arrows, to navigate through the bookmarks. (Czarne strzałki umożliwiają przechodzenie między stronami raportu, a nie zakładkami).(The black arrows move you through report pages, not bookmarks.)

Włączanie podglądu zakładek (wersje wydane przed marcem 2018 r.)Enable the bookmarks preview (versions prior to March 2018)

Zakładki są ogólnie dostępne w programie Power BI Desktop od marca 2018 r.Beginning with the March 2018 version of Power BI Desktop, bookmarks are generally available.

Zawsze sugerujemy uaktualnienie do najnowszej wersji.We always suggest you upgrade to the most recent release. Jednak jeśli Twoja wersja programu Power BI Desktop została wydana wcześniej, możesz wypróbować nową funkcję zakładek w programie Power BI Desktop od wersji z października 2017 r., a także korzystając z raportów obsługujących zakładki w usłudze Power BI.But, if your version of Power BI Desktop is earlier than that release, you can try the bookmarks feature beginning with the October 2017 release of Power BI Desktop, and for bookmark-enabled reports, in the Power BI service as well.

Aby włączyć funkcję zakładek w wersji zapoznawczej:To enable the preview bookmarks feature:

  1. Wybierz pozycję Plik > Opcje i ustawienia > Opcje > Funkcje w wersji zapoznawczej, a następnie zaznacz pole wyboru Zakładki.Select File > Options and Settings > Options > Preview Features, then select Bookmarks.

    Włączanie zakładek w oknie Opcje

  2. Ponownie uruchom program Power BI Desktop, aby włączyć wersję zapoznawczą zakładek.Restart Power BI Desktop to enable the preview version of bookmarks.

Ograniczenia i istotne zagadnieniaLimitations and considerations

W tej wersji funkcji zakładek występują pewne ograniczenia i zagadnienia, które trzeba mieć na uwadze.In this release of the bookmarks features, there are a few limitations and considerations to keep in mind.

  • Większość wizualizacji usługi Power BI powinna działać prawidłowo w przypadku tworzenia zakładek.Most Power BI visuals should work well with bookmarking. Jeśli jednak wystąpią problemy z tworzeniem zakładek i wizualizacją niestandardową, skontaktuj się z autorem tej wizualizacji i poproś o dodanie do niej obsługi zakładek.However, if you encounter problems with bookmarking and a custom visual, contact the creator of that custom visual and ask them to add support for bookmarks to their visual.
  • Jeśli dodasz wizualizację na stronie raportu po utworzeniu zakładki, wizualizacja zostanie wyświetlona w stanie domyślnym.If you add a visual on a report page after creating a bookmark, the visual is displayed in its default state. To znaczy, że w przypadku umieszczenia fragmentatora na stronie, dla której poprzednio utworzono zakładki, fragmentator będzie zachowywać się zgodnie ze stanem domyślnym.That is, if you introduce a slicer into a page where you previously created bookmarks, the slicer behaves in its default state.
  • Przeniesienie wizualizacji po utworzeniu zakładki zostanie automatycznie odzwierciedlone w zakładce.Moving a visual after a bookmark has been created is automatically reflected in the bookmark.

Następne krokiNext steps

Aby uzyskać więcej informacji o podobnych funkcjach lub funkcjach, które wchodzą w interakcje z zakładkami, zobacz następujące artykuły:For more information about features that are similar or interact with bookmarks, see the following articles: