Perguntas frequentes sobre o gateway de dados localOn-premises data gateway FAQ

GeralGeneral

Pergunta: Qual é o nome do serviço Windows real?Question: What is the actual Windows service called?
Resposta: o gateway é chamado de serviço do gateway de dados local em ServiçosAnswer: The gateway is called on-premises data gateway service in Services

Pergunta: Quais são os requisitos para o gateway?Question: What are the requirements for the gateway?
Resposta: Dê uma olhada na seção Requisitos do artigo principal sobre gateway.Answer: Take a look at the requirements section of the main gateway article.

Pergunta: Quais fontes de dados têm suporte no gateway?Question: What data sources are supported with the gateway?
Resposta: Confira a tabela de fontes de dados no artigo principal sobre gateway.Answer: See the data sources table in the main gateway article.

Pergunta: Preciso de um gateway para fontes de dados de nuvem como o Banco de Dados SQL do Azure?Question: Do I need a gateway for cloud data sources like Azure SQL Database?
Resposta: Não.Answer: No! O serviço poderá se conectar à fonte de dados sem um gateway.The service will be able to connect to that data source without a gateway.

Pergunta: Existem conexões de entrada para o gateway por meio da nuvem?Question: Are there any inbound connections to the gateway from the cloud?
Resposta: não.Answer: No. O gateway usa conexões de saída ao Barramento de Serviço do Azure.The gateway uses outbound connections to Azure Service Bus.

Pergunta: O que acontecerá se eu bloquear as conexões de saída?Question: What if I block outbound connections? O que preciso abrir?What do I need to open?
Resposta: Veja a lista de portas e hosts usados pelo gateway.Answer: See the list of ports and hosts that the gateway uses.

Pergunta: O gateway precisa ser instalado no mesmo computador que a fonte de dados?Question: Does the gateway have to be installed on the same machine as the data source?
Resposta: não.Answer: No. O gateway será conectado à fonte de dados usando as informações de conexão fornecidas.The gateway will connect to the data source using the connection information that was provided. Nesse sentido, considere o gateway como um aplicativo cliente.Think of the gateway as a client application in this sense. Ele apenas precisa conseguir se conectar ao nome do servidor que foi fornecido.It will just need to be able to connect to the server name that was provided.

Pergunta: Qual é a latência para a execução de consultas em uma fonte de dados do gateway?Question: What is the latency for running queries to a data source from the gateway? Qual é a melhor arquitetura?What is the best architecture?
Resposta: É recomendável ter o gateway o mais próximo possível à fonte de dados a fim de evitar a latência de rede.Answer: It is recommended to have the gateway as close to the data source as possible to avoid network latency. Se você conseguir instalar o gateway na fonte de dados real, isso minimizará a latência introduzida.If you can install the gateway on the actual data source, it will minimize the latency introduced. Considere também os datacenters.Consider the data centers as well. Por exemplo, caso seu serviço esteja fazendo uso do datacenter do Oeste dos EUA e você tiver o SQL Server hospedado em uma VM do Azure, é recomendável ter a VM do Azure também no Oeste dos EUA.For example, if your service is making use of the West US data center, and you have SQL Server hosted in an Azure VM, you will want to have the Azure VM in West US as well. Isso minimizará a latência e evitará encargos de saída na VM do Azure.This will minimize latency and avoid egress charges on the Azure VM.

Pergunta: Há algum requisito de largura de banda de rede?Question: Are there any requirements for network bandwidth?
Resposta: É recomendável ter uma taxa de transferência suficiente para sua conexão de rede.Answer: It is recommended to have good throughput for your network connection. Cada ambiente é diferente e isso também depende da quantidade de dados enviados.Every environment is different and this is also dependent on the amount of data being sent. O uso do ExpressRoute pode ajudar a garantir um nível de taxa de transferência entre os datacenters locais e do Azure.Using ExpressRoute could help to guarantee a level of throughput between on-premises and the Azure data centers.

Você pode usar o aplicativo Azure Speed Test de terceiros para ajudar a medir sua taxa de transferência.You can use the 3rd party Azure Speed Test app to help gauge what your throughput is.

Pergunta: O serviço Windows do gateway pode ser executado com uma conta do Azure Active Directory?Question: Can the gateway Windows service run with an Azure Active Directory account?
Resposta: não.Answer: No. O serviço Windows precisa ter uma conta válida do Windows.The Windows service needs to have a valid Windows account. Por padrão, ele será executado com o SID do Serviço, NT SERVICE\PBIEgwService.By default it will run with the Service SID, NT SERVICE\PBIEgwService.

Pergunta: Como os resultados são enviados de volta para a nuvem?Question: How are results sent back to the cloud?
Resposta: Isso é feito por meio do Barramento de Serviço do Azure.Answer: This is done by way of the Azure Service Bus. Para obter mais informações, veja como isso funciona.For more information, see how it works.

Pergunta: Em que local minhas credenciais são armazenadas?Question: Where are my credentials stored?
Resposta: As credenciais que você inserir para uma fonte de dados são armazenadas criptografadas no serviço de nuvem do gateway.Answer: The credentials you enter for a data source are stored encrypted in the gateway cloud service. As credenciais são descriptografadas no gateway local.The credentials are decrypted at the gateway on-premises.

Pergunta: Posso colocar o gateway em uma rede de perímetro (também conhecida como DMZ, zona desmilitarizada e sub-rede filtrada)?Question: Can I place the gateway in a perimeter network (also known as DMZ, demilitarized zone, and screened subnet)?
Resposta: O gateway precisa de conectividade com a fonte de dados.Answer: The gateway requires connectivity to the data source. Se a fonte de dados não estiver acessível na sua rede de perímetro, o gateway não poderá se conectar a ela.If the data source is not accessable in your perimeter network, the gateway may not be able to connect to it. Por exemplo, o SQL Server talvez não esteja na sua rede de perímetro.For example, your SQL Server may not be in your perimeter network. Além disso, não é possível se conectar ao SQL Server por meio da rede de perímetro.And, you cannot connect to your SQL Server from the perimeter network. Se você tivesse colocado o gateway na rede de perímetro, ele não seria capaz de acessar o SQL Server.If you placed the gateway in your perimeter network, it would not be able to reach the SQL Server.

Pergunta: é possível forçar o gateway a usar o tráfego HTTPS com o Barramento de Serviço do Azure em vez do TCP?Question: Is it possible to force the gateway to use HTTPS traffic with Azure Service Bus instead of TCP?
Resposta: Sim.Answer: Yes. No entanto, isso reduzirá o desempenho significativamente.Although, this will greatly reduce performance. Talvez você queira modificar o arquivo Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config.You will want to modify the Microsoft.PowerBI.DataMovement.Pipeline.GatewayCore.dll.config file. Convém alterar o valor de AutoDetect para Https.You will want to change the value from AutoDetect to Https. Este arquivo está localizado, por padrão, em C:\Arquivos de Programas\Gateway de dados local.This file is located, by default, at C:\Program Files\On-premises data gateway.

Pergunta: preciso colocar a lista de IP do Datacenter do Azure na lista branca?Question: Do I need to whitelist the Azure Datacenter IP list? Onde posso obter a lista?Where do I get the list?
Resposta: se você estiver bloqueando o tráfego de saída de IP, talvez seja necessário colocar a lista de IP do Datacenter do Azure na lista branca.Answer: If you are blocking outbound IP traffic, you may need to whitelist the Azure Datacenter IP list. Atualmente, o gateway se comunicará com o Barramento de Serviço do Azure usando o endereço IP, além do nome de domínio totalmente qualificado.Currently, the gateway will communicate with Azure Service Bus using the IP address in addition to the fully qualified domain name. A lista de IP do Datacenter do Azure é atualizada semanalmente.The Azure Datacenter IP list is updated weekly. Você pode baixar a lista de IP do Data Center do Microsoft Azure.You can download the Microsoft Azure Datacenter IP list.

<setting name="ServiceBusSystemConnectivityModeString" serializeAs="String">
    <value>Https</value>
</setting>

Alta Disponibilidade/Recuperação de DesastreHigh Availability/Disaster Recovery

Pergunta: Existem planos para habilitar cenários de alta disponibilidade com o gateway?Question: Are there any plans for enabling high availability scenarios with the gateway?
Resposta: Sim, essa é uma área de investimento ativo da equipe do Power BI.Answer: Yes, this is an area of active investment for the Power BI team. Fique ligado no blog do Power BI para obter mais atualizações sobre esse recurso.Please stay tuned to the Power BI blog for further updates about this feature.

Pergunta: Quais são as opções disponíveis para a recuperação de desastre?Question: What options are available for disaster recovery?
Resposta: Você pode usar a chave de recuperação para restaurar ou mover um gateway.Answer: You can use the recovery key to restore or move a gateway. Ao instalar o gateway, forneça a chave de recuperação.When you install the gateway, supply the recovery key.

Pergunta: Qual é a vantagem de usar a chave de recuperação?Question: What is the benefit of the recovery key?
Resposta: Ela fornece uma maneira de migrar ou recuperar suas configurações de gateway.Answer: It provides a way to migrate or recover your gateway settings. Também é usada para a recuperação de desastre.This is also used for disaster recovery.

Solução de problemasTroubleshooting

Pergunta: Em que local os logs do gateway estão localizados?Question: Where are the gateway logs located?
Resposta: Confira a seção Ferramentas do artigo sobre solução de problemas.Answer: See the tools section of the troubleshooting article.

Pergunta: Como posso ver quais consultas estão sendo enviadas à fonte de dados local?Question: How can I see what queries are being sent to the on-premises data source?
Resposta: Você pode habilitar o rastreamento de consultas.Answer: You can enable query tracing. Isso incluirá as consultas que estão sendo enviadas.This will include the queries being sent. Lembre-se de alterá-lo para o valor original quando concluir a solução de problemas.Remember to change it back to the original value when done troubleshooting. Habilitar o rastreamento de consultas fará com que os logs sejam maiores.Having query tracing enabled will cause the logs to be larger.

Você também pode examinar as ferramentas que sua fonte de dados tem para o rastreamento de consultas.You can also look at tools your data source has for tracing queries. Por exemplo, para o SQL Server e o Analysis Services, é possível usar os Eventos Estendidos ou o SQL Profiler.For example, for SQL Server and Analysis Services you can use Extended Events or SQL Profiler.

Analysis ServicesAnalysis Services

Pergunta: Posso usar msdmpump.dll para criar mapeamentos personalizados de nome de usuário efetivo para o Analysis Services?Question: Can I use msdmpump.dll to create custom effective username mappings for Analysis Services?
Resposta: Não.Answer: No. Não há suporte para isso no momento.This is not supported at this time.

Pergunta: Posso usar o gateway para me conectar a uma instância multidimensional (OLAP)?Question: Can I use the gateway to connect to a multidimensional (OLAP) instance.
Resposta: Sim!Answer: Yes! O gateway de dados local é compatível com conexões dinâmicas tanto para modelos de Tabela quanto para modelos Multidimensionais do Analysis Services.The on-premises data gateway supports live connections to both Analysis Services Tabular and Multidimensional models.

Pergunta: e se eu instalar o gateway em um computador em um domínio diferente do meu servidor local que usa a autenticação do Windows?Question: What if I install the gateway on a computer in a different domain from my on-premises server that uses Windows authentication?
Resposta: Não há nenhuma garantia nesse caso.Answer: No guarantees here. Tudo depende a relação de confiança entre os dois domínios.It all depends on the trust relationship between the two domains. Se os dois domínios diferentes estiverem em um modelo de domínio confiável, o gateway poderá se conectar ao servidor do Analysis Services e o nome de usuário efetivo poderá ser resolvido.If the two different domains are in a trusted domain model, then the gateway might be able to connect to the Analysis Services server and the effective user name can be resolved. Caso contrário, poderá ocorrer uma falha de logon.If not, you may encounter a login failure.

Pergunta: Como posso descobrir qual nome de usuário efetivo está sendo transmitido para meu servidor local do Analysis Services?Question: How can I find out what effective username is being passed to my on-premises Analysis Services server?
Resposta: Respondemos a essa pergunta no artigo de solução de problemas.Answer: We answer this in the troubleshooting article.

Pergunta: Tenho 25 bancos de dados no Analysis Services. Existe uma maneira de habilitar todos eles para o gateway de uma só vez?Question: I have 25 databases in Analysis Services, is there a way to have them all enabled for the gateway at once?
Resposta: não.Answer: No. Esse recurso já está em nossos planos, mas não temos previsão de quando será liberado.This is on the roadmap, but we don’t have a timeframe.

AdministraçãoAdministration

Pergunta: Posso ter mais de um administrador para um gateway?Question: Can I have more than one admin for a gateway?
Resposta: Sim!Answer: Yes! Quando você gerencia um gateway, é possível ir para a guia do administrador para adicionar outros administradores.When you manage a gateway, you can go to the administrator’s tab to add additional admins.

Pergunta: O administrador do gateway precisa ser um administrador no computador em que o gateway está instalado?Question: Does the gateway admin need to be an admin on the machine where the gateway is installed?
Resposta: não.Answer: No. O administrador do gateway é usado para gerenciar o gateway no próprio serviço.The gateway admin is used to manage the gateway from within the service.

Pergunta: Posso impedir que os usuários de minha organização criem um gateway?Question: Can I prevent users in my organization from creating a gateway?
Resposta: não.Answer: No. Esse recurso já está em nossos planos, mas não temos previsão de quando será liberado.This is on the roadmap, but we don’t have a timeframe.

Pergunta: Posso obter informações de uso e de estatísticas dos gateways de minha organização?Question: Can I get usage and statistics information of the gateways in my organization?
Resposta: não.Answer: No. Esse recurso já está em nossos planos, mas não temos previsão de quando será liberado.This is on the roadmap, but we don’t have a timeframe.

Power BIPower BI

Pergunta: Preciso fazer upgrade do gateway pessoal?Question: Do I need to upgrade the personal gateway? Resposta: Não, você pode continuar usando o gateway pessoal do Power BI.Answer: No, you can keep using the personal gateway for Power BI.

Pergunta: com que frequência os blocos em um dashboard no Power BI são atualizados quando conectados por meio do gateway de dados local?Question: How often are tiles in a dashboard, in Power BI, refreshed when connected through the on-premises data gateway?
Resposta: Cerca de dez minutos.Answer: About ten minutes. As conexões do DirectQuery são exatamente assim.DirectQuery connections are just that. Isso não significa que um bloco emite uma consulta ao servidor local e mostra novos dados a cada dez minutos.This doesn’t mean that a tile issues a query to your on-premises server, and shows new data, every ten minutes.

Pergunta: Posso carregar pastas de trabalho do Excel com modelos de dados do Power Pivot que se conectem a fontes de dados locais?Question: Can I upload Excel workbooks with Power Pivot data models that connect to on-premises data sources? Preciso ter um gateway para este cenário?Do I need a gateway for this scenario?
Resposta: Sim, você pode carregar a pasta de trabalho.Answer: Yes, you can upload the workbook. Não, não é necessário ter um gateway.And, no, you don’t need a gateway. Mas, como os dados residem no modelo de dados do Excel, os relatórios do Power BI baseados na pasta de trabalho do Excel não serão dinâmicos.But, because the data will reside in the Excel data model, reports in Power BI based on the Excel workbook will not be live. Você precisaria carregar novamente uma pasta de trabalho atualizada cada vez que desejasse atualizar os relatórios no Power BI.In order to refresh reports in Power BI, you’d have to re-upload an updated workbook each time. Se preferir, use o gateway com a atualização agendada.Or, use the gateway with scheduled refresh.

Pergunta: Se os usuários compartilharem dashboards que têm uma conexão do DirectQuery, os outros usuários poderão ver os dados mesmo que não tenham as mesmas permissões?Question: If users share dashboards that has a DirectQuery connection, will those other users be able to see the data even though they might not have the same permissions.
Resposta: Para um painel conectado aos Serviços de Análise, os usuários verão apenas os dados que eles tiverem acesso.Answer: For a dashboard connected to Analysis Services, users will only see the data they have access to. Se os usuários não tiverem as mesmas permissões, não poderão ver os dados.If the users do not have the same permissions, they will not be able to see any data. Para outras fontes de dados, todos os usuários compartilharão as credenciais inseridas pelo administrador para aquela fonte de dados.For other data sources, all users will share the credentials entered by the admin for that data source.

Pergunta: por que não consigo me conectar ao servidor do Oracle?Question: Why can't I connect to my Oracle server?
Resposta: talvez seja necessário instalar o cliente Oracle e configurar o arquivo tnsnames.ora com as informações de servidor apropriadas para se conectar ao servidor Oracle.Answer: You may need to install the Oracle client and configure the tnsnames.ora file with the proper server information in order to connect to your Oracle server. Essa é uma instalação separada fora do gateway.This is a separate install outside of the gateway. Para obter mais informações, consulte Instalando o cliente Oracle.For more information, see Installing the Oracle Client.

Pergunta: o gateway funcionará com o ExpressRoute?Question: Will the gateway work with ExpressRoute?
Resposta: Sim.Answer: Yes. Para obter mais informações sobre o ExpressRoute e o Power BI, consulte Power BI e ExpressRoute.For more information about ExpressRoute and Power BI, see Power BI and ExpressRoute.

Próximas etapasNext steps

Gateway de dados localOn-premises data gateway
Detalhes sobre o gateway de dados localOn-premises data gateway in-depth
Solução de problemas do gateway de dados localTroubleshooting the on-premises data gateway
Mais perguntas?More questions? Experimente a Comunidade do Power BITry the Power BI Community