Adicionar armazenamento a hosts e clusters do Hyper-VAdd storage to Hyper-V hosts and clusters

Importante

Esta versão do VMM (Virtual Machine Manager) atingiu o fim do suporte, recomendamos que você faça upgrade para o VMM 2019.This version of Virtual Machine Manager (VMM) has reached the end of support, we recommend you to upgrade to VMM 2019.

Leia este artigo para alocar armazenamento provisionado para hosts e clusters do Hyper-V na malha do System Center – VMM (Virtual Machine Manager).Read this article to allocate provisioned storage to Hyper-V hosts and clusters in the System Center - Virtual Machine Manager (VMM) fabric.

Antes de começarBefore you start

Antes de você poder alocar o armazenamento provisionado para hosts e cluster, ele deve ser descoberto e classificado na malha do VMM:Before you can allocate provisioned storage to hosts and cluster, it should be discovered and classified in the VMM fabric:

  1. Descubra e classifique o armazenamento:Discover and classify storage:
  2. Aloque armazenamento em bloco em grupos de hosts.Allocate block storage to host groups. Você pode alocar um pool de armazenamento inteiro ou um LUN (unidade lógica) específico.You can allocate an entire storage pool, or a specific logical unit (LUN).
  3. Certifique-se de que concluir estas etapas antes de alocar armazenamento para hosts:Make sure you've completed these steps before you allocate storage to hosts:
    • MPIO: Se você estiver usando armazenamento de Fibre Channel ou iSCSI, o recurso MPIO (Multipath I/O) deverá ser habilitado em cada host.MPIO: If you're using fiber channel or iSCSI storage, the Multipath I/O (MPIO) feature must be enabled on each host.
      • Se o MPIO já estiver habilitado antes de adicionar o host, o VMM o habilitará automaticamente para matrizes de armazenamento com suporte usando o Microsoft DSM.If MPIO is already enabled before you add the host, VMM will automatically enable it for supported storage arrays using Microsoft DSM. Se você tiver os DSMs específicos do fornecedor, eles serão usados.If you have vendor specific DSMs these will be used.
      • Se você adicionar um host ao VMM e habilitar o MPIO posteriormente, você precisará configurá-lo manualmente para adicionar as IDs de hardware de descoberta de dispositivo.If you add a host to VMM and enable MPIO later, you need to configure it manually to add the discover device hardware IDs.
    • HBA e zoneamento: Se você estiver usando uma SAN (rede de matriz de armazenamento) de Fibre Channel, cada host precisará ter um HBA (adaptador de barramento do host) instalado e o zoneamento precisará ser configurado corretamente.HBA and zoning: If you're using Fiber Channel storage array network (SAN), each host must have a host bus adapter (HBA) installed, and zoning must be correctly configured.
    • iSCSI: Se estiver usando uma SAN iSCSI, verifique se os portais iSCSI foram adicionados e se o iniciador iSCSI está conectado na matriz.iSCSI: If you are using an iSCSI SAN, make sure that iSCSI portals have been added, and that the iSCSI initiator is logged into the array.

      Certifique-se de que o Serviço Iniciador iSCSI da Microsoft em cada host seja iniciado e definido como AutomáticoMake sure that the Microsoft iSCSI Initiator Service on each host is started and set to Automatic
    • Grupo de armazenamento: Explique ao administrador de armazenamento como o VMM gerencia o armazenamento.Storage group: Explain to your storage administrator how VMM manages storage.
      • No VMM, um grupo de armazenamento une iniciadores de host, portas de destino e unidades lógicas.In VMM a storage group binds together host initiators, target ports, and logical units.
      • Um grupo de armazenamento contém uma ou IDs de iniciador de host (IQN ou WWN) (WWN).A storage group contains one or more host initiator IDs (IQN or WWN) (WWN).
      • Um grupo de armazenamento também contém uma ou mais portas de destino e uma ou mais unidades lógicas.A storage group also contains one or more target ports and one or more logical units. As unidades lógicas são expostas aos iniciadores de host por meio das portas de destino.Logical units are exposed to the host initiators through the target ports.
      • Por padrão, quando o VMM gerencia a atribuição de unidades lógicas, o VMM cria um grupo de armazenamento por host, um host autônomo ou um nó de cluster de host.By default, when VMM manages the assignment of logical units, VMM creates one storage group per host, either a standalone host or a host cluster node.
      • Para alguns sistemas de armazenamento, é preferível usar um grupo de armazenamento para todo o cluster, em que os iniciadores de host para todos os nós de cluster estão contidos num único grupo de armazenamento.For some storage arrays, it is preferable to use one storage group for the entire cluster, where host initiators for all cluster nodes are contained in a single storage group. Para fazer isso, é necessário configurar a propriedade CreateStorageGroupsPerCluster como $true usando o cmdlet Set-SCStorageArray.To do this, you need to set the CreateStorageGroupsPerCluster property to $true by using the Set-SCStorageArray cmdlet.

Alocando armazenamentoAllocating storage

  • Você pode alocar o armazenamento de arquivos diretamente para clusters e hosts.You can allocate file storage directly to hosts and clusters.
  • Você pode adicionar LUNs para clusters e hosts:You can add LUNs to hosts and clusters:
  • Se você já provisionar LUNs em um grupo de hosts, você poderá atribuir esses hosts e clusters.If you already provisioned LUNs on a host group, you can assign these to hosts and clusters.
  • Se você tiver configurado um pool de armazenamento em um grupo de hosts, você poderá criar LUNs durante o procedimento para adicionar armazenamento a um cluster.If you provisioned a storage pool on a host group, you can create LUNs during the procedure to add storage to a cluster.
  • Se você quiser usar o armazenamento compartilhado que não é gerenciado pelo VMM, os discos de armazenamento deverão estar disponíveis para todos os hosts ou nós antes que você possa adicioná-los.If you want to use shared storage that isn't managed by VMM, the storage disks must be available to all hosts or nodes before you can add them. Você precisa provisionar uma ou mais LUNss para todos os hosts que você deseja clusterizar, além de montar e formatar os discos de armazenamento em um dos nós.You need to provision one or more LUNs to all hosts you want to cluster, and then mount and format the storage disks on one of the nodes. O VMM é não bloqueia nem dá suporte ao uso do armazenamento assimétrico, em que uma carga de trabalho pode usar os discos que são compartilhados entre um subconjunto dos nós de cluster.Note that VMM doesn't support or block the use of asymmetric storage, where a workload can use disks that are shared between a subset of the cluster nodes. Cada nó de cluster deve ser um possível proprietário do disco de cluster.Each cluster node must be a possible owner of the cluster disk.
  • Depois de adicionar o armazenamento iSCSI em um host, você precisa criar uma nova sessão para o armazenamento.After adding iSCSI storage to a host, you need to create a new session to the storage.

Alocar armazenamento de arquivo para um host autônomoAllocate file storage to a standalone host

Você pode atribuir compartilhamentos de arquivos em qualquer host no qual você deseja criar VMs que usarão o compartilhamento de arquivos como armazenamento.You can assign file shares on any host on which you want to create VMs that will use the file share as storage.

  1. Clique em Malha > Servidores > Todos os Hosts e selecione o nó de host ou de cluster que você deseja configurar.Click Fabric > Servers > All Hosts, and select the host or cluster node you want to configure.
  2. Click Host > Propriedades > Acesso de Host.Click Host > Properties > Host Access. Especifique uma conta Executar como.Specify a Run As account. Por padrão, a conta Executar como usada para adicionar o host ao VMM está listada.By default the Run As account that was used to add the host to VMM is listed. Na caixa Executar Como da conta, defina as configurações de conta.In the Run As account box, configure the account settings. Você não pode usar a conta que você usa para o serviço do VMM.You can't use the account that you use for the VMM service. Observe que:Note that:
    • Se você usou uma conta de domínio para a conta de serviço do VMM, adicione a conta de domínio ao grupo local de Administradores no servidor de arquivos.If you used a domain account for the VMM service account, add the domain account to the local Administrators group on the file server.
    • Se você usou uma conta de sistema local para a conta de serviço do VMM, adicione a conta de computador do servidor de gerenciamento do VMM ao grupo local de Administradores no servidor de arquivos.If you used the local system account for the VMM service account, add the computer account for the VMM management server to the local Administrators group on the file server. Por exemplo, para um servidor de gerenciamento do VMM chamado VMMServer01, adicione a conta de computador VMMServer01$.For example, for a VMM management server that is named VMMServer01, add the computer account VMMServer01$.
    • Qualquer host ou cluster de host que acessa o compartilhamento de arquivos SMB 3.0 deve ter sido adicionado ao VMM usando uma conta Executar como.Any host or host cluster that accesses the SMB 3.0 file share must have been added to VMM using a Run As account. O VMM usa automaticamente essa conta Executar como para acessar o compartilhamento de arquivos SMB 3.0.VMM automatically uses this Run As account to access the SMB 3.0 file share.
    • Se você especificou as credenciais de usuário explícitas quando adicionou um host ou cluster, pode remover o host ou cluster do VMM e, em seguida, adicioná-lo novamente usando uma conta Executar como.If you specified explicit user credentials when you added a host or host cluster, you can remove the host or cluster from VMM, and then add it again by using a Run As account.
  3. Clique em Propriedades de Nome do Host > Armazenamento > Adicionar Compartilhamento de Arquivos.Click Host Name Properties > Storage > Add File Share.
  4. Em Caminho de compartilhamento de arquivos, selecione o compartilhamento de arquivos SMB 3.0 necessário e, em seguida, clique em OK.In File share path, select the required SMB 3.0 file share, and then click OK.
  5. Para confirmar que o host tenha acesso, abra o workspace Trabalhos para exibir o status do trabalho.To confirm that the host has access, open the Jobs workspace to view the job status. Ou, abra as propriedades de host novamente e, em seguida, clique na guia Armazenamento. Em Compartilhamentos de Arquivos, clique em compartilhamento de arquivos SMB 3.0.Or, open the host properties again, and then click the Storage tab. Under File Shares, click the SMB 3.0 file share. Verifique se uma marca de seleção verde é exibida ao lado de Acesso ao compartilhamento de arquivos.Verify that a green check mark appears next to Access to file share.
  6. Repita este procedimento para todos os hosts autônomos que você deseja para acessar o compartilhamento de arquivos SMB 3.0 ou para todos os nós em um clusterRepeat this procedure for any standalone host that you want to access the SMB 3.0 file share, or for all nodes in a cluster

Atribuir uma unidade lógica para um host autônomoAssign a logical unit to a standalone host

Atribua uma unidade existente ou então crie uma nova e atribua-a.Either assign an existing unit, or create a new one and assign it.

  1. Em Malha > Servidores > Todos os Hosts, clique com o botão direito do mouse no host que você deseja configurar > Propriedades.In Fabric > Servers > All Hosts, right-click the host that you want to configure > Properties.

  2. Se você quiser criar uma nova unidade lógica:If you want to create a new logical unit:

    • Na barra de ferramentas, ao lado de Disco, clique em Adicionar.On the toolbar, next to Disk, click Add. Ao lado de Unidade Lógica, clique em Criar Unidade Lógica.Next to Logical unit click Create Logical Unit.
    • Em Criar Unidade Lógica > Pool de Armazenamento, escolha o pool no qual criar a unidade lógica.In Create Logical Unit > Storage pool choose the pool from which the create the logical unit. Especifique um nome (somente alfanumérico), uma descrição e o tamanho da unidade.Specify a name (alphanumeric only), a description and the unit size. Clique em OK para concluir.Click OK to finish.
  3. Para atribuir uma unidade lógica existente ao host, na barra de ferramentas, ao lado de Disco, clique em Adicionar e selecione a unidade lógica que você deseja atribuir.To assign an existing logical unit to the host, on the toolbar, next to Disk, click Add, and select the logical unit you want to assign.

  4. Na lista Unidade Lógica, verifique se a unidade lógica que você acabou de criar está selecionada.In the Logical unit list, verify that the logical unit that you just created is selected.

  5. Na área Formatar Novo Disco, se você quiser formatar o disco, selecione Formatar esse Volume como Volume NTFS com as seguintes configurações e especifique as configurações.In Format new disk, if you want to format the disk, select Format this volume as NTFS volume with the following settings, and specify the settings. Observe que, se você selecionar Forçar Formatação mesmo se um Sistema de Arquivos for Encontrado todos os dados existentes no volume serão substituídos.Note that if you select Force format even if a file system is found all existing data on the volume will be overwritten. Se a unidade lógica tiver dados existentes e você não usar a opção Forçar Formato, o trabalho do VMM para atribuir a unidade lógica será concluído com um aviso.If the logical unit has existing data, and you do not use the Force Format option, the VMM job to assign the logical unit will complete with a warning. O VMM atribui a unidade lógica ao host.VMM assigns the logical unit to the host. É possível formatar o disco posteriormente.You can format the disk later.

  6. Em Ponto de Montagem, selecione as opções de montagem.In Mount Point, select the mount options. Em seguida, clique em OK para atribuir a unidade lógica ao host.Then click OK to assign the logical unit to the host.

  7. O VMM registra a unidade lógica de armazenamento para o host e monta o disco de armazenamento.VMM registers the storage logical unit to the host and mounts the storage disk.

    • Para exibir as informações de trabalho associadas, abra o workspace Trabalhos.To view the associated job information, open the Jobs workspace.
    • Para verificar se a unidade lógica foi atribuída, exiba as informações na guia Armazenamento na caixa de diálogo Nome do Host > Propriedades.To verify that the logical unit was assigned, view the information on the Storage tab in the Host Name > Properties dialog box. A unidade lógica recentemente atribuída aparece sob Disco.The newly assigned logical unit appears under Disk. Clique no novo disco para exibir os detalhes do disco.Click the new disk to view the disk details.
    • Se o campo Matriz for preenchido nos detalhes do disco, isso indicará que a matriz de armazenamento está sob gerenciamento do VMM.If the Array field is populated in the disk details, this indicates that the storage array is under VMM management.
  8. Para definir as configurações de disco adicionais, abra Gerenciamento de Disco no host.To configure additional disk settings open Disk Management on the host. Para abrir o Gerenciamento de Disco, clique em Iniciar, digite diskmgmt.msc na caixa de pesquisa e pressione ENTER.To open Disk Management, click Start, type diskmgmt.msc in the search box, and then press ENTER. O novo disco aparece na lista de discos como um disco básico.The new disk appears in the list of disks as a basic disk. Se você optar por formatar o disco, o disco já estará formatado e online.If you chose to format the disk, the disk is already formatted and online. É possível clicar com o botão direito do mouse no disco para ver as opções disponíveis, como Formatar e Alterar Caminhos e Letra de Unidade.You can right-click the disk to see the available options, such as Format and Change Drive Letter and Paths.

Configurar o armazenamento de um cluster do Hyper-VConfigure storage for a Hyper-V cluster

  1. Clique em Malha Servidores > Todos os Hosts.Click Fabric Servers > All Hosts. Clique com o botão direito do mouse no cluster que você deseja configurar > Propriedades.Right-click the cluster you want to configure > Properties. Em Nome do Cluster de Host > Propriedades, clique em uma guia:In Host Cluster Name > Properties click a tab:

    • Armazenamento Disponível: para adicionar armazenamento disponível, converter o armazenamento disponível para armazenamento compartilhado (CSV) ou remover o armazenamento disponível.Available Storage: for adding available storage, converting available storage to shared storage (CSV), or removing available storage.
    • Volumes Compartilhados: para adicionar volumes compartilhados do cluster (CSVs), converter CSVs em armazenamento disponível ou remover CSVs.Shared Volumes: for adding cluster shared volumes (CSVs), converting CSVs to available storage, or removing CSVs. O cluster deve executar pelo menos o Windows Server 2012 para dar suporte a CSVs.The cluster must run at least Windows Server 2012 to support CSVs.
  2. Configurar o armazenamento para o cluster de host.Configure storage for the host cluster. Observe que:Note that:

    • Se você adicionar armazenamento disponível para CSVs, use apenas caracteres alfanuméricos, para LUN.If you add available storage for CSVs, use only alphanumeric characters for a LUN. Observe que não é possível alterar o estilo de partição de um disco que já foi inicializado.Note that you can't change the partition style of a disk that has already been initialized.
    • Se você estiver convertendo o armazenamento disponível em CSVs, certifique-se de que não existem VMs no cluster com seus arquivos .vhd ou .vhdx associados no armazenamento que deseja converter.If you're converting available storage to CSVs, make sure there are no VMs on the cluster that have their associated .vhd or .vhdx files located on the storage that you want to convert.

      Converta volumes um por vez.Convert volumes one at a time. Após a conversão, verifique se a unidade lógica aparece na guia Volumes Compartilhados.After conversion, confirm that the logical unit appears on the Shared Volumes tab.

      Cuidado: Se você converter o armazenamento compartilhado em disponível e o armazenamento estiver sendo usado pelas máquinas virtuais, isso poderá causar uma grave perda de dados.Caution: If you convert shared to available storage, and the storage is being used by virtual machines, serious data loss can result.
    • Você só poderá remover armazenamento se, não houver nenhuma VM do cluster usando o armazenamento para seus vhds no momento.You can only remove storage if there are no VMs in the cluster currently using the storage for their vhds.
  3. Quando tiver terminado de confirmar as alterações, clique em OK.When you're ready to commit the changes, click OK.

Criar uma sessão iSCSICreate an iSCSI session

  1. No host de destino, no snap-in Serviços, certifique-se de que o Serviço Iniciador Microsoft iSCSI seja iniciado e definido como Automático.On the target host, in the Services snap-in, make sure that the Microsoft iSCSI Initiator Service is started and set to Automatic.
  2. Em Malha > Servidores > Todos os Hosts Hosts, clique com o botão direito do mouse no host que você deseja configurar > Propriedades.In Fabric > Servers > All Hosts Hosts, right-click the host that you want to configure > Properties.
  3. Em Matrizes iSCSI, veja se a matriz de armazenamento já está listada.Under iSCSI Arrays, see if the storage array is already listed. Se não estiver, na barra de ferramentas, ao lado de Matriz iSCSI, clique em Adicionar.If it is not, on the toolbar, next to iSCSI Array, click Add.
  4. Em Criar Nova Sessão de iSCSI > Matriz, clique na matriz de armazenamento que você deseja usar.In the Create New iSCSI Session > Array , click the storage array you want to use.
  5. Clique em Criar para criar uma nova sessão.Click Create to create a new session. Clique em Usar Configurações Avançada para modificar configurações personalizadas, incluindo o ouvinte de destino, o nome ou o NIC do host que você deseja usar.Click Use advanced settings if you want to modify customized settings, including target listener, name, or the host NIC that you want to use.
  6. A matriz que você adicionou aparece sob Matrizes iSCSI.The array that you added appears under iSCSI Arrays. Clique na matriz para exibir mais detalhes.Click the array to view more details.

Próximas etapasNext steps

Configurar a rede para hosts e clusters Hyper-V.Set up networking for Hyper-V hosts and clusters.