Criar volumes no Azure Stack HCICreate volumes in Azure Stack HCI

Aplica-se a: Azure Stack HCI, versão 20H2; Windows Server 2019Applies to: Azure Stack HCI, version 20H2; Windows Server 2019

Este tópico descreve como criar volumes em um cluster Azure Stack HCI usando o centro de administração do Windows e o Windows PowerShell, como trabalhar com arquivos nos volumes e como habilitar a eliminação de duplicação e a compactação de dados em volumes.This topic describes how to create volumes on an Azure Stack HCI cluster by using Windows Admin Center and Windows PowerShell, how to work with files on the volumes, and how to enable data deduplication and compression on volumes. Para saber como criar volumes e configurar a replicação para clusters ampliados, confira criar volumes ampliados.To learn how to create volumes and set up replication for stretched clusters, see Create stretched volumes.

Criar um volume de espelho de três viasCreate a three-way mirror volume

Para criar um volume de espelho de três vias usando o centro de administração do Windows:To create a three-way mirror volume using Windows Admin Center:

  1. No centro de administração do Windows, conecte-se a um cluster Espaços de Armazenamento Diretos e, em seguida, selecione volumes no painel ferramentas .In Windows Admin Center, connect to a Storage Spaces Direct cluster, and then select Volumes from the Tools pane.
  2. Na página volumes , selecione a guia inventário e, em seguida, selecione criar volume.On the Volumes page, select the Inventory tab, and then select Create volume.
  3. No painel criar volume , insira um nome para o volume e deixe a resiliência como um espelho de três vias.In the Create volume pane, enter a name for the volume, and leave Resiliency as Three-way mirror.
  4. Em tamanho no HDD, especifique o tamanho do volume.In Size on HDD, specify the size of the volume. Por exemplo, 5 TB (terabytes).For example, 5 TB (terabytes).
  5. Selecione Criar.Select Create.

Dependendo do tamanho, a criação do volume pode levar alguns minutos.Depending on the size, creating the volume can take a few minutes. As notificações no canto superior direito permitirão que você saiba quando o volume é criado.Notifications in the upper-right will let you know when the volume is created. O novo volume aparece na lista de inventário.The new volume appears in the Inventory list.

Assista a um vídeo rápido sobre como criar um volume de espelho de três vias.Watch a quick video on how to create a three-way mirror volume.

Criar um volume de paridade acelerado por espelhamentoCreate a mirror-accelerated parity volume

A paridade acelerada por espelhamento reduz a superfície do volume no HDD.Mirror-accelerated parity reduces the footprint of the volume on the HDD. Por exemplo, um volume de espelho de três vias significaria que, para cada 10 terabytes de tamanho, você precisará de 30 terabytes como superfície.For example, a three-way mirror volume would mean that for every 10 terabytes of size, you will need 30 terabytes as footprint. Para reduzir a sobrecarga no espaço, crie um volume com paridade acelerada por espelho.To reduce the overhead in footprint, create a volume with mirror-accelerated parity. Isso reduz a superfície de 30 terabytes a apenas 22 terabytes, mesmo com apenas 4 servidores, espelhando os 20% mais ativos de dados e usando a paridade, que é mais eficiente em termos de espaço para armazenar o restante.This reduces the footprint from 30 terabytes to just 22 terabytes, even with only 4 servers, by mirroring the most active 20 percent of data, and using parity, which is more space efficient, to store the rest. Você pode ajustar essa taxa de paridade e espelhamento para tornar o desempenho versus o equilíbrio de capacidade ideal para sua carga de trabalho.You can adjust this ratio of parity and mirror to make the performance versus capacity tradeoff that's right for your workload. Por exemplo, 90% de paridade e 10% de espelhamento gera menos desempenho, mas simplifica ainda mais a superfície.For example, 90 percent parity and 10 percent mirror yields less performance but streamlines the footprint even further.

Para criar um volume com paridade acelerada por espelhamento no centro de administração do Windows:To create a volume with mirror-accelerated parity in Windows Admin Center:

  1. No centro de administração do Windows, conecte-se a um cluster Espaços de Armazenamento Diretos e, em seguida, selecione volumes no painel ferramentas .In Windows Admin Center, connect to a Storage Spaces Direct cluster, and then select Volumes from the Tools pane.
  2. Na página volumes, selecione a guia inventário e, em seguida, selecione criar volume.On the Volumes page, select the Inventory tab, and then select Create volume.
  3. No painel criar volume , insira um nome para o volume.In the Create volume pane, enter a name for the volume.
  4. Em resiliência, selecione paridade acelerada por espelhamento.In Resiliency, select Mirror-accelerated parity.
  5. Em porcentagem de paridade, selecione a porcentagem de paridade.In Parity percentage, select the percentage of parity.
  6. Selecione Criar.Select Create.

