Estender visuais com dicas de ferramentas de página de relatórioExtend visuals with report page tooltips

Este artigo é voltado a você como um autor de relatórios que elabora relatórios do Power BI.This article targets you as a report author designing Power BI reports. Ele fornece sugestões e recomendações para criar dicas de ferramenta da página de relatório.It provides suggestions and recommendations when creating report page tooltips.

SugestõesSuggestions

As dicas de ferramenta da página de relatório podem aprimorar a experiência dos usuários de relatórios.Report page tooltips can enhance the experience for your report users. Elas permitem que os usuários de relatórios tenham acesso a informações mais aprofundadas com rapidez e eficiência em um visual.Page tooltips allow your report users to quickly and efficiently gain deeper insights from a visual. Elas podem ser associadas a diferentes objetos de relatório:They can be associated with different report objects:

  • Visuais: Visual por visual, você pode configurar quais visuais revelarão a dica de ferramenta da página.Visuals: On a visual-by-visual basis, you can configure which visuals will reveal your page tooltip. Ao configurar cada visual, é possível fazer com que ele não revele nenhuma dica de ferramenta, mostre as dicas de ferramenta do visual por padrão (configuradas no painel de campos do visual) ou use uma dica de ferramenta de uma página específica.Per visual, it's possible to have the visual reveal no tooltip, default to the visual tooltips (configured in the visual fields pane), or use a specific page tooltip.
  • Cabeçalhos de visual: você pode configurar visuais específicos para exibir uma dica de ferramenta de página.Visual headers: You can configure specific visuals to display a page tooltip. Os usuários de seu relatório podem revelar a dica de ferramenta da página ao passar o cursor do mouse sobre o ícone de cabeçalho do visual — não se esqueça de instrui-los sobre esse ícone.Your report users can reveal the page tooltip when they hover their cursor over the visual header icon—be sure to educate your users about this icon.

Observação

Um visual de relatório só pode revelar uma dica de ferramenta de da página quando os filtros da página de dica de ferramenta são compatíveis com o design do visual.A report visual can only reveal a page tooltip when tooltip page filters are compatible with the visual's design. Por exemplo, um visual que agrupa por produto é compatível com uma página de dica de ferramenta que filtra por produto.For example, a visual that groups by product is compatible with a tooltip page that filters by product.

As dicas de ferramentas de página não dão suporte à interatividade.Page tooltips don't support interactivity. Se quiser que os usuários do relatório interajam, crie uma página de detalhamento.If you want your report users to interact, create a drillthrough page instead.

Visuais do Power BI não dão suporte a dicas de ferramenta de página.Power BI visuals do not support page tooltips.

Estes são alguns cenários de design sugeridos:Here are some suggested design scenarios:

Perspectiva diferenteDifferent perspective

Uma dica de ferramenta de página pode visualizar os mesmos dados que o visual de origem.A page tooltip can visualize the same data as the source visual. Isso é feito usando os mesmos grupos visuais e dinâmicos, ou usando diferentes tipos de elementos visuais.It's done by using the same visual and pivoting groups, or by using different visual types. As dicas de ferramenta de página também podem aplicar filtros diferentes daqueles aplicados ao visual de origem.Page tooltips can also apply different filters than those filters applied to the source visual.

O exemplo a seguir mostra o que acontece quando o usuário do relatório passa o cursor sobre o valor EnabledUsers.The following example shows what happens when the report user hovers their cursor over the EnabledUsers value. O contexto de filtro do valor é o Yammer em novembro de 2018.The filter context for the value is Yammer in November 2018.

Um visual de matriz exibe uma grade de valores agrupados por ano e mês nas linhas.

Uma dica de ferramenta de página é revelada.A page tooltip is revealed. Ela apresenta um visual de dados diferente (gráfico de colunas clusterizadas e linhas) e aplica um filtro de tempo contrastante.It presents a different data visual (line and clustered column chart) and applies a contrasting time filter. Observe que o contexto de filtro para o ponto de dados é novembro de 2018.Notice that the filter context for the data point is November 2018. Ainda assim, a dica de ferramenta de página exibe a tendência ao longo fr um ano inteiro de meses.Yet the page tooltip displays trend over a full year of months.

Adicionar detalhesAdd detail

Uma dica de ferramenta de página pode exibir mais detalhes e adicionar contexto.A page tooltip can display additional details and add context.

O exemplo a seguir mostra o que acontece quando o usuário do relatório passa o cursor sobre o valor Média de Pontos de Violação, para o CEP 98022.The following example shows what happens when the report user hovers their cursor over the Average of Violation Points value, for zip code 98022.

Um visual de tabela exibe uma grade de valores e a tabela contém três colunas.

Uma dica de ferramenta de página é revelada.A page tooltip is revealed. Ela apresenta atributos e estatísticas específicos do CEP 98022.It presents specific attributes and statistics for zip code 98022.

Adicionar ajudaAdd help

Os cabeçalhos dos visuais podem ser configurados para revelar dicas de ferramenta de página para cabeçalhos de visuais.Visual headers can be configured to reveal page tooltips to visual headers. Você pode adicionar documentação de ajuda a uma dica de ferramenta da página usando caixas de texto com formatação avançada.You can add help documentation to a page tooltip by using richly formatted text boxes. Também é possível adicionar imagens e formas.It's also possible to add images and shapes.

Curiosamente, botões, imagens, caixas de texto e formas também podem revelar uma dica de ferramenta de página de cabeçalho do visual.Interestingly, buttons, images, text boxes, and shapes can also reveal a visual header page tooltip.

O exemplo a seguir mostra o que acontece quando o usuário do relatório passa o cursor sobre o ícone de cabeçalho do visual.The following example shows what happens when the report user hovers their cursor over the visual header icon.

Um usuário de relatório passou o cursor sobre o ícone de cabeçalho do visual (ícone de ponto de interrogação).

Uma dica de ferramenta de página é revelada.A page tooltip is revealed. Ela apresenta um texto com formatação avançada em quatro caixas de texto e uma forma (linha).It presents rich formatted text in four text boxes, and a shape (line). A dica de ferramenta da página fornece ajuda descrevendo cada acrônimo exibido no visual.The page tooltip conveys help by describing each acronym displayed in the visual.

RecomendaçõesRecommendations

No momento de design do relatório, recomendamos as seguintes práticas:At report design time, we recommend the following practices:

  • Tamanho da página: configure a dica de ferramenta de página para ser pequena.Page size: Configure your page tooltip to be small. Você pode usar a opção de Dica de ferramenta interna (320 pixels de largura, 240 pixels de altura).You can use the built-in Tooltip option (320 pixels wide, 240 pixels high). Ou você pode definir dimensões personalizadas.Or, you can set custom dimensions. Tome cuidado para não usar um tamanho muito grande, pois isso pode ocultar os visuais na página de origem.Take care not to use a page size that's too large—it can obscure the visuals on the source page.
  • Exibição de página: no designer de relatórios, defina o modo de exibição de página como Tamanho real (a exibição de página usa como padrão Ajustar à página).Page view: In report designer, set the page view to Actual Size (page view defaults to Fit to Page). Dessa forma, você pode ver o tamanho real da dica de ferramenta da página ao criá-la.This way, you can see the true size of the page tooltip as you design it.
  • Estilo: considere projetar a dica de ferramenta de página usando o mesmo tema e estilo do relatório.Style: Consider designing your page tooltip to use the same theme and style as the report. Dessa forma, os usuários sentem que estão no mesmo relatório.This way, users feel like they are in the same report. Ou crie um estilo gratuito para suas dicas de ferramenta e certifique-se de aplicar esse estilo a todas as dicas de ferramenta de página.Or, design a complimentary style for your tooltips, and be sure to apply this style to all page tooltips.
  • Filtros de dica de ferramenta: atribua filtros à dica de ferramenta de página para que você possa visualizar um resultado realista ao criá-lo.Tooltip filters: Assign filters to the page tooltip so that you can preview a realistic result as you design it. Não deixe de remover esses filtros antes de publicar o relatório.Be sure to remove these filters before you publish your report.
  • Visibilidade da página: sempre oculte páginas de dica de ferramenta – os usuários não devem navegar diretamente para elas.Page visibility: Always hide tooltip pages—users shouldn't navigate directly to them.

Próximas etapasNext steps

Para obter mais informações relacionadas a este artigo, confira os seguintes recursos:For more information related to this article, check out the following resources: