Como atualizar um servidor de gerenciamento – atualizando um grupo de gerenciamento distribuídoHow to upgrade a management server - upgrading a distributed management group

Importante

Esta versão do Operations Manager atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o Operations Manager 2019.This version of Operations Manager has reached the end of support, we recommend you to upgrade to Operations Manager 2019.

Ao atualizar um grupo de gerenciamento distribuído, você começa com a atualização de cada um dos servidores de gerenciamento no grupo de gerenciamento.When you upgrade a distributed management group, you start by upgrading each of the management servers in your management group. Há uma série de tarefas de pré-atualização que devem ser executadas pela primeira vez.There are a number of pre-upgrade tasks that you must perform first. Para obter mais informações, consulte Tarefas pré-atualização ao atualizar para o System Center Operations Manager.For more information, see Pre-Upgrade Tasks When Upgrading to System Center Operations Manager.

Importante

Entre o momento em que você atualiza os servidores de gerenciamento e o que atualiza os agentes, é possível que existam entradas de log de evento relacionadas ao APM (Monitoramento de plataforma de aplicativo) nos servidores gerenciados por agentes.Between the time that you upgrade the management servers and upgrade the agents, you might experience Application Platform Monitoring (APM)-related event log entries on the agent-managed servers. Essas entradas do log de eventos podem ocorrer em servidores gerenciados por agentes que não são habilitados para APM.These event log entries might occur on agent-managed servers that are not APM-enabled. Essas entradas do log de eventos serão resolvidas quando você concluir a atualização dos agentes.These event log entries will be resolved when you complete the upgrade of the agents. Pode ser necessário reiniciar o serviço de integridade após o agente ser atualizado para limpar os eventos.You might have to restart the health service after the agent is upgraded in order to clear the events.

Observação

Como o servidor do Coletor do ACS precisar estar no mesmo computador de um servidor de gerenciamento, recomendamos executar as etapas descritas em Como atualizar um Coletor do ACS, juntamente com a atualização do servidor de gerenciamento no qual o ACS reside.Because the ACS Collector server must be on same machine as a management server, we recommend you perform the steps described in How to Upgrade an ACS Collector along with the upgrade of the management server on which ACS resides.

Importante

Ao atualizar vários servidores de gerenciamento em um grupo de gerenciamento distribuído, você deve esperar até que a instalação no primeiro servidor de gerenciamento seja concluída para começar a atualizar servidores de gerenciamento adicionais.When upgrading multiple management servers in a distributed management group, you must wait to start upgrade of additional management servers until after setup on the first management server completes. Não seguir isso pode fazer com que um script de atualização de SQL executado prematuramente no processo de configuração seja executado em vários servidores de gerenciamento e resulte em problemas de banco de dados.Failing to do so can cause a SQL update script that runs early in the set up process to run on multiple management servers and result in database issues. Esse script de atualização SQL só precisa ser executado no servidor de gerenciamento inicial que está sendo atualizado.This SQL update script only needs to run on the initial management server being upgraded.

Observação

Ao atualizar vários servidores de gerenciamento em um grupo de gerenciamento distribuído, ordene as atualizações da maneira mais adequada às suas necessidades de negócios.When upgrading multiple management servers in a distributed management group, sequence the upgrades in a manner that best suits your business needs. Atualize todos os servidores de gerenciamento no grupo de gerenciamento distribuído o quanto antes após o servidor de gerenciamento inicial ser atualizado para verificar se o ambiente atualizado está íntegro.Upgrade all management servers in the distributed management group as soon as possible after the initial management server is upgraded to verify that your upgraded environment is healthy.

Para atualizar um Servidor de GerenciamentoTo upgrade a management server

  1. Faça logon no servidor de gerenciamento do Operations Manager com uma conta que seja membro da função Administradores do Operations Manager para o grupo de gerenciamento do Operations Manager, um membro da função de servidor fixa sysadmin do SQL Server e um administrador local no computador.Log on to the Operations Manager management server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role for your Operations Manager management group, a member of the SQL Server sysadmin fixed server role, and a local administrator on the computer.

  2. Na mídia do Operations Manager, execute Setup.exe e depois clique em Instalar.From the Operations Manager media, run Setup.exe, and then click Install. A página Introdução exibe informações sobre quais recursos serão atualizados.The Getting Started page displays information about which features will be upgraded.

  3. Na página Introdução, clique em Avançar para continuar com a atualização.On the Getting Started page, click Next to proceed with the upgrade.

  4. Na página Introdução, Leia os termos da licença , leia os Termos de Licença para Software Microsoft, clique em Eu li, compreendi e concordo com os termos do contrato de licençae clique em Avançar.On the Getting Started, Please read the license terms page, read the Microsoft Software License Terms, click I have read, understood, and agree with the terms of the license agreement, and then click Next.

  5. Na página Introdução, Selecionar local de instalação, aceite o valor padrão, digite um novo local ou procure um.On the Getting Started, Select installation location page, accept the default value, type in a new location, or browse to one. Clique em Avançar.Then click Next.

    Observação

    Para o System Center 2016 – Operations Manager, o caminho padrão é C:\Program Files\Microsoft System Center 2016\Operations Manager.For System Center 2016 - Operations Manager, the default path is C:\Program Files\Microsoft System Center 2016\Operations Manager. Para todas as versões posteriores (1801, 1807 e 2019), o caminho padrão é C:\Arquivos de Programas\Microsoft System Center\Operations Manager.For all later releases (1801, 1807 and 2019), the default path is C:\Program Files\Microsoft System Center\Operations Manager.

  6. Na página Pré-requisitos , verifique e resolva os avisos ou erros que o Verificador de pré-requisitos apontar e clique em Verificar Pré-requisitos Novamente para verificar o sistema novamente.On the Prerequisites page, review and address any warnings or errors that the Prerequisites checker returns, and then click Verify prerequisites again to recheck the system.

  7. Se o Verificador de pré-requisitos não retornar nenhum aviso ou erro, a página Pré-requisitos, Prosseguir com a Configuração aparecerá.If the Prerequisites checker does not return any warnings or errors, the Prerequisites, Proceed with Setup page appears. Clique em Avançar.Click Next.

  8. Na página Configuração, Configurar contas do Operations Manager, insira as credenciais de conta de domínio da conta do Serviço de Acesso a Dados e Configuração do System Center e, em seguida, clique em AvançarOn the Configuration, Configure Operations Manager accounts page, enter the domain account credentials for the System Center Configuration and Data Access Service account, and then click Next

  9. Verifique a página Configuração, Pronto para Atualizar e clique em Atualizar.Review the Configuration, Ready To Upgrade page, and then click Upgrade. A atualização continuará e exibe o progresso da atualização.The upgrade proceeds and displays the upgrade progress.

  10. Quando a atualização for concluída, a página Atualização concluída será exibida.When the upgrade is finished, the Upgrade complete page appears. Clique em Fechar.Click Close.

    Observação

    Atualizar um servidor de gerenciamento é apenas uma fase do processo de atualização distribuída.Upgrading a management server is just one phase of the distributed upgrade process. A atualização não é concluída até que você atualize todos os outros recursos no seu grupo de gerenciamento.Upgrade is not completed until you have upgraded all of the other features in your management group. A próxima etapa é atualizar os gateways.The next step is to upgrade any gateways. Consulte Como atualizar um servidor de gateway para obter mais informações.See How to Upgrade a Gateway Server for more information.

Para atualizar um servidor de gerenciamento do prompt de comandoTo upgrade a management server from the Command Prompt

  1. Faça logon no servidor de gerenciamento com uma conta que seja membro da função Administradores do Operations Manager para o grupo de gerenciamento do Operations Manager, um membro da função de servidor fixa sysadmin do SQL Server e um administrador local no computador.Log on to the management server with an account that is a member of the Operations Manager Administrators role for your Operations Manager management group, a member of the SQL Server sysadmin fixed server role, and a local administrator on the computer.

  2. Abra uma janela do prompt de comando usando a opção Executar como administrador .Open a Command Prompt window by using the Run as Administrator option.

  3. Altere o caminho onde o arquivo setup.exe do Operations Manager está localizado e execute o comando a seguir.Change the path to where the Operations Manager setup.exe file is located, and run the following command.

    setup.exe /silent /upgrade
    /AcceptEndUserLicenseAgreement:1
    /DASAccountUser: <domain\username>
    /DASAccountPassword: <password>
    /DataReaderUser:<domain\user>
    /DataReaderPassword:<password>
    

Após atualizar todos os servidores de gerenciamento no grupo de gerenciamento, você deve atualizar todos os servidores de gateway e, depois, todos os Consoles de Operações autônomos.After you have upgraded all of the management servers in your management group, you should upgrade gateway servers, and then upgrade any stand-alone Operations consoles.

Próximas etapasNext steps