Ações de nós da unidade de escala no Azure Stack HubScale unit node actions in Azure Stack Hub

Este artigo descreve como ver o estado de uma unidade de escala.This article describes how to view the status of a scale unit. Pode ver os nós da unidade.You can view the unit's nodes. Pode executar ações de nó como ligar, desligar, desligar, drenar, retomar e reparar.You can run node actions like power on, power off, shut down, drain, resume, and repair. Normalmente, você usa estas ações de nó durante a substituição de peças de campo, ou para ajudar a recuperar um nó.Typically, you use these node actions during field replacement of parts, or to help recover a node.

Importante

Todas as ações de nó descritas neste artigo devem visar um nó de cada vez.All node actions described in this article should target one node at a time.

Ver o estado do nóView the node status

No portal do administrador, pode visualizar o estado de uma unidade de escala e os seus nós associados.In the administrator portal, you can view the status of a scale unit and its associated nodes.

Para ver o estado de uma unidade de escala:To view the status of a scale unit:

  1. No azulejo de gestão da Região, selecione a região.On the Region management tile, select the region.

  2. À esquerda, sob recursos de Infraestrutura, selecione Unidades de Escala.On the left, under Infrastructure resources, select Scale units.

  3. Nos resultados, selecione a unidade de escala.In the results, select the scale unit.

  4. À esquerda, sob General, selecione Nós.On the left, under General, select Nodes.

    Ver as seguintes informações:View the following information:

    • A lista de nós individuais.The list of individual nodes.
    • Estado Operacional (ver lista abaixo).Operational Status (see list below).
    • Estado de potência (funcionamento ou paragem).Power Status (running or stopped).
    • Modelo de servidor.Server model.
    • Endereço IP do controlador de gestão do rodapé (BMC).IP address of the baseboard management controller (BMC).
    • Número total de núcleos.Total number of cores.
    • Quantidade total de memória.Total amount of memory.

estado de uma unidade de escala

Estados operacionais do nóNode operational states

EstadoStatus DescriçãoDescription
Em ExecuçãoRunning O nó está a participar ativamente na unidade de escala.The node is actively participating in the scale unit.
ParadaStopped O nó não está disponível.The node is unavailable.
AdicionarAdding O nó está a ser adicionado ativamente à unidade de escala.The node is actively being added to the scale unit.
ReparaçãoRepairing O nó está a ser reparado ativamente.The node is actively being repaired.
ManutençãoMaintenance O nó é pausado e não há carga de trabalho ativa do utilizador.The node is paused, and no active user workload is running.
Requer reparaçãoRequires Remediation Foi detetado um erro que requer que o nó seja reparado.An error has been detected that requires the node to be repaired.

Azure Stack Hub mostra estado de adição após uma operaçãoAzure Stack Hub shows Adding status after an operation

O Azure Stack Hub pode mostrar o estado do nó operacional como Adicionar após uma operação como drenagem, currículo, reparação, paragem ou arranque foi executado.Azure Stack Hub may show the operational node status as Adding after an operation like drain, resume, repair, shutdown or start was executed. Isto pode acontecer quando a cache de função do fornecedor de recursos de tecido não se a refresh após uma operação.This can happen when the Fabric Resource Provider Role cache did not refresh after an operation.

Antes de aplicar os seguintes passos, certifique-se de que não está em curso nenhuma operação.Before applying the following steps ensure that no operation is currently in progress. Atualize o ponto final para combinar com o seu ambiente.Update the endpoint to match your environment.

  1. Abra o PowerShell e adicione o ambiente Azure Stack Hub.Open PowerShell and add your Azure Stack Hub environment. Isto requer que o Azure Stack Hub PowerShell seja instalado no seu computador.This requires Azure Stack Hub PowerShell to be installed on your computer.

    Add-AzEnvironment -Name AzureStack -ARMEndpoint https://adminmanagement.local.azurestack.external
    Add-AzAccount -Environment AzureStack
    
  2. Executar o seguinte comando para reiniciar a Função de Fornecedor de Recursos de Tecido.Run the following command to restart the Fabric Resource Provider Role.

    Restart-AzsInfrastructureRole -Name FabricResourceProvider
    
  3. Validar o estado operacional do nó da unidade de escala impactada alterado para Running.Validate the operational status of the impacted scale unit node changed to Running. Pode utilizar o portal Administrador ou o seguinte comando PowerShell:You can use the Administrator portal or the following PowerShell command:

    Get-AzsScaleUnitNode |ft name,scaleunitnodestatus,powerstate
    
  4. Se o estado operacional do nó ainda for mostrado como Adicionar continuar a abrir um incidente de suporte.If the node operational status is still shown as Adding continue to open a support incident.

Ações de nó de unidade de escalaScale unit node actions

Quando vê informações sobre um nó de unidade de escala, também pode executar ações de nó como:When you view information about a scale unit node, you can also perform node actions like:

  • Iniciar e parar (dependendo do estado de alimentação atual).Start and stop (depending on current power status).
  • Desativar e retomar (dependendo do estado das operações).Disable and resume (depending on operations status).
  • A reparação.Repair.
  • Desligado.Shutdown.

O estado operacional do nó determina quais as opções disponíveis.The operational state of the node determines which options are available.

Tem de instalar os módulos PowerShell do Hub Azure Stack.You need to install Azure Stack Hub PowerShell modules. Estes cmdlets estão no módulo Azs.Fabric.Admin.These cmdlets are in the Azs.Fabric.Admin module. Para instalar ou verificar a instalação do PowerShell para O Hub Azure Stack, consulte instalar o PowerShell para O Centro de Pilhas Azure.To install or verify your installation of PowerShell for Azure Stack Hub, see Install PowerShell for Azure Stack Hub.

PararStop

A ação Stop desliga o nó.The Stop action turns off the node. É o mesmo que carregar no botão de alimentação.It's the same as pressing the power button. Não envia um sinal de paragem para o sistema operativo.It doesn't send a shutdown signal to the operating system. Para operações de paragem planeadas, tente sempre a operação de encerramento primeiro.For planned stop operations, always try the shutdown operation first.

Esta ação é normalmente usada quando um nó já não responde aos pedidos.This action is typically used when a node no longer responds to requests.

Para executar a ação de paragem, abra um pedido de PowerShell elevado e passe o seguinte cmdlet:To run the stop action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

  Stop-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName>

No caso improvável de a ação stop não funcionar, recandiduze a operação e se falhar uma segunda utilização da interface web BMC.In the unlikely case that the stop action doesn't work, retry the operation and if it fails a second time use the BMC web interface instead.

Para mais informações, consulte Stop-AzsScaleUnitNode.For more information, see Stop-AzsScaleUnitNode.

IniciarStart

A ação inicial liga o nó.The start action turns on the node. É o mesmo que se carregasse no botão de alimentação.It's the same as if you press the power button.

Para executar a ação inicial, abra um pedido de PowerShell elevado e execute o seguinte cmdlet:To run the start action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

  Start-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName>

No caso improvável de que a ação inicial não funcione, recandiduça a operação.In the unlikely case that the start action doesn't work, retry the operation. Se falhar uma segunda vez, utilize a interface web BMC.If it fails a second time, use the BMC web interface instead.

Para obter mais informações, consulte Start-AzsScaleUnitNode.For more information, see Start-AzsScaleUnitNode.

DrenagemDrain

A ação de drenagem desloca todas as cargas de trabalho ativas para os restantes nós nessa unidade de escala específica.The drain action moves all active workloads to the remaining nodes in that particular scale unit.

Esta ação é normalmente utilizada durante a substituição de peças em campo, como a substituição de um nó inteiro.This action is typically used during field replacement of parts, like the replacement of an entire node.

Importante

Certifique-se de que utiliza uma operação de drenagem num nó durante uma janela de manutenção planeada, onde os utilizadores foram notificados.Make sure you use a drain operation on a node during a planned maintenance window, where users have been notified. Em algumas condições, cargas de trabalho ativas podem experimentar interrupções.Under some conditions, active workloads can experience interruptions.

Para executar a ação de drenagem, abra um pedido de PowerShell elevado e execute o seguinte cmdlet:To run the drain action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

  Disable-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName>

Para obter mais informações, consulte Disable-AzsScaleUnitNode.For more information, see Disable-AzsScaleUnitNode.

RetomarResume

A ação do currículo retoma um nó desativado e marca-o ativo para a colocação da carga de trabalho.The resume action resumes a disabled node and marks it active for workload placement. Cargas de trabalho anteriores que estavam a correr no nó não falham.Earlier workloads that were running on the node don't fail back. (Se utilizar uma operação de drenagem num nó, certifique-se de que desliga.(If you use a drain operation on a node be sure to power off. Quando volta a ligar o nó, não está marcado como ativo para a colocação da carga de trabalho.When you power the node back on it's not marked as active for workload placement. Quando estiver pronto, deve utilizar a ação do currículo para marcar o nó como ativo.)When ready, you must use the resume action to mark the node as active.)

Para executar a ação do currículo, abra um pedido de PowerShell elevado e execute o seguinte cmdlet:To run the resume action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

  Enable-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName>

Para obter mais informações, consulte Enable-AzsScaleUnitNode.For more information, see Enable-AzsScaleUnitNode.

RepararRepair

Atenção

O nivelamento do firmware é fundamental para o sucesso da operação descrita neste artigo.Firmware leveling is critical for the success of the operation described in this article. Perder este passo pode levar à instabilidade do sistema, a uma diminuição do desempenho, ameaças à segurança ou a falhas quando a automação do Azure Stack Hub implementa o sistema operativo.Missing this step can lead to system instability, a decrease in performance, security threats, or failure when Azure Stack Hub automation deploys the operating system. Consulte sempre a documentação do seu parceiro de hardware ao substituir hardware para garantir que o firmware aplicado corresponde à versão OEM exibida no portal de administrador do Azure Stack Hub.Always consult your hardware partner's documentation when replacing hardware to ensure the applied firmware matches the OEM Version displayed in the Azure Stack Hub administrator portal.

Para obter mais informações e links para a documentação do parceiro, consulte Substituir um componente de hardware.For more information and links to partner documentation, see Replace a hardware component.

Parceiro de HardwareHardware Partner RegionRegion URLURL
CiscoCisco TudoAll Sistema Integrado Cisco para o Microsoft Azure Stack Hub Operations GuideCisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub Operations Guide

Notas de lançamento para o Sistema Integrado Cisco para o Microsoft Azure Stack HubRelease Notes for Cisco Integrated System for Microsoft Azure Stack Hub
Dell EMCDell EMC TudoAll Nuvem para Microsoft Azure Stack Hub 14G (conta e login necessários)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 14G (account and login required)

Nuvem para Microsoft Azure Stack Hub 13G (conta e login necessários)Cloud for Microsoft Azure Stack Hub 13G (account and login required)
FujitsuFujitsu JapãoJAPAN Balcão de suporte de serviço gerido pela Fujitsu (conta e login necessários)Fujitsu managed service support desk (account and login required)
EMEAEMEA Fujitsu suporta produtos e sistemas de TIFujitsu support IT products and systems
Fujitsu MySupport (conta e login necessários)Fujitsu MySupport (account and login required)
HPEHPE TudoAll HPE ProLiant para Microsoft Azure Stack HubHPE ProLiant for Microsoft Azure Stack Hub
LenovoLenovo TudoAll Pense Nas Melhores Receitas do ThinkAgile SXMThinkAgile SXM Best Recipes

A ação de reparação repara um nó.The repair action repairs a node. Utilize-o apenas para qualquer um dos seguintes cenários:Use it only for either of the following scenarios:

  • Substituição completa do nó (com ou sem novos discos de dados).Full node replacement (with or without new data disks).
  • Após falha e substituição do componente de hardware (se aconselhado no campo a documentação da unidade substituível [FRU]).After hardware component failure and replacement (if advised in the field replaceable unit [FRU] documentation).

Importante

Consulte a documentação FRU do seu fornecedor de hardware OEM para obter etapas exatas quando necessitar de substituir um nó ou componentes individuais de hardware.See your OEM hardware vendor's FRU documentation for exact steps when you need to replace a node or individual hardware components. A documentação do FRU especificará se é necessário executar a ação de reparação depois de substituir um componente de hardware.The FRU documentation will specify whether you need to run the repair action after replacing a hardware component.

Quando executar a ação de reparação, tem de especificar o endereço IP do BMC.When you run the repair action, you need to specify the BMC IP address.

Para executar a ação de reparação, abra um pedido de PowerShell elevado e execute o seguinte cmdlet:To run the repair action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

Repair-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName> -BMCIPv4Address <BMCIPv4Address>

EncerrarShutdown

A ação de encerramento move primeiro todas as cargas de trabalho ativas para os restantes nós na mesma unidade de escala.The shutdown action first moves all active workloads to the remaining nodes in the same scale unit. Em seguida, a ação graciosamente desliga o nó da unidade de escala.Then the action gracefully shuts down the scale unit node.

Depois de iniciar um nó que foi desligado, precisa executar a ação do currículo.After you start a node that was shut down, you need to run the resume action. Cargas de trabalho anteriores que estavam a correr no nó não falham.Earlier workloads that were running on the node don't fail back.

Se a operação de paragem falhar, tente a operação de drenagem seguida da operação de paragem.If the shutdown operation fails, attempt the drain operation followed by the shutdown operation.

Para executar a ação de encerramento, abra um pedido de PowerShell elevado e execute o seguinte cmdlet:To run the shutdown action, open an elevated PowerShell prompt, and run the following cmdlet:

Stop-AzsScaleUnitNode -Location <RegionName> -Name <NodeName> -Shutdown

Passos seguintesNext steps