Monitorar e gerenciar cofres dos Serviços de RecuperaçãoMonitor and manage Recovery Services vaults

Este artigo explica como usar o painel de Visão geral do cofre dos Serviços de Recuperação para monitorar e gerenciar os cofres dos Serviços de Recuperação.This article explains how to use the Recovery Services vault Overview dashboard to monitor and manage your Recovery Services vaults. Quando você abre um cofre dos Serviços de Recuperação na lista, o painel de Visão geral do cofre selecionado será aberto.When you open a Recovery Services vault from the list, the Overview dashboard for the selected vault, opens. O painel fornece vários detalhes sobre o cofre.The dashboard provides various details about the vault. blocos que mostram: o status dos alertas críticos e de aviso, trabalhos de backup em andamento e com falha e a quantidade de LRS (armazenamento com redundância local) e GRS (armazenamento com redundância geográfica) utilizada.There are tiles that show: the status of critical and warning alerts, in-progress and failed backup jobs, and the amount of locally redundant storage (LRS) and geo redundant storage (GRS) used. Se você fizer backup de VMs do Azure no cofre, o bloco Status da Pré-Verificação de Backup exibe todos os itens críticos ou de aviso.If you back up Azure VMs to the vault, the Backup Pre-Check Status tile displays any critical or warning items. A imagem a seguir é o painel de Visão geral do cofre da Contoso.The following image is the Overview dashboard for Contoso-vault. O bloco Itens de Backup mostra que existem nove itens registrados no cofre.The Backup Items tile shows there are nine items registered to the vault.

painel do cofre dos serviços de recuperação

Os pré-requisitos para este artigo são: uma assinatura do Azure, um cofre dos Serviços de Recuperação e a existência de pelo menos um item de backup configurado para o cofre.The prerequisites for this article are: an Azure subscription, a Recovery Services vault, and that there is at least one backup item configured for the vault.

Observação

O Azure tem dois modelos de implantação diferentes que você pode usar para criar e trabalhar com recursos: Azure Resource Manager e clássico.Azure has two different deployment models you can use to create and work with resources: Azure Resource Manager and classic. Este artigo aborda o uso do modelo de implantação do Gerenciador de recursos.This article covers the use of the Resource Manager deployment model. Recomendamos o modelo de implantação do Gerenciador de recursos para novas implantações em vez do modelo de implantação clássico.We recommend the Resource Manager deployment model for new deployments instead of the classic deployment model.

Abrir um cofre dos Serviços de RecuperaçãoOpen a Recovery Services vault

Para monitorar alertas ou exibir dados de gerenciamento sobre um cofre dos Serviços de Recuperação, abra o cofre.To monitor alerts, or view management data about a Recovery Services vault, open the vault.

  1. Entre no Portal do Azure usando sua assinatura do Azure.Sign in to the Azure portal using your Azure subscription.

  2. No portal do Azure, clique em Todos os serviços.In the portal, click All services.

    Abrir a lista de cofres dos Serviços de Recuperação, etapa 1

  3. Na caixa de diálogo Todos os Serviços, digite Serviços de Recuperação.In the All services dialog box, type Recovery Services. Quando você começa a digitar, a lista é filtrada com base em sua entrada.As you begin typing, the list filters based on your input. Quando a opção Cofres dos Serviços de Recuperação for exibida, clique nela para abrir a lista de cofres dos Serviços de Recuperação na assinatura.When the Recovery Services vaults option appears, click it to open the list of Recovery Services vaults in your subscription.

    Criar Cofre de Serviços de Recuperação - etapa 1

  4. Na lista de cofres, clique em um cofre para abrir seu painel de Visão geral.From the list of vaults, click a vault to open its Overview dashboard.

    painel do cofre dos serviços de recuperação

    O painel de Visão geral usa blocos para fornecer alertas e dados do trabalho de backup.The Overview dashboard uses tiles to provide alerts and backup job data.

Monitorar trabalhos e alertas de backupMonitor backup jobs and alerts

O painel de Visão geral do cofre dos Serviços de Recuperação fornece os blocos para informações de Monitoramento e Uso.The Recovery Services vault Overview dashboard provides tiles for Monitoring and Usage information. Os blocos na seção de Monitoramento exibem alertas Críticos e de Aviso e os trabalhos Em andamento e Com falha.The tiles in the Monitoring section display Critical and Warning alerts, and In progress and Failed jobs. Clique em um determinado alerta ou trabalho para abrir o menu de Alertas de Backup ou Trabalhos de Backup, filtrado para esse trabalho ou o alerta.Click a particular alert or job to open the Backup Alerts or Backup Jobs menu, filtered for that job or alert.

Tarefas do painel Backup

A seção de Monitoramento mostra os resultados das consultas de Alertas de Backup e Trabalhos de Backup predefinidas.The Monitoring section shows the results of predefined Backup Alerts and Backup Jobs queries. Os blocos de Monitoramento fornecem informações atualizadas sobre:The Monitoring tiles provide up-to-date information about:

  • Alertas Críticos e de Aviso para trabalhos de Backup (nas últimas 24 horas)Critical and Warning alerts for Backup jobs (in the last 24 hours)
  • Status de pré-verificação para VMs do Azure - para obter informações completas sobre o status de pré-verificação, consulte o Blog de Backup no status de Pré-verificação de Backup.Pre-check status for Azure VMs - For complete information on the pre-check status, see the Backup blog on Backup Pre-check status.
  • Os trabalhos de Backup em andamento e os trabalhos com falha (nas últimas 24 horas).The Backup jobs in progress, and jobs that have failed (in the last 24 hours).

Os blocos de Uso fornecem:The Usage tiles provide:

  • O número de itens de Backup configurados para o cofre.The number of Backup items configured for the vault.
  • O armazenamento do Azure (separado por LRS e GRS) consumido pelo cofre.The Azure storage (separated by LRS and GRS) consumed by the vault.

Clique nos blocos (exceto o Armazenamento de Backup) para abrir o menu associado.Click the tiles (except Backup Storage) to open the associated menu. Na imagem acima, o bloco de Alertas de Backup mostra três alertas Críticos.In the image above, the Backup Alerts tile shows three Critical alerts. Clicar na linha de alertas Críticos no bloco Alertas de Backup, abre os Alertas de Backup filtrados para alertas Críticos.Clicking the Critical alerts row in the Backup Alerts tile, opens the Backup Alerts filtered for Critical alerts.

Menu alertas de backup filtrado para alertas críticos

O menu Alertas de Backup, na imagem acima, está filtrado por: Status está ativo, Severidade é Crítica e Hora são as 24 horas anteriores.The Backup Alerts menu, in the image above, is filtered by: Status is Active, Severity is Critical, and time is the previous 24 hours.

Gerenciar alertas de BackupManage Backup alerts

Para acessar o menu Alertas de Backup, no menu Cofre dos Serviços de Recuperação, clique em Alertas de Backup.To access the Backup Alerts menu, in the Recovery Services vault menu, click Backup Alerts.

Alertas de Backup

O relatório de Alertas de Backup lista os alertas para o cofre.The Backup Alerts report lists the alerts for the vault.

Alertas de Backup

AlertasAlerts

A lista de Alertas de Backup exibe as informações selecionadas para os alertas filtrados.The Backup Alerts list displays the selected information for the filtered alerts. No menu Alertas de Backup, é possível filtrar alertas Críticos ou de Aviso.In the Backup Alerts menu, you can filter for Critical or Warning alerts.

Nível de alertaAlert Level Eventos que geram alertasEvents that generate alerts
CríticoCritical Alertas críticos são recebidos quando: trabalhos de Backup falham, trabalhos de recuperação falham e quando você interrompe a proteção em um servidor, mas retém os dados.You receive critical alerts when: Backup jobs fail, recovery jobs fail, and when you stop protection on a server, but retain the data.
AvisoWarning Alertas de aviso são recebidos quando: trabalhos de Backup são concluídos com avisos, por exemplo quando menos de 100 arquivos ficam sem backup devido a problemas de corrupção, ou quando o backup de mais de 1.000.000 de arquivos é feito com êxito).You receive warning alerts when: Backup jobs complete with warnings, for example when fewer than 100 files are not backed up due to corruption issues, or when greater than 1,000,000 files are successfully backed up).
InformativoInformational no momento, nenhum alerta informativo está em uso.currently, no informational alerts are in use.

Exibir detalhes do alertaViewing alert details

O relatório de Alertas de Backup rastreia oito detalhes sobre cada alerta.The Backup Alerts report tracks eight details about each alert. Use o botão Escolher colunas para editar os detalhes no relatório.Use the Choose columns button to edit the details in the report.

Alertas de Backup

Por padrão, todos os detalhes, exceto Última hora da ocorrência, são exibidos no relatório.By default, all details, except Latest Occurrence Time, appear in the report.

  • AlertaAlert
  • Item de backupBackup Item
  • Servidor protegidoProtected Server
  • SeveritySeverity
  • DuraçãoDuration
  • Hora de criaçãoCreation Time
  • StatusStatus
  • Última hora da ocorrênciaLatest Occurrence Time

Alterar os detalhes no relatório de alertasChange the details in alerts report

  1. Para alterar as informações de relatório no menu Alertas de Backup, clique em Escolher colunas.To change the report information, in the Backup Alerts menu, click Choose columns.

    Alertas de Backup

    O menu Escolher colunas será aberto.The Choose columns menu opens.

  2. No menu Escolher colunas, escolha os detalhes que você quer exibir no relatório.In the Choose columns menu, choose the details you want to appear in the report.

    Menu Escolher colunas

  3. Clique em Concluído para salvar as alterações e fechar o menu Escolher colunas.Click Done to save your changes and close the Choose columns menu.

    Se você fizer alterações, mas não quiser mantê-las, clique em Redefinir para retornar as seleções para a última configuração salva.If you make changes, but don't want to keep the changes, click Reset to return the selected to the last saved configuration.

Alterar o filtro no relatório de alertasChange the filter in alerts report

Use o menu Filtro para alterar a Severidade, Status, Hora de início e Hora de término dos alertas.Use the Filter menu to change the Severity, Status, Start time and End time for the alerts.

Observação

Editar o filtro de Alertas de Backup não altera os alertas Críticos ou de Aviso no painel de Visão geral do cofre.Editing the Backup Alerts filter doesn't change the Critical or Warning alerts in the vault Overview dashboard.

  1. Para alterar o filtro de Alertas de Backup, no menu Alertas de Backup, clique em Filtro.To change the Backup Alerts filter, in the Backup Alerts menu, click Filter.

    Escolher o menu Filtro

    O menu Filtro é exibido.The Filter menu appears.

    Escolher o menu Filtro

  2. Edite a Severidade, Status, Hora de início ou Hora de término e, sem seguida, clique em Concluído para salvar as alterações.Edit the Severity, Status, Start time, or End time, and click Done to save your changes.

Configurar notificações para alertasConfiguring notifications for alerts

Configure notificações para gerar emails quando ocorrer um alerta Crítico ou de Aviso.Configure notifications to generate emails when a Warning or Critical alert occurs. É possível enviar alertas por email a cada hora, ou quando ocorre um alerta específico.You can send email alerts each hour, or when a particular alert occurs.

Filtrar alertas

Por padrão, as notificações por email são Ativadas.By default, Email notifications are On. Clique em Desativar para interromper as notificações por email.Click Off to stop the email notifications.

No controle Notificar, escolha Por alerta se não quiser agrupamento ou não tiver muitos itens que possam gerar alertas.On the Notify control, choose Per Alert if don't want grouping or don't have many items that could generate alerts. Cada alerta resulta em uma notificação (a configuração padrão), e um email de resolução é enviado imediatamente.Every alert results in one notification (the default setting), and a resolution email is sent immediately.

Se você selecionar Resumo Horário, um email será enviado aos destinatários explicando os alertas não resolvidos gerados na última hora.If you select Hourly Digest, an email is sent to the recipients explaining the unresolved alerts generated in the last hour. Um email de resolução é enviado no final da hora.A resolution email is sent out at the end of the hour.

Escolha a severidade do alerta (Crítico ou Aviso) usada para gerar o email.Choose the alert severity (Critical or Warning) used to generate email. Atualmente, não há alertas de Informações.Currently there are no Information alerts.

Gerenciar itens de BackupManage Backup items

Um cofre dos Serviços de Recuperação contém muitos tipos de dados de backup.A Recovery Services vault holds many types of backup data. Saiba mais sobre o que você pode fazer backup.Learn more about what you can back up. Para gerenciar os diversos servidores, computadores, bancos de dados e cargas de trabalho, clique no bloco Itens de Backup para exibir o conteúdo do cofre.To manage the various servers, computers, databases, and workloads, click the Backup Items tile to view the contents of the vault.

Bloco Itens de backup

A lista de Itens de Backup, organizados por tipo de gerenciamento de Backup, é aberta.The list of Backup Items, organized by Backup Management Type, opens.

Lista de itens de backup

Para explorar um tipo específico de instância protegida, clique no item na coluna Tipo de Gerenciamento de Backup.To explore a specific type of protected instance, click the item in the Backup Management Type column. Por exemplo, na imagem acima, há duas máquinas virtuais do Azure protegidas nesse cofre.For example, in the above image, there are two Azure virtual machines protected in this vault. Clicar em Máquina Virtual do Azure abre a lista de máquinas virtuais protegidas no cofre.Clicking Azure Virtual Machine, opens the list of protected virtual machines in this vault.

Lista de tipos de backup

A lista de máquinas virtuais tem dados úteis: o Grupo de Recursos associados, Pré-verificação de Backup anterior, último Status de Backup e a data do Ponto de Restauração mais recente.The list of virtual machines has helpful data: the associated Resource Group, previous Backup Pre-Check, Last Backup Status, and date of the most recent Restore Point. As reticências, na última coluna, abrem o menu para disparar tarefas comuns.The ellipsis, in the last column, opens the menu to trigger common tasks. Os dados úteis fornecidos nas colunas são diferentes para cada tipo de backup.The helpful data provided in columns, is different for each backup type.

Lista de tipos de backup

Gerenciar trabalhos de BackupManage Backup jobs

O bloco Trabalhos de Backup no painel do cofre mostra o número de trabalhos que estão Em andamento ou Com falha nas últimas 24 horas.The Backup Jobs tile in the vault dashboard shows the number of jobs that are In Progress, or Failed in the last 24 hours. O bloco fornece uma breve visão sobre o menu Trabalhos de Backup.The tile provides a glimpse into the Backup Jobs menu.

Fazer backup de itens de configurações

Para ver detalhes adicionais sobre os trabalhos, clique em Em andamento ou Com falha para abrir o menu Trabalhos de Backup filtrado para esse estado.To see additional details about the jobs, click In Progress or Failed to open the Backup Jobs menu filtered for that state.

Menu Trabalhos de BackupBackup jobs menu

O menu Trabalhos de Backup exibe informações sobre o Tipo de item, Operação, Status, Hora de início e Duração.The Backup Jobs menu displays information about the Item type, Operation, Status, Start Time, and Duration.

Para abrir o menu Trabalhos de Backup, no menu principal do cofre, clique em Trabalhos de Backup.To open the Backup Jobs menu, in the vault's main menu, click Backup Jobs.

Fazer backup de itens de configurações

A lista de Trabalhos de Backup é aberta.The list of Backup jobs opens.

Fazer backup de itens de configurações

O menu Trabalhos de Backup mostra o status para todas as operações, em todos os tipos de backup, nas últimas 24 horas.The Backup Jobs menu shows the status for all operations, on all backup types, for the last 24 hours. Use Filtro para alterar os filtros.Use Filter to change the filters. Os filtros são explicados nas seções a seguir.The filters are explained in the following sections.

Para alterar os filtros:To change the filters:

  1. No menu Trabalhos de Backup do cofre, clique em Filtro.In the vault Backup Jobs menu, click Filter.

    Fazer backup de itens de configurações

    O menu Filtro é aberto.The Filter menu opens.

    Fazer backup de itens de configurações

  2. Escolha as configurações de filtro e clique em Concluído.Choose the filter settings and click Done. A lista filtrada é atualizada com base nas novas configurações.The filtered list refreshes based on the new settings.

Tipo de itemItem type

O Tipo de Item é o tipo de gerenciamento de backup da instância protegida.The Item type is the backup management type of the protected instance. Há quatro tipos; consulte a lista a seguir.There are four types; see the following list. É possível exibir todos os tipos de item ou um tipo de item.You can view all item types, or one item type. Não é possível selecionar dois ou três tipos de item.You can't select two or three item types. Os tipos de Item disponíveis são:The available Item types are:

  • Todos os tipos de itemAll item types
  • Máquina virtual do AzureAzure virtual machine
  • Arquivos e pastasFiles and folders
  • Armazenamento do AzureAzure Storage
  • Carga de trabalho do AzureAzure workload

OperaçãoOperation

É possível exibir uma única operação ou todas as operações.You can view one operation, or all operations. Não é possível selecionar duas ou três operações.You can't select two or three operations. As Operações disponíveis são:The available Operations are:

  • Todas as operaçõesAll Operations
  • RegistrarRegister
  • Configurar o backupConfigure backup
  • BackupBackup
  • RestaurarRestore
  • Desabilitar o backupDisable backup
  • Excluir dados de backupDelete backup data

StatusStatus

É possível exibir o Status de todos os de um.You can view All Status or one. Não é possível selecionar dois ou três status.You can't select two or three statuses. Os status disponíveis são:The available statuses are:

  • Todos os statusAll Status
  • ConcluídoCompleted
  • Em andamentoIn progress
  • FalhaFailed
  • CanceladoCanceled
  • Concluído com avisosCompleted with warnings

Hora de inícioStart time

O dia e a hora em que a consulta começa.The day and time that the query begins. O padrão é um período de 24 horas.The default is a 24-hour period.

Hora de términoEnd time

O dia e a hora em que a consulta termina.The day and time when the query ends.

Exportar trabalhosExport jobs

Use Exportar trabalhos para criar uma planilha que contém todas as informações do menu Trabalhos.Use Export jobs to create a spreadsheet containing all Jobs menu information. A planilha eletrônica tem uma planilha que contém um resumo de todos os trabalhos e planilhas individuais para cada trabalho.The spreadsheet has one sheet that holds a summary of all jobs, and individual sheets for each job.

Para exportar as informações de trabalhos em uma planilha eletrônica, clique em Exportar trabalhos.To export the jobs information to a spreadsheet, click Export jobs. O serviço cria uma planilha usando o nome do cofre e a data, mas você pode alterar o nome.The service creates a spreadsheet using the name of the vault and date, but you can change the name.

Monitorar o uso do BackupMonitor Backup usage

O bloco Armazenamento de Backup no painel mostra o armazenamento consumido no Azure.The Backup Storage tile in the dashboard shows the storage consumed in Azure. O uso do armazenamento é fornecido para:Storage usage is provided for:

  • Uso do armazenamento LRS de nuvem associado ao cofreCloud LRS storage usage associated with the vault
  • Uso do armazenamento GRS de nuvem associado ao cofreCloud GRS storage usage associated with the vault

Solucionando problemas de monitoramentoTroubleshooting monitoring issues

Problema: trabalhos e/ou alertas do agente de Backup do Azure não aparecem no portal.Issue: Jobs and/or alerts from the Azure Backup agent do not appear in the portal.

Etapas de solução de problemas: o processo, OBRecoveryServicesManagementAgent, envia os dados de alerta e de trabalho para o serviço de Backup do Azure.Troubleshooting steps: The process, OBRecoveryServicesManagementAgent, sends the job and alert data to the Azure Backup service. Ocasionalmente, esse processo pode ficar travado ou ser interrompido.Occasionally this process can become stuck or shutdown.

  1. Para verificar se o processo não está em execução, abra o Gerenciador de Tarefas e verifique se OBRecoveryServicesManagementAgent está em execução.To verify the process isn't running, open Task Manager, and check OBRecoveryServicesManagementAgent is running.

  2. Se o processo não estiver em execução, abra o Painel de Controle e navegue pela lista de serviços.If the process isn't running, open Control Panel, and browse the list of services. Inicie ou reinicie o agente de gerenciamento dos Serviços de Recuperação do Microsoft Azure.Start or restart Microsoft Azure Recovery Services Management Agent.

    Para saber mais, procure os logs em:For further information, browse the logs at:
    <AzureBackup_agent_install_folder>\Microsoft Azure Recovery Services Agent\Temp\GatewayProvider* Por exemplo:<AzureBackup_agent_install_folder>\Microsoft Azure Recovery Services Agent\Temp\GatewayProvider* For example:
    C:\Program Files\Microsoft Azure Recovery Services Agent\Temp\GatewayProvider0.errlog

Próximas etapasNext steps