Assista a um vídeo rápido sobre como criar um volume de paridade acelerado por espelhamento.Watch a quick video on how to create a mirror-accelerated parity volume.

Abrir volume e adicionar arquivosOpen volume and add files

Para abrir um volume e adicionar arquivos ao volume no centro de administração do Windows:To open a volume and add files to the volume in Windows Admin Center:

  1. No centro de administração do Windows, conecte-se a um cluster Espaços de Armazenamento Diretos e, em seguida, selecione volumes no painel ferramentas .In Windows Admin Center, connect to a Storage Spaces Direct cluster, and then select Volumes from the Tools pane.

  2. Na página volumes , selecione a guia inventário .On the Volumes page, select the Inventory tab.

  3. Na lista de volumes, selecione o nome do volume que você deseja abrir.In the list of volumes, select the name of the volume that you want to open.

    Na página detalhes do volume, você pode ver o caminho para o volume.On the volume details page, you can see the path to the volume.

  4. Na parte superior da página, selecione abrir.At the top of the page, select Open. Isso inicia a ferramenta arquivos no centro de administração do Windows.This launches the Files tool in Windows Admin Center.

  5. Navegue até o caminho do volume.Navigate to the path of the volume. Aqui você pode procurar os arquivos no volume.Here you can browse the files in the volume.

  6. Selecione carregare, em seguida, selecione um arquivo para carregar.Select Upload, and then select a file to upload.

  7. Use o botão voltar do navegador para voltar ao painel de ferramentas no centro de administração do Windows.Use the browser Back button to go back to the Tools pane in Windows Admin Center.

Assista a um vídeo rápido sobre como abrir um volume e adicionar arquivos.Watch a quick video on how to open a volume and add files.

Ativar a eliminação de duplicação e a compactaçãoTurn on deduplication and compression

A eliminação de duplicação e a compactação são gerenciadas por volume.Deduplication and compression is managed per volume. A eliminação de duplicação e a compactação usam um modelo de pós-processamento, o que significa que você não verá economias até que ele seja executado.Deduplication and compression uses a post-processing model, which means that you won't see savings until it runs. Quando isso ocorrer, ele trabalhará em todos os arquivos, mesmo aqueles que estavam lá antes.When it does, it'll work over all files, even those that were there from before.

Para saber mais, confira habilitar criptografia de volume, eliminação de duplicação e compactaçãoTo learn more, see Enable volume encryption, deduplication, and compression

Criar volumes usando o Windows PowerShellCreate volumes using Windows PowerShell

Primeiro, inicie o Windows PowerShell no menu Iniciar do Windows.First, launch Windows PowerShell from the Windows start menu. É recomendável usar o cmdlet New-volume para criar volumes para Azure Stack HCI.We recommend using the New-Volume cmdlet to create volumes for Azure Stack HCI. Isso fornece a experiência mais rápida e mais direta.It provides the fastest and most straightforward experience. Este cmdlet único cria automaticamente o disco virtual, partições, formata-o, cria o volume com o nome correspondente e o adiciona a volumes de cluster compartilhados – tudo em uma etapa simples.This single cmdlet automatically creates the virtual disk, partitions and formats it, creates the volume with matching name, and adds it to cluster shared volumes – all in one easy step.

O cmdlet New-Volume tem quatro parâmetros que você sempre precisará fornecer:The New-Volume cmdlet has four parameters you'll always need to provide:

  • FriendlyName: qualquer cadeia de caracteres que deseje, por exemplo "Volume1"FriendlyName: Any string you want, for example "Volume1"

  • FileSystem: ou CSVFS_ReFS (recomendado) ou CSVFS_NTFSFileSystem: Either CSVFS_ReFS (recommended) or CSVFS_NTFS

  • StoragePoolFriendlyName: o nome do seu pool de armazenamento, por exemplo "S2D em ClusterName"StoragePoolFriendlyName: The name of your storage pool, for example "S2D on ClusterName"

  • Tamanho: o tamanho do volume, por exemplo "10TB"Size: The size of the volume, for example "10TB"

    Observação

    O Windows, inclusive o PowerShell, conta usando números binários (base-2), embora as unidades geralmente sejam rotuladas usando números decimais de (base-10).Windows, including PowerShell, counts using binary (base-2) numbers, whereas drives are often labeled using decimal (base-10) numbers. Isso explica por que uma unidade de "um terabyte", definida como 1.000.000.000.000 bytes, aparece no Windows como de "909 GB".This explains why a "one terabyte" drive, defined as 1,000,000,000,000 bytes, appears in Windows as about "909 GB". Isso é esperado.This is expected. Ao criar volumes usando New-Volume, você deve especificar o parâmetro Tamanho em números binários (base-2).When creating volumes using New-Volume, you should specify the Size parameter in binary (base-2) numbers. Por exemplo, especificar "909GB" ou "0,909495 TB" criará um volume de aproximadamente 1.000.000.000.000 bytes.For example, specifying "909GB" or "0.909495TB" will create a volume of approximately 1,000,000,000,000 bytes.

Exemplo: com 2 ou 3 servidoresExample: With 2 or 3 servers

Para facilitar as coisas, se sua implantação tem apenas dois servidores, Espaços de Armazenamento Diretos usará automaticamente o espelhamento de duas vias para resiliência.To make things easier, if your deployment has only two servers, Storage Spaces Direct will automatically use two-way mirroring for resiliency. Se sua implantação tiver apenas três servidores, o espelhamento de três vias será usado automaticamente.If your deployment has only three servers, it will automatically use three-way mirroring.

New-Volume -FriendlyName "Volume1" -FileSystem CSVFS_ReFS -StoragePoolFriendlyName S2D* -Size 1TB

Exemplo: com 4 ou mais servidoresExample: With 4+ servers

Se tiver quatro ou mais servidores, você pode usar o parâmetro opcional ResiliencySettingName para escolher o tipo de resiliência.If you have four or more servers, you can use the optional ResiliencySettingName parameter to choose your resiliency type.

  • ResiliencySettingName: ou Espelho ou Paridade.ResiliencySettingName: Either Mirror or Parity.

No exemplo a seguir, o "Volume2" usa espelhamento de três vias e o "Volume3" usa paridade dupla (geralmente chamada de "codificação de eliminação").In the following example, "Volume2" uses three-way mirroring and "Volume3" uses dual parity (often called "erasure coding").

New-Volume -FriendlyName "Volume2" -FileSystem CSVFS_ReFS -StoragePoolFriendlyName S2D* -Size 1TB -ResiliencySettingName Mirror
New-Volume -FriendlyName "Volume3" -FileSystem CSVFS_ReFS -StoragePoolFriendlyName S2D* -Size 1TB -ResiliencySettingName Parity

Exemplo: usando camadas de armazenamentoExample: Using storage tiers

Em implantações com três tipos de unidades, um volume pode abranger as camadas SSD e HDD para residir parcialmente em cada uma delas.In deployments with three types of drives, one volume can span the SSD and HDD tiers to reside partially on each. Da mesma forma, em implantações com quatro ou mais servidores, um volume pode misturar espelhamento e paridade dual para residir parcialmente em cada um.Likewise, in deployments with four or more servers, one volume can mix mirroring and dual parity to reside partially on each.

Para ajudá-lo a criar esses volumes, Espaços de Armazenamento Diretos fornece modelos de camada padrão chamados Desempenho e Capacidade.To help you create such volumes, Storage Spaces Direct provides default tier templates called Performance and Capacity. Eles encapsulam definições para espelhamento de três vias nas unidades mais rápidas de capacidade (se aplicável) e paridade dual nas unidades mais lentas de capacidade (se aplicável).They encapsulate definitions for three-way mirroring on the faster capacity drives (if applicable), and dual parity on the slower capacity drives (if applicable).

Você pode vê-las, executando o cmdlet Get-StorageTier.You can see them by running the Get-StorageTier cmdlet.

Get-StorageTier | Select FriendlyName, ResiliencySettingName, PhysicalDiskRedundancy

Captura de tela de PowerShell de camadas de armazenamento

Para criar volumes em camadas, referencie esses modelos de camadas usando os parâmetros StorageTierFriendlyNames e StorageTierSizes do cmdlet New-Volume.To create tiered volumes, reference these tier templates using the StorageTierFriendlyNames and StorageTierSizes parameters of the New-Volume cmdlet. Por exemplo, o seguinte cmdlet cria um volume que combina espelhamento de três vias e paridade dual em proporções 30:70.For example, the following cmdlet creates one volume which mixes three-way mirroring and dual parity in 30:70 proportions.

New-Volume -FriendlyName "Volume4" -FileSystem CSVFS_ReFS -StoragePoolFriendlyName S2D* -StorageTierFriendlyNames Performance, Capacity -StorageTierSizes 300GB, 700GB

Pronto!You're done! Repita conforme necessário para criar mais de um volume.Repeat as needed to create more than one volume.

Próximas etapasNext steps

Para tópicos relacionados e outras tarefas de gerenciamento de armazenamento, consulte também:For related topics and other storage management tasks, see also: