Personalizar as propriedades do eixo x e y (tutorial)Customize X-axis and Y-axis properties (Tutorial)

Neste tutorial, você aprenderá várias maneiras diferentes de personalizar os eixos X e Y das suas visualizações.In this tutorial you'll learn many different ways to customize the X-axis and Y-axis of your visuals. Nem todas as visualizações têm eixos ou podem ser personalizadas; gráficos de pizza, por exemplo, não têm eixos.Not all visuals have axes or can be customized; Pie charts, for example, don't have axes. E opções de personalização variam de visualização para visualização, são muitas opções serem abordadas em um único artigo.And customization options vary from visual to visual, too many options to cover in a single article. Então vamos dar uma olhada em algumas das personalizações de eixos mais usadas e torná-lo familiarizado com a guia de formatação de visualização na tela de relatório do Power BI.So we'll take a look at some of the most-used axes customizations and get you comfortable using the visual formatting tab in the Power BI report canvas.

Observação

Esta página aplica-se ao serviço do Power BI e ao Power BI Desktop.This page applies to both Power BI service and Power BI Desktop. Essas personalizações, que ficam disponíveis quando o Formato (ícone de rolo de tinta ) é selecionado, também estão disponíveis no Power BI Desktop.These customizations, which are available when the Format (the paint roller icon ) is selected, are also available in Power BI Desktop.

Assista à Amanda personalizar seus eixos X e Y e demonstrar as várias maneiras de controlar a concatenação ao usar drill up e drill down.Watch Amanda customize her X and Y axes and demonstrate the various ways to control concatenation when using drill-up and drill-down. Em seguida, siga as instruções passo a passo abaixo do vídeo para experimentar sozinho usando o exemplo de Análise de Varejo.Then follow the step-by-step instructions below the video to try it out yourself using the Retail Analysis sample.

Personalizando a visualização dos eixos X em relatóriosCustomizing visualization X-axes in reports

Criar uma visualização de gráfico empilhadoCreate a stacked chart visualization

Entre no serviço do Power BI e abra o relatório Exemplo de Análise de Varejo no Modo de Exibição de Edição.Sign in to the Power BI service and open the Retail Analysis Sample report in Editing View. Para acompanhar, conecte-se ao exemplo de Análise de Varejo.To follow along, connect to the Retail Analysis sample.

  1. Crie um novo gráfico de coluna que mostra as vendas deste ano e o valor das vendas do ano passado por mês fiscal.Create a new column chart that shows this year's sales and last year's sales value by fiscal month.
  2. Converta-o em um gráfico de Colunas empilhadas.Convert it to a Stacked column chart.

Personalizar o eixo XCustomize the X axis

  1. No painel Visualizações e Filtros, selecione Formato (ícone de rolo de tinta ) para revelar as opções de personalização.In the Visualizations and Filters pane, select Format (the paint roller icon ) to reveal the customization options.
  2. Expanda as opções de eixo X.Expand the X-Axis options.

  3. Ative o eixo X e desative selecionando o controle deslizante Ativar (ou Desativar).Turn the X-axis on and off by selecting the On (or Off) slider. Por enquanto, deixe em Ativar.For now, leave it On. Um motivo pelo qual você talvez queira desligar o eixo x é para economizar espaço para mais dados.One reason you might want to turn off the X-axis is to save space for more data.

  4. Formate a fonte, o tamanho e a cor do texto.Format the text color, size, and font. Neste exemplo, definimos a Cor do texto para preto, o Tamanho do Texto para 14 e a Fonte para Arial Black.In this example we've set text Color to black, Text Size to 14, and Font to Arial Black.
  5. Ative o título do eixo X e exiba o nome desse eixo – nesse caso, FiscalMonth.Turn the X-axis Title On and display the name of the X axis -- in this case, FiscalMonth.
  6. Formate a fonte, o tamanho e a cor do texto do título.Format the title text color, size, and font. Neste exemplo, definimos Cor do título para laranja, alteramos o Título do eixo para Mês Fiscale definimos o Tamanho do texto de título para 21.In this example we've set Title color to orange, changed Axis title to Fiscal Month, and set Title text size to 21.
  7. Para classificar por FiscalMonth, selecione as reticências (...) no canto superior direito do gráfico e selecione Classificar por FiscalMonth.To sort by FiscalMonth, select the ellipses (...) in the top-right corner of the chart and select Sort By FiscalMonth.

    Depois de todas essas personalizações, o gráfico de colunas deve ser parecido com isto:After all these customizations, your column chart should look something like this:

Para reverter toda a personalização do eixo X feita até agora, selecione Reverter ao Padrão na parte inferior do painel de personalização do eixo X.To revert all the X-axis customization you've done so far, select Revert To Default at the bottom of the X-axis customization pane.

Personalizar o eixo YCustomize the Y axis

  1. Expanda as opções de eixo Y.Expand the Y-Axis options.

  2. Ative e desative o eixo Y selecionando o controle deslizante Ativar (ou Desativar).Turn the Y-axis on and off by selecting the On (or Off) slider. Por enquanto, deixe em Ativar.For now, leave it On. Um motivo pelo qual você talvez queira desligar o eixo x é para economizar espaço para mais dados.One reason you might want to turn off the X-axis is to save space for more data.

  3. Mova a Posição do eixo Y para a direita.Move the Y-Axis Position to the right.
  4. Formate a fonte, o tamanho e a cor do texto.Format the text color, size, and font. Neste exemplo, definimos a Cor do texto para preto, o Tamanho do Texto para 14 e a Fonte para Arial Black.In this example we've set text Color to black, Text Size to 14, and Font to Arial Black.
  5. Mantenha as Unidades de exibição definidas como milhões e as Casas decimais do valor definidas como zero.Keep Display units set to Millions and Value decimal places to zero.
  6. Para esta visualização, ter um título de eixo Y não melhora o visual, portanto, deixe o Título desativado.For this visuaization, having a Y-axis title doesn't improve the visual, so leave Title turned Off.
  7. Destacaremos as linhas de grade, alterando a Cor para um cinza escuro e aumentando o Traço para 2.Let's make the gridlines stand out by changing the Color to a dark grey and increasing Stroke to 2.

    Depois de todas essas personalizações, o gráfico de colunas deve ser parecido com isto:After all these customizations, your column chart should look something like this:

Personalizando visualizações de eixo Y duploCustomizing visualizations with dual Y-axes

Primeiro, você criará um gráfico de combinação que examina o impacto da contagem da loja nas vendas.First you'll create a Combo chart that looks at the impact store count has on sales. Este é o mesmo gráfico criado no Tutorial do gráfico de combinação.This is the same chart that is created in the Combo chart Tutorial. Em seguida, você formatará o eixo Y duplo.Then you'll format the dual Y-axes.

Crie um gráfico com dois eixos YCreate a chart with two Y-axes

  1. Crie um novo gráfico de linhas que acompanha a % de Vendas > Margem Bruta do ano passado por Hora > FiscalMonth.Create a new line chart that tracks Sales > Gross Margin last year % by Time > FiscalMonth.
  2. Classificar o elemento visual por mês, selecionando as reticências (...) e escolhendo Classificar por MêsSort the visual by month by selecting the ellipses (...) and choosing Sort by Month

  3. Em janeiro, a % de Margem Bruta foi de 35%, chegando ao seu máximo em 45% em abril, caindo em julho e chegando ao seu máximo novamente em agosto.In January GM% was 35%, peaked at 45% in April, dropped in July and peaked again in August. Será que vamos ver um padrão semelhante nas vendas do ano passado e deste ano?Will we see a similar pattern in sales last year and this year?
  4. Adicione Vendas deste ano > Valor e Vendas do último ano no gráfico de linhas.Add This Year Sales > Value and Last Year Sales to the line chart. A escala de % de Margem Bruta do Ano Passado (a linha azul acompanhando a linha de grade 0M%) é muito menor do que a escala de Vendas, o que dificulta a comparação.The scale of GM% Last Year (the blue line running along the 0M% gridline) is much smaller than the scale of Sales which makes it difficult to compare. Além disso, os percentuais de rótulo do eixo Y são absurdas.And the Y-Axis label percentages are ridiculous.

  5. Para tornar o visual mais fácil de ler e interpretar, converta o gráfico de linhas em um gráfico de linha e coluna empilhada.To make the visual easier to read and interpret, convert the line chart to a Line and Stacked Column chart.

  6. Arraste % de Margem Bruta no Ano Passado de Valores de Coluna para Valores de Linha.Drag Gross Margin Last Year % from Column Values into Line Values. O que temos agora é o gráfico de colunas empilhadas que criamos acima mais um gráfico de linhas.What we havw now is the stacked column chart we created above plus a line chart. (Opcionalmente, use o que você aprendeu acima para formatar a cor e o tamanho da fonte dos eixos.)(Optionally, use what you leared above to format the axes font color and size.)

    O Power BI cria dois eixos, permitindo que os conjuntos de dados sejam escalonados de modo diferente: o eixo à esquerda calcula dólares e o eixo à direita calcula o percentual.Power BI creates two axes, thus allowing the datasets to be scaled differently; the left measures dollars and the right measures percentage.

Formate o eixo Y secundárioFormat the secondary Y-axis

  1. No painel Visualizações, selecione o ícone de rolo de tinta para exibir as opções de formatação.In the Visualizations pane, select the paint roller icon to display the formatting options.
  2. Expanda as opções de eixo Y selecionando a seta para baixo.Expand the Y-Axis options by selecting the down arrow.
  3. Percorra a lista até encontrar as opções para Mostrar Secundário.Scroll through the list until you find the options for Show secondary. Alterne Mostrar Secundário de Desativado para Ativado.Toggle Show Secondary from Off to On.

  4. (Opcional) Personalize os dois eixos.(Optional) Customize the two axes. Se você mudar a Posição para o eixo da coluna ou o eixo de linha, os dois eixos trocarão de lado.If you switch Position for either the column axis or the line axis, then the two axes switch sides.

Adicionar títulos a ambos os eixosAdd titles to both axes

Com uma visualização complicada, convém adicionar títulos de eixos.With a visualization this complicated, it helps to add axes titles. Os títulos ajudam seus colegas a compreender a história que a sua visualização está mostrando.Titles help your colleagues understand the story your visualization is telling.

  1. Alterne Título para Ativado para o Eixo Y (Coluna) e o Eixo Y (Linha).Toggle Title to On for Y-Axis (Column) and the Y-Axis (Line).
  2. Defina o Estilo para Mostrar somente o título.Set Style to Show title only.

  3. Seu gráfico de combinação agora exibe eixos duplos, ambos com títulos.Your Combo chart now displays dual axes, both with titles.

Para obter mais informações, veja Dicas e truques para formatação com cores, rotulamento e propriedades de eixo.For more information, see Tips and tricks for color formatting, labeling, and axis properties.

Considerações e solução de problemasConsiderations and troubleshooting

Se o eixo X for categorizado pelo proprietário do relatório como um tipo de data, a opção Tipo será exibida e você poderá selecionar entre contínua ou categórica.If the X-axis is categorized by the report owner as a date type, the Type option will display and you can select between continuous or categorical.

Próximas etapasNext steps

Mais sobre Visualizações nos relatórios do Power BIMore about Visualizations in Power BI reports

Personalizar títulos, telas de fundo e legendasCustomize titles, backgrounds, and legends

Personalizar cores e propriedades de eixoCustomize colors and axis properties

Power BI – conceitos básicosPower BI - Basic Concepts

Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community