Modos de coexistência-referênciaCoexistence modes - Reference

Os modos de coexistência fornecem uma experiência simples e previsível para os usuários finais como organizações que migram do Skype for Business para o Teams.Coexistence modes provide a simple, predictable experience for end users as organizations transition from Skype for Business to Teams. Para uma organização migrando para o Teams, o modo de TeamsOnly é o destino final de cada usuário, embora nem todos os usuários precisem ser atribuídos o modo TeamsOnly (ou qualquer outro) ao mesmo tempo.For an organization moving to Teams, the TeamsOnly mode is the final destination for each user, though not all users need to be assigned TeamsOnly (or any mode) at the same time. Antes de os usuários alcançarem o modo TeamsOnly, as organizações podem usar qualquer um dos modos do Skype for Business (SfBOnly, SfBWithTeamsCollab, SfBWithTeamsCollabAndMeetings) para garantir a comunicação previsível entre os usuários que são TeamsOnly e aqueles que ainda não estão.Prior to users reaching TeamsOnly mode, organizations can use any of the Skype for Business modes (SfBOnly, SfBWithTeamsCollab, SfBWithTeamsCollabAndMeetings) to ensure predictable communication between users who are TeamsOnly and those who aren't yet.

De uma perspectiva técnica, o modo de um usuário rege vários aspectos da experiência do usuário:From a technical perspective, a user's mode governs several aspects of the user's experience:

  • Roteamento de entrada: Qual o cliente ( do Teams ou do Skype for Business) que recebe bate-papos e chamadas de entrada?Incoming routing: In which client (Teams or Skype for Business) do incoming chats and calls land?
  • Publicação de presença: a presença do usuário mostrada para outros usuários é determinada com base em suas atividades no Teams ou no Skype for Business?Presence publishing: Is the user's presence that is shown to other users based on their activity in Teams or Skype for Business?
  • Agendamento de reunião: qual serviço é usado para agendar novas reuniões e garantir que o suplemento correto estará presente no Outlook?Meeting scheduling: Which service is used for scheduling new meetings and ensuring that the proper add-in is present in Outlook? O TeamsUpgradePolicy não controla o ingresso na reunião.TeamsUpgradePolicy does not govern meeting join. Os usuários sempre poderão participar de qualquer reunião, seja ela uma reunião do Skype for Business ou uma reunião do Teams.Users can always join any meeting, whether it be a Skype for Business meeting or a Teams meeting.
  • Experiência do cliente: qual funcionalidade está disponível no Temas e/ou no cliente do Skype for Business?Client experience: What functionality is available in Teams and/or Skype for Business client? Os usuários podem iniciar chamadas e chats no Teams, no Skype for Business ou em ambos?Can users initiate calls and chats in Teams, Skype for Business, or both? A experiência de Equipes e Canais está disponível?Is Teams & Channels experience available?

Para obter mais informações sobre o comportamento de roteamento e presença com base no modo, consulte coexistência com o Skype for Business.For more information on routing and presence behavior based on mode, see Coexistence with Skype for Business.

No entanto, da perspectiva da experiência, o modo pode ser descrito como definir a experiência para:However, from an experience perspective, mode can be described as defining the experience for:

  • Chat e Chamadas: qual o cliente usado pelo usuário ?Chat and Calling: Which client does a user use?
  • Agendamento de Reuniões: os usuários agendam novas reuniões como reuniões do Teams ou reuniões do Skype for Business?Meeting Scheduling: Do users schedule new meetings as Teams or Skype for Business meetings?
  • Disponibilidade da funcionalidade de colaboração no cliente do Teams.Availability of collaboration functionality in Teams client. A função Equipes & Canais e Arquivos vai estar disponível enquanto os usuários ainda estiverem usando o Skype for Business?Is Teams & Channels and Files functionality available while users still have Skype for Business?

Os modos estão listados abaixo.The modes are listed below.

ModoMode Chamadas e ChatCalling and Chat Agendador de Reunião1Meeting Scheduling1 Equipes e CanaisTeams & Channels Caso de UsoUse Case
TeamsOnly2TeamsOnly2
Exige hospedagem no Skype for Business OnlineRequires home in Skype for Business Online
TeamsTeams TeamsTeams SimYes Estado final depois de atualizado.The final state of being upgraded. Será o padrão para novos locatários.Also the default for new tenants.
IlhasIslands Qualquer das opçõesEither Qualquer das opçõesEither SimYes Configuração padrão.Default configuration. Permite que um único usuário avalie os dois clientes um junto ao outro.Allows a single user to evaluate both clients side by side. Bate-papos e chamadas podem chegar em qualquer dos clientes, por isso os usuários precisam sempre executar ambos.Chats and calls can land in either client, so users must always run both clients. Para evitar uma experiência confusa ou indesejada do Skype for Business, comunicações externas (federadas), serviços de voz PSTN e aplicativos de voz, integração com o Office e várias outras integrações continuam a ser operadas pelo Skype for Business.To avoid a confusing or regressed Skype for Business experience, external (federated) communications, PSTN voice services and voice applications, Office integration, and several other integrations continue to be handled by Skype for Business.
SfBWithTeamsCollabAndMeetings2SfBWithTeamsCollabAndMeetings2 Skype for BusinessSkype for Business TeamsTeams SimYes Reuniões em primeiro lugar."Meetings First". Principalmente destinado para que organizações locais se beneficiem da funcionalidade das reuniões do Teams, se as mesmas ainda não estiverem prontas para migrar para a nuvem.Primarily for on-premises organizations to benefit from Teams meeting functionality, if they are not yet ready to move calling to the cloud.
SfBWithTeamsCollabSfBWithTeamsCollab Skype for BusinessSkype for Business Skype for BusinessSkype for Business SimYes O ponto de partida alternativo para organizações complexas que precisam de um controle administrativo mais rígido.Alternate starting point for complex organizations that need tighter administrative control.
SfBOnlySfBOnly Skype for BusinessSkype for Business Skype for BusinessSkype for Business Não3No3 Cenário especializado para organizações com critérios rigorosos de controle de dados.Specialized scenario for organizations with strict requirements around data control. O Teams é usado apenas para aceitar o convite para participar de reuniões agendadas por outras pessoas.Teams is used only to join meetings scheduled by others.


Observações:Notes:

1 a capacidade de ingressar em uma reunião existente (seja agendada no Teams ou no Skype for Business) não é regida pelo modo.1 The ability to join an existing meeting (whether scheduled in Teams or in Skype for Business) isn't governed by mode. Por padrão, os usuários sempre podem participar de qualquer reunião para a qual tenham sido convidados.By default, users can always join any meeting they have been invited to.

2 Por padrão, ao atribuir TeamsOnly ou SfbWithTeamsCollabAndMeetings a um usuário individual, todas as reuniões do Skype for Business existentes agendadas pelo usuário para o futuro serão convertidas em reuniões do Teams.2 By default, when assigning either TeamsOnly or SfbWithTeamsCollabAndMeetings to an individual user, any existing Skype for Business meetings scheduled by that user for the future are converted to Teams meetings. Se desejar, você pode deixar essas reuniões como reuniões do Skype for Business especificando -MigrateMeetingsToTeams $false ao conceder a TeamsUpgradePolicy ou desmarcando a caixa de seleção no portal de administração do Teams.If desired, you can leave these meetings as Skype for Business meetings either by specifying -MigrateMeetingsToTeams $false when granting TeamsUpgradePolicy, or by unselecting the checkbox in the Teams Admin portal. A capacidade de converter reuniões do Skype for Business para o Teams não está disponível ao conceder o TeamsUpgradePolicy em toda a base de locatários.The ability to convert meetings from Skype for Business to Teams is not available when granting TeamsUpgradePolicy on a tenant-wide basis.

3No momento, o Teams não possui a capacidade de desabilitar a função Equipes e Canais, portanto isso continua habilitado por enquanto.3 Currently, Teams does not have the ability to disable the Teams and Channels functionality so this remains enabled for now.

Usar o TeamsUpgradePolicyUsing TeamsUpgradePolicy

A TeamsUpgradePolicy expõe duas propriedades principais: Modo e NotifySfbUsers.TeamsUpgradePolicy exposes two key properties: Mode and NotifySfbUsers.

ParâmetroParameter TipoType Valores permitidosAllowed values
(padrão grafado em itálico)(default in italics)
DescriçãoDescription
ModoMode EnumEnum IlhasIslands
TeamsOnlyTeamsOnly
SfBOnlySfBOnly
SfBWithTeamsCollabSfBWithTeamsCollab
SfBWithTeamsCollabAndMeetingsSfBWithTeamsCollabAndMeetings
Indica em modo que o cliente deve operar.Indicates the mode the client should run in.
NotifySfbUsersNotifySfbUsers BoolBool Falso ou verdadeiroFalse or true Indica se deve haver um banner no cliente do Skype for Business informando ao usuário que o Teams irá substituir o Skype for Business em breve.Indicates whether to show a banner in the Skype for Business client informing the user that Teams will soon replace Skype for Business. Isso não pode ser verdadeiro se Mode = TeamsOnly.This can't be true if Mode=TeamsOnly.

O Teams oferece todas as instâncias relevantes do TeamsUpgradePolicy por meio de políticas internas e de acesso somente leitura.Teams provides all relevant instances of TeamsUpgradePolicy via built-in, read-only policies. Portanto, somente os cmdlets Get e Grant estão disponíveis.Therefore, only Get and Grant cmdlets are available. As instâncias internas estão listadas abaixo.The built-in instances are listed below.

IdentidadeIdentity ModoMode NotifySfbUsersNotifySfbUsers
IlhasIslands IlhasIslands FalsoFalse
IslandsWithNotifyIslandsWithNotify IlhasIslands VerdadeiroTrue
SfBOnlySfBOnly SfBOnlySfBOnly FalsoFalse
SfBOnlyWithNotifySfBOnlyWithNotify SfBOnlySfBOnly VerdadeiroTrue
SfBWithTeamsCollabSfBWithTeamsCollab SfBWithTeamsCollabSfBWithTeamsCollab FalsoFalse
SfBWithTeamsCollabWithNotifySfBWithTeamsCollabWithNotify SfBWithTeamsCollabSfBWithTeamsCollab VerdadeiroTrue
SfBWithTeamsCollabAndMeetingsSfBWithTeamsCollabAndMeetings SfBWithTeamsCollabAndMeetingsSfBWithTeamsCollabAndMeetings FalsoFalse
SfBWithTeamsCollabAndMeetingsWithNotifySfBWithTeamsCollabAndMeetingsWithNotify SfBWithTeamsCollabAndMeetingsSfBWithTeamsCollabAndMeetings VerdadeiroTrue
UpgradeToTeamsUpgradeToTeams TeamsOnlyTeamsOnly FalsoFalse
GlobalGlobal
PadrãoDefault
IlhasIslands FalsoFalse

Essas instâncias de política podem ser concedidas ou a usuários individuais ou a todo o locatário.These policy instances can be granted either to individual users or on a tenant-wide basis. Por exemplo:For example:

  • Para atualizar um usuário ($SipAddress) para o Microsoft Teams, conceda a instância "UpgradeToTeams":To upgrade a user ($SipAddress) to Teams, grant the "UpgradeToTeams" instance:
    Grant-CsTeamsUpgradePolicy -PolicyName UpgradeToTeams -Identity $SipAddress
  • Para atualizar o locatário inteiro, omita o parâmetro de identidade do comando grant:To upgrade the entire tenant, omit the identity parameter from the grant command:
    Grant-CsTeamsUpgradePolicy -PolicyName UpgradeToTeams

A experiência do usuário do cliente do teams ao usar os modos Skype for BusinessThe Teams client user experience when using Skype for Business modes

Quando um usuário está em qualquer um dos modos do Skype for Business (SfBOnly, SfBWithTeamsCollab, SfBWithTeamsCollabAndMeetings), todos os chats recebidos e as chamadas são roteados para o cliente Skype for Business do usuário.When a user is in any of the Skype for Business modes (SfBOnly, SfBWithTeamsCollab, SfBWithTeamsCollabAndMeetings), all incoming chats and calls are routed to the user's Skype for Business client. Para evitar a confusão do usuário final e garantir o roteamento adequado, a chamada e a funcionalidade de chat no cliente do teams são automaticamente desabilitadas quando um usuário está em qualquer um dos modos do Skype for Business.To avoid end-user confusion and ensure proper routing, calling and chat functionality in the Teams client is automatically disabled when a user is in any of the Skype for Business modes. Da mesma forma, o agendamento de reunião no Teams será desabilitado automaticamente quando os usuários estiverem nos modos SfBOnly ou SfBWithTeamsCollab e habilitados automaticamente quando um usuário estiver no modo de SfBWithTeamsCollabAndMeetings.Similarly, meeting scheduling in Teams is automatically disabled when users are in the SfBOnly or SfBWithTeamsCollab modes, and automatically enabled when a user is in the SfBWithTeamsCollabAndMeetings mode. Para mais detalhes, confiraExperiência e conformidade do cliente do Teams a modos de coexistência.For details, see Teams client experience and conformance to coexistence modes.

Observação

  • Antes da receber a implementação automática do Equipes e Canais do Teams, os modos SfbOnly e SfBWithTeamsCollab se comportam da mesma maneira.Prior to delivery of the automatic enforcement of Teams and Channels, the SfbOnly and SfBWithTeamsCollab modes behave the same.

Descrições detalhadas do modoDetailed mode descriptions



ModoMode ExplicaçãoExplanation
IlhasIslands
(padrão)(default)
Um usuário executa o Skype for Business e o Teams lado a lado.A user runs both Skype for Business and Teams side by side. Este usuário:This user:
  • Pode iniciar chats e chamadas VoIP no cliente do Skype for Business ou no do Teams.Can initiate chats and VoIP calls in either Skype for Business or Teams client. Observação: os usuários com o Skype for Business hospedado no local não podem iniciar do Teams para alcançar outro usuário do Skype for Business, independentemente do modo do destinatário.Note: Users with Skype for Business homed on-premises cannot initiate from Teams to reach another Skype for Business user, regardless of the recipient's mode.
  • Recebe chats & chamadas VoIP iniciadas no Skype for Business por outro usuário no cliente do seu Skype for Business.Receives chats & VoIP calls initiated in Skype for Business by another user in their Skype for Business client.
  • Recebe chats & chamadas VoIP iniciadas no Teams por outro usuário no cliente do seu Teams se eles estiverem no mesmo locatário.Receives chats & VoIP calls initiated in Teams by another user in their Teams client if they are in the same tenant.
  • Recebe chats & chamadas VoIP iniciadas no Teams por outro usuário no cliente do seu Skype for Business se eles estiverem em um locatário federado.Receives chats & VoIP calls initiated in Teams by another user in their Skype for Business client if they are in a federated tenant.
  • Possui a funcionalidade PSTN, como indicado abaixo:Has PSTN functionality as noted below:
    • Quando o usuário está hospedado no Skype for Business no local e o tem o Enterprise Voice, as chamadas de PSTN são sempre iniciadas e recebidas no Skype for Business.When the user is homed in Skype for Business on-premises and has Enterprise Voice, PSTN calls are always initiated and received in Skype for Business.
    • Quando o usuário é hospedado no Skype for Business Online e tem o Sistema de Telefonia Microsoft, o usuário sempre inicia e recebe chamadas PSTN no Skype for Business:When the user is homed on Skype for Business Online and has Microsoft Phone System, the user always initiates and receives PSTN calls in Skype for Business:
      • Isso acontece se o usuário tem um plano de chamadas da Microsoft ou se conecta à rede PSTN por meio do Skype for Business Cloud Connector Edition ou de uma implantação local do Skype for Business Server (voz híbrida).This happens whether the user has a Microsoft Calling Plan, or connects to the PSTN network through either Skype for Business Cloud Connector Edition or an on-premises deployment of Skype for Business Server (hybrid voice).
      • Observação: o roteamento direto do sistema telefônico não é compatível com o modo de ilhas.Note: Phone System Direct Routing is not supported in Islands mode.
  • Recebe as filas de chamadas da Microsoft e as chamadas de atendedor automático no Skype for Business:Receives Microsoft Call Queues and Auto-Attendant calls in Skype for Business:
    • Os números de telefone atribuídos a filas de chamadas e atendedores automáticos não podem ser números de roteamento direto do sistema telefônico no modo ilhas.Phone numbers assigned to Call Queues and Auto-Attendants cannot be Phone System Direct Routing numbers in Islands mode.
  • Pode agendar reuniões no Teams ou no Skype for Business (e verá os dois plug-ins por padrão).Can schedule meetings in Teams or Skype for Business (and will see both plug-ins by default).
  • Pode entrar em qualquer reunião do Skype for Business ou do Teams; a reunião será aberta no respectivo cliente.Can join any Skype for Business or Teams meeting; the meeting will open in the respective client.
  • SfBOnlySfBOnly Um usuário que executa apenas o Skype for Business.A user runs only Skype for Business. Este usuário:This user:
    • Pode iniciar chats e chamadas somente no Skype for Business.Can initiate chats and calls from Skype for Business only.
    • Recebe todos os chat por chat ou chamadas no cliente do Skype for Business, independentemente de onde foi iniciado, a menos que o iniciador seja um usuário do Teams com Skype for Business hospedado no local.
    • Só pode agendar reuniões do Skype for Business, mas pode entrar em reuniões do Skype for Business ou do Teams.
      *
      Usar o modo de Ilhas com usuários locais não é recomendável em combinação com outros usuários no modo SfBOnly.Receives any chat/call in their Skype for Business client, regardless of where initiated, unless the initiator is a Teams user with Skype for Business homed on-premises.
    • Can schedule only Skype for Business meetings, but can join Skype for Business or Teams meetings.
      *
      Using Islands mode with on-premises users is not recommended in combination with other users in SfBOnly mode. Se um usuário do teams com o Skype for Business hospedado no local iniciar uma chamada ou um chat para um usuário do SfBOnly, o usuário do SfBOnly não será alcançável e receberá um chat ou uma chamada de email perdida. *If a Teams user with Skype for Business homed on-premises initiates a call or chat to an SfBOnly user, the SfBOnly user is not reachable and receives a missed chat or call email.*
    SfBWithTeamsCollabSfBWithTeamsCollab Um usuário executa o Skype for Business e o Teams lado a lado.A user runs both Skype for Business and Teams side by side. Este usuário:This user:
    • Tem a funcionalidade de um usuário no modo SfBOnly.Has the functionality of a user in SfBOnly mode.
    • Possui o Teams ativado somente para colaboração em grupo (Canais); chat/chamadas/agendamento de reunião estão desabilitados.Has Teams enabled only for group collaboration (Channels); chat/calling/meeting scheduling are disabled.
    SfBWithTeamsCollab
    AndMeetings
    SfBWithTeamsCollab
    AndMeetings
    Um usuário executa o Skype for Business e o Teams lado a lado.A user runs both Skype for Business and Teams side by side. Este usuário:This user:
    • Tem a funcionalidade de chat e de chamada do usuário no modo SfBOnly.Has the chat and calling functionality of user in SfBOnly mode.
    • Tem o Teams habilitado para colaboração em grupo (Canais, incluindo conversas de canal); o chat e as chamadas estão desabilitados.Has Teams enabled for group collaboration (channels - includes channel conversations); chat and calling are disabled.
    • Pode agendar reuniões apenas no Teams, mas pode participar de reuniões do Skype for Business ou do Teams.Can schedule only Teams meetings, but can join Skype for Business or Teams meetings.
    TeamsOnlyTeamsOnly
    (exige hospedagem no SfB Online)(requires SfB Online home)
    Um usuário executa apenas o Teams.A user runs only Teams. Este usuário:This user:
    • Recebe conversas e chamadas no cliente do seu Teams, independentemente de onde foram iniciadas.Receives any chats and calls in their Teams client, regardless of where initiated.
    • Pode iniciar chats e chamadas somente no Teams.Can initiate chats and calls from Teams only.
    • Pode agendar reuniões somente no Teams, mas pode participar de reuniões do Skype for Business ou do Teams.Can schedule meetings in Teams only, but can join Skype for Business or Teams meetings.
    • Pode continuar a usar os telefones IP do Skype for Business.Can continue to use Skype for Business IP phones.

      Usar o modo TeamsOnly em combinação com outros usuários no modo ilhas não é recomendado até que a adoção do Team seja saturada; ou seja, todos os usuários do modo de ilhas usam e monitoram ativamente as equipes e os clientes do Skype for Business. Se um usuário do TeamsOnly iniciar uma chamada ou chat para um usuário de ilhas, essa chamada ou chat será iniciada no cliente das equipes do usuário da Ilhas; Se o usuário das ilhas não usar ou monitorar equipes, esse usuário será exibido offline e não poderá ser acessado pelo usuário do TeamsOnly.Using TeamsOnly mode in combination with other users in Islands mode is not recommended until Teams adoption is saturated; that is, all Islands mode users actively use and monitor both the Teams and Skype for Business clients. If a TeamsOnly user initiates a call or chat to an Islands user, that call or chat will land in the Islands user's Teams client; if the Islands user does not use or monitor Teams, that user will appear offline and will not be reachable by the TeamsOnly user.

    Coexistência com o Skype for BusinessCoexistence with Skype for Business

    Experiência e conformidade do cliente do Teams a modos de coexistênciaTeams client experience and conformance to coexistence modes

    Get-CsTeamsUpgradePolicyGet-CsTeamsUpgradePolicy

    Grant-CsTeamsUpgradePolicyGrant-CsTeamsUpgradePolicy

    Get-CsTeamsUpgradeConfigurationGet-CsTeamsUpgradeConfiguration

    Set-CsTeamsUpgradeConfigurationSet-CsTeamsUpgradeConfiguration

    Usando o Meeting Migration Service (MMS)Using the Meeting Migration Service (MMS